ほろびゆく日本語を憂ひて
発行日： 2005/11/1
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新・ ほろびゆく日本語を憂ひて（０１号）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
みなさま、大変ご無沙汰いたしております。＜充電＞どころか＜無為＞
に時を過ごし、行方定まらぬまま彷徨しておりました。今までのメルマガ
をすべて再読いたしまして、今更ながら、みなさまから多くの激励をいた
だいていたことに深く恥じ入り（合掌）、ならぬまでもやはり続けようと
決意いたした所でございます。題して＜新・ ほろびゆく日本語を憂ひて＞
を再開いたします。
ところで、最近日本語に関するTV番組が増えてきましたよね。とっても良い
ことだと思います。この前も、「浮き足立つ」の真の意味を問うクイズあり
ました。正解は＜不安・恐怖などで逃げ出したくなる・逃げ腰になるさま＞
だそうですね。でもクイズにするのはどうかと思いました。これでは単なる
「ひけらかし」の感が強く、またぞろ俗っぽいモノになるのを危惧いたして
おります。でもまあいいか。これがきっかけになり日本語の美しさを再認識
することにつながれば。今回は＜いとことふりにたれど＞ですが、漱石氏の
「草枕」のあの有名な冒頭の一節から筆を起して参りたいと思います。
久しぶりに読んで、年を重ねるごとに思うんですが、やはり含蓄のある名文
だと思うからです。それと、軽いジャブから始めるほうが何かと（私が）楽
だからです。（あはは）
「草枕」
山路を登りながら、かう考へた。
智に働けば角が立つ。情に棹（さお）させば流される。
意地を通せば窮屈だ。兎角（とかく）に人の世は住みにくい。
（筆者注＝同感です！）
住みにくさが高（かう）じると、安い所へ引越したくなる。
どこへ越しても住みにくいと悟った時、画が出来る。
人の世を作ったものは神でもなければ鬼でもない。
矢張り向ふ三軒両隣りにちらちらする唯（ただ）の人である。
（筆者注＝そうなんですよね！なんで苦しむんやろ？）
唯の人が作った人の世が住みにくいからとて、越す国はあるまい。
（筆者注＝山のあなたの空遠く 幸い住むと人のいう...）
あれば人でなしの国へ行く許（ばかり）だ。
人でなしの国は人の世よりも猶（なほ）住みにくからう。
（筆者注＝まさにその通り! だと思います）
越すことのならぬ世が住みにくければ、住みにくい所をどれほどか、
寛容（くつろげ）て、束の間の命を、束の間でも住みよくせねばならぬ。
ここに詩人といふ職が出来て、ここに画家といふ使命が降（くだ）る。
あらゆる芸術の士は人の世を長閑（のどか）にし、
人の心を豊かにするが故に尊（たっと）い。
住みにくき世から、住みにくき煩（わづら）ひを引き抜いて、
有難（ありがた）い世界をまのあたりに写すのが詩である、画である。
あるは音楽と彫刻である。こまかに云へば写さないでもよい。
只まのあたりに見れば、そこに詩も生き、歌も湧（わ）く。
＜次からは筆者が知らない語がありますので書き添えます＞
着想を紙に落とさぬとも＜きゅうそう＞の音（おん）
胸裏（きょうり）に起こる。
* きゅうそう→漢字変換できません。
＝玉や金属が触れ合って鳴り響くさま
丹!)（たんせい）は画架に向かつて塗抹（とまつ）せんでも
* 丹!)＝赤の絵の具になる石と、青の絵の具になる土
五彩の絢爛（けんらん）は自（おのづ）ずから心眼に映る。
只おのが住む世を、かく観じ得て、霊台方寸のカメラに
＜ぎょうきこんだく＞の俗界を清くうららかに収め得れば足る。
・ぎょうき→漢字変換できません。
＝道徳の薄れた人情軽薄な末の世
・こんだく→漢字変換できません。
＝世の中が乱れて穢れること
この故に夢声の詩人には一句なく、無色の画家には＜せきけん＞なきも
・せきけん→漢字変換できません。
＝（せっけん）ほんの小さな画作
かく人世を観じ得るの点に於て、かく煩悩を解脱するの点に於て、
かく清浄界（しやうじゃうかい）に出入し得るの点に於て、
又この不同不二（ふどうふじ）の乾坤（けんこん）を建立（こんりふ）
し得るの点に於て、我利私慾の羈絆（きはん）を掃蕩するの点に於て、
* 乾坤＝天と地・人の世・太陽と月・天下
* 羈絆＝足手まといになること・ほだし・きずな
* 掃蕩（そうとう）＝掃討
━千金の子よりも、万乗（ばんじょう）の君よりも、
* 万乗の君＝天下を治める君主
あらゆる俗界の寵児よりも幸福である。
（筆者注＝ものすごく難しくおっしゃってますが、要するに
自然体で生きろってことかなあ？ そこまで悟られへんわ。
(．o．) ここは引用しなければ良かった！）
世に住むこと二十年にして、住むに甲斐（かひ）ある世と知った。
二十五年にして明暗は表裏の如く、
日のあたる所には吃度（きつと）陰がさすと悟った。
三十の今日はかう思ふて居る。━━喜びの深きとき憂（うれひ）愈
（いよいよ）深く、楽の大いなる程苦しみも大きい。
之を切り放さうとすると身が持てぬ。
片付けやうとするとすれば世が立たぬ。
金は大事だ、大事なものが殖（ふ）へれば寝る間も心配だらう。
恋はうれしい、嬉しい恋が積もれば、恋をせぬ昔がかへって恋しからう。
閣僚の肩は数百万人の足を支へて居る。
背中には重い天下がおぶさつて居る。
うまい物も喰はねば惜しい。少し食へば飽き足らぬ。
存分食へばあとが不愉快だ。........
ある３０代の女性にこれを読ませて、「どう？ 含蓄のある文やろ？」
と言いましたら、「ガンチクって何ですか？」と言われました！
活字離れがひどくなったと言われますが、もはや憂いている段階では
ありません！ 小学校の低学年には＜読み聞かせの時間＞を、高学年に
は＜読書の時間＞を授業に取り入れよ！と警鐘を鳴らして第一回の新・
メルマガを終わります。（あはは）またメールください。
**********************************************************************
◆岩切良信の【ほろびゆく日本語を憂ひて】叙情歌・愛唱歌から古典への誘ひ
◆発行：トランスワールド 大阪市中央区南船場1-13-15
◆お問い合わせ・質問・感想等は E-mail:ivakiri@yahoo.co.jp
◆http://www.geocities.jp/ganchan316/ [ほろびゆく日本語を憂ひて]
◆http://www.geocities.jp/ivakiri/ [めだかの学校奮戦記]
◆毎週火曜日発行 【無断転載禁止】
◆購読解除は上記ホームページよりお願いいたします。
まぐまぐ ID:127743
melma! ID:m00111318
melonpan ID:6266
**********************************************************************
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
