TranNet Pre-vue

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

TranNet 第260回オーディション募集中！

発行日： 2005/10/26

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■
■■■　　   【最新　翻訳者選定オーディション　受付中！】
■■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
　
　　　◆◆第260回オーディション　11月7日（23時59分）締め切り◆◆

　　　　　　　　　
         　　　　 “A Concise History of Poland”
　　　

　　　　　       by Jerzy Lukowski， Hubert Zawadzki

　　　　　　ケンブリッジ大学出版局による激動のポーランド史。
　　　　　　　　　　　翻訳期間は5ヶ月以上を設定！
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　＜＜課題書籍　内容＞＞

ケンブリッジ大学出版局によるポーランドの歴史。翻訳期間は5ヶ月以上を設定！

15世紀から17世紀にかけてヨーロッパ中東部における屈指の大国として権勢をふ
るったにもかかわらず、消滅前夜のポーランドは脆弱な政治基盤の代名詞となっ
てしまった。1795年に世界地図上から姿を消し、長い苦渋の時代を経て第一次世
界大戦後に再建を果たす。しかし再建の前途に横たわっていたのは、第二次世界
大戦中の壊滅状態と、ソビエト連邦の同盟国という零落のみであった。やがて19
80年代には、ソビエト支配に対する抵抗の先駆けとして表舞台に再登場する。
このように、世界史上に幾度も劇的な登場をしていながら、ポーランドの歴史は
あまり知られていない。本著は中世から現在に至る激動のポーランド史を網羅。
第一時世界大戦後の痛みを伴う再建、戦時中のポーランド政府の功績と功罪、そ
して第二次世界大戦中の忘れることのできない苦難を描き出す。最後にポーラン
ドは45年間の社会主義体制にどのように対応し、どう変貌を遂げたのかを述べ、
過去からの脱却を再検討し、新しい道筋を模索して締めくくられている。

課題の詳細はこちらからどうぞ⇒課題文の一部をご覧になれます⇒⇒⇒⇒
http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
「翻訳者選定電子オーディション」をクリック→「オーディション課題
一覧ページ」へ。

************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください！ *************

※会員の方々が関わった訳書が出版されます。ぜひご覧ください！
http://www.trannet.co.jp/home/fr_pub_view.htm

　　　≡≡　今後も話題の最新書籍を続々と
　　　　　　　　　　オーディション課題として掲載いたします　≡≡

本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利ともTranNetとは関係がありませんので、ご了承ください。

↓配信停止の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/
「退会」にチェック→本誌を受信しているPCアドレスを入力→送信ボタン

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

発行　株式会社トランネット
〒162-0843　東京都新宿区市谷田町3丁目8番地
　　　　　　　新杵ビル3階
TEL　   03-3513-5488
FAX　   03-3513-5589
E-mail　info@trannet.co.jp
URL     http://www.trannet.co.jp
発行人：斉藤あかね
Copyrights(c)2005 TranNet KK

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

>> メルマ！の会報誌もお届けします

ブックマーク：

このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます

映画で英会話/TangoTango!!: This is it!ってどんなときに使うの？　It's up to you.ってどういう意味？あの映画のあのセリフ、ちょっと言えそうで言え...
通訳/翻訳のお仕事発見！: 通訳、翻訳のお仕事を探している方に企業や個人からの求人情報、仕事依頼情報を配信する通訳翻訳求人情報メルマガ。在宅勤務の求人情報や日本国内・海外におけ...
毎日１分！英字新聞: TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...
◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語～: 英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...
海外ニュースの『斬れる』英語～Effective English～: 英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...