新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

• 最新号：2008-10-16
• 発行周期：営業日
• 読んでる人：1145人
• 創刊日：2004-07-13
• Score!：95点
• コメント数 ： 7
• メルマガID：118901
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

２１世紀の中国 2004/12/03号

***************************  新華タイムズ　http://www.xinhua.jp/　****
  ２１世紀の中国  2004/12/03号
****************************************************************
――――――――――――――――――――――――――――――――-
・ＢＬＯＧ ： http://blog.melma.com/00118901/
・ＢＢＳ：http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00118901/
・天気予報（日本）：http://weather.yahoo.co.jp/weather/
・天気予報（世界）：http://weather.yahoo.co.jp/weather/world/
・人民元レート：http://quote.yahoo.co.jp/m5?a=100&s=JPY&t=CNY
・テレビ番組覧 ： http://tv.yahoo.co.jp/
・楽天 ：http://pt.afl.rakuten.co.jp/c/00067caa.ff3a71f3/
・愛美ショップ：http://www.emzshop.com/ibhikari/
――――――――――――――――――――――――――――――――-
――お知らせ――――――――――――――――――――――――――-
★当社では、この度「中国産業動向季報」を創刊致しました。
      http://blog.melma.com/00118901/20041107
――――――――――――――――――――――――――――――――-
◇◇【今日の一覧】◇◇

◆［政治・文化・社会］◆

●化学工業・電子産業重点国有企業、１〜１０月は増益

【北京２日新華網】国務院国有資産監督管理委員会（国資委）は２日、化学工業の重
点国有企業５２社の１〜１０月利益が２００３年同期比７４．４％増の４２億元に達
したことを明らかにした。成長率は１〜９月に比べ４．８ポイント上昇。工業総生産
高は３３．５％増の１０４７億１０００万元、本業収入は３６．７％増の１１１４億
７０００万元、生産・販売率は９９．４％に達し１．４ポイント上昇した。

電子産業の重点国有企業４７社の利益は３９．６％増の７９億５０００万元、成長率
は１〜９月に比べ８．４ポイント下落。工業総生産高は１４．８％増の２８７１億４
０００万元。市場需要を上回るほど生産能力が拡大された結果、一部企業の未収金と
完成品在庫が急増し、流動資金回転率は鈍化している。

（翻訳 金慧）


●都市・農村住民、衛生サービスの利用格差大きい

【北京２日新華網＝朱玉】衛生部が２日に発表した「第３回国家衛生サービス調査結
果報告」によると、都市住民と農村住民の衛生サービス利用における格差が極めて大
きいことが分かった。

　都市住民、農村住民の医者にかかる割合（２週間ベース）は１９９３年がそれぞれ
１９．９％、１６％、２００３年が１１．８％、１３．９％。入院率は９３年が５
％、３．１％、０３年が４．２％、３．４％。このデータから見ると、衛生サービス
の利用格差は縮小したといえるが、その原因は、都市の数値が低下したにすぎない。
農村では医療保険加入率が低く、経済力が低いことが格差を生む主因となっている。

（翻訳　李継東）



●都市・農村住民の喫煙率、飲酒率が大幅に減少

【北京２日新華網】衛生部は２日、「第３回国家衛生サービス調査結果」を発表し
た。過去１０年、都市・農村住民の喫煙率と飲酒率はともに下落し、健康な生活習慣
が住民の中で定着しつつあるという。１５歳以上の調査対象者の喫煙率は２６％、う
ち男性は４８．９％、女性は３．２％。１５歳以上の男性の喫煙率は１９９３年の６
１．２％から０３年の４７．３％へと下がっている。

飲酒率は、１５歳以上の調査対象者のうち、週に３日以上飲酒すると答えた人は８．
２％で、男性１５．３％、女性１．１％だった。

（翻訳 金慧）（編集翻訳　鈴木恵理）


●胡錦濤主席、中国独自の社会主義構築を強調

【北京２日新華網】中国共産党中央政治局は１日、胡錦濤・国家主席の主宰で第１７
回学習会を開催した。

　学習会で胡錦濤主席は次のように述べた。ある国が経済社会の発展を実現し、長期
的な安定を実現するには、自国の国情に合い、時代の要求を満たす発展の道を見い出
す必要がある。中国がこれまで歩んできた独自の社会主義発展の道のりは、国の振興
と国民の幸福を実現するために選ばれた重要な道である。今後も党・国の発展と長期
的な安定を目標に、中国独自の社会主義構築を進展させなければならない。

　胡錦濤主席はまた、社会主義構築に対する認識をさらに深めるため、次の実践が必
要だと強調した。（１）国情に基づき、広い視野で世界を観察し、社会主義の主な矛
盾を科学的に分析・判断する（２）「科学的発展観」に基づき、物質文明、政治文
明、精神文明と社会主義の関係を正しく認識、経済社会のバランスの取れた発展を促
進する（３）国民の利益を出発点とし、国民を社会主義事業構築に積極的に参加させ
る。

（翻訳　李継東）



●労働・社会保障部、ビジネス・ストラテジストなど新職業１０種を認定

【上海２日新華網】労働・社会保障部は２日、１０の職業を新職業として認定した。
新職業認定２回目となる今回は、ビジネス・ストラテジスト、会議・展示会トータル
プロデューサー、デジタルビデオ（ＤＶ）企画・製作者、景観デザイナー、金型設計
者、建物模型製作者、家具デザイナー、カスタマーサービス管理者、ペットケア（動
物介護士）、アニメーターが認定されている。

　認定された新職業は近代的なサービス業に集中しており、高い専門能力や知識が必
要とされるものとなっている。同部就業訓練技術指導センター主任の陳宇氏による
と、ここ数年の中国の産業構造の改善は職業構造の変化を促し、科学技術と生産力の
向上に伴い、新たに必要とされる職業・業種も出現している。ストラテジストなどは
年々増加しているという。

（翻訳 金慧）


――お知らせ――――――――――――――――――――――――――-
★メルマガ読者に特典キャンペーン！！
１６年１２月２３日までに専用用紙にて申し込みされた方に限り、当社サイト有料情
報購読料をビジネス会員１０ジャンル・ビジネス会員２０ジャンルを半年間割引させ
ていただきます。
当社に対する資料のご請求は、郵便番号、ご住所、ご氏名、電話番号を明記の上、
caihua@xinhua.co.jp 　までお願い致します。
-----------------------------------------------------------------

◆［地域経済・経済交流］
 寧夏：軽工業・紡績業、中堅企業が迅速に発展　(2004-12-03　15:26:35)
◆［統計・予測］
 ＣＰＩ動向の分析、今後は伸び率が低下へ　(2004-12-03　15:26:47)
 マクロ規制措置効果上々も依然存在する４つの問題　(2004-12-03　10:52:32)

◆［業種別情報］
 菜種かす市況、依然として伸び悩む　(2004-12-03　17:50:31)
 アルカテル上海ベル、中国網通と３Ｇ試験ネットワークを構築　(2004-12-03　
17:48:13)
 ラジオ・テレビ・映画事業の対外開放進む、国外大手が続々と進出　(2004-12-03　
17:48:04)
 ネット上でも年末商戦、オンラインショッピングサイトの競争過熱　(2004-12-03　
17:26:32)
 ０４年の中国自動車業界の売上高、１兆元突破予測　(2004-12-03　17:26:12)
 浙江・台湾、共同でＮＣ工作機械基地の建設を検討　(2004-12-03　17:12:05)
 ＮＣ工作機械、今年は輸出の伸びが加速　(2004-12-03　17:11:57)
 山東：カ沢の毛皮製品、国際市場での人気が復活　(2004-12-03　17:06:09)
 新疆：ウルムチ、オフシーズン野菜が大量に出荷される　(2004-12-03　17:06:01)
 ハイエンドテレビ市場、消費者は液晶テレビに軍配（１）　(2004-12-03　
17:05:54)
 ハイエンドテレビ市場、消費者は液晶テレビに軍配（２）　(2004-12-03　
17:05:47)
 ハイエンドテレビ市場、消費者は液晶テレビに軍配（３）　(2004-12-03　
17:05:39)
 成長する工業用チェーン業界、製品レベルも向上（１）　(2004-12-03　16:33:30)
 成長する工業用チェーン業界、製品レベルも向上（２）　(2004-12-03　16:33:23)
 広西：漢方薬近代科学技術産業基地、来年内に着工　(2004-12-03　16:10:31)
 １１月の銑鉄市況、安定を維持　(2004-12-03　16:10:22)
 ０５年第１四半期、銅精鉱加工費の引き上げ実施か　(2004-12-03　16:10:15)
 江西：ガン州市、４ヵ所のネーブルオレンジ輸出基地を設立　(2004-12-03　
15:41:18)
 広西：冬季野菜の栽培面積、３％以上増加　(2004-12-03　15:41:10)
 でんぷん市場、需要減少で価格が下落　(2004-12-03　15:28:47)

 *****************************************************************
・新華通信社：http://www.xinhuanet.com/
・ＮＨＫオンライン：http://www.nhk.or.jp/
・ＮＨＫラジオニュース：http://www.nhk.or.jp/r-news/
・ＮＨＫ外国語ニュース：http://www.nhk.or.jp/toppage/21_langues/
 *****************************************************************
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
当社業務内容
◎「中国産業動向季報」発行
◎中国情報販売
◎翻訳・通訳サービス
◎XINHUAビジネスサポート
◎新華国際コーリングカード販売
お問い合わせは、caihua@xinhua.co.jp 　までお願い致します。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


--

■■懸賞な日々■■

当たりやすい？と言われる締切日の懸賞情報を中心に大量当選やお得なサイトを紹介してまいります。

ビジネスマン必読！1日3分で身につけるMBA講座

【受講者数1万5千人以上！】 MBAホルダーがビジネスに必須のビジネス理論をわかりやすく解説。経営戦略、マーケティング、ファイナンス、人事・組織戦...

懸賞ガイド通信

ゲーム、くじ付でお得な最新の懸賞情報を毎日お届けします！！

【笑いながら脳を鍛える】なぞかけめ〜る♪

08年朝日新聞夕刊で紹介されたり、05年ヤフーＢＢマガジンの「ブログＢｅｓｔ１５０」に選ばれたりしている「なぞかけブログ」のメルマガ化です。週1回な...

天才児.NET:科学・雑学 なぜ？なに？どうして？

読者数２万人突破！空はなぜ青い？ どうして地震は起る？・・・。子供にわかりやすく説明するのは、意外と難しいですよね。（その前に原理がわからない事も多...

この記事へのコメント

おすすめカードローンのご案内

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率５.９％〜１５.０％、利用可能枠最高５００万円>>
ゆとりのカードローンです。

←詳しくはこちら

melma!協賛企業