ほろびゆく日本語を憂ひて〜叙情歌・愛唱歌から古典への誘ひ

• 最新号：2005-12-13
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：51人
• 創刊日：2004-03-01
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：111318
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

ほろびゆく日本語を憂ひて

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　ほろびゆく日本語を憂ひて（７３号）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



　判官、
「弓のおしさにとらばこそ。
　　　　*「〜ばこそ」＝（文末に用いて）強い否定を表わす。
　　　＝弓が惜しいので取ったのかといえば、決してそうではない。
　義経が弓と言はば、二人してもはり、若（もし）は三人してもはり、
　　　*　は（張）る＝弓に弦をつけること。二人がかりで張る弓を
　　　　　　　　「二人張」、三人がかりのを「三人張」という。
　おじの為朝（タメトモ)が弓の様（やう）ならば、
　　　　*　為朝が弓＝為朝の弓は「五人張」だったといわれる
　わざとも落（おと）してとらすべし。
　おう弱（じゃく）たる弓を、かたきのとり持ッて、
　　　*　おう弱の「おう」の字、漢字に変換できません。いずれに
　　　　　　　 しましても「弱い」の意。
「これこそ源氏の大将、九郎義経が弓よ」とて、嘲弄（テウロウ）
　せんずるが口惜ければ、命にかへてとるぞかし」
との給へば、みな人これを感（カン）じける。
　　　　　　　*　嘲弄＝あざけり笑うこと。
　筆者注＝そうなんです。義経は非力を嘲弄されるのが嫌で
　　　　　命がけで自分の弓を取りに行ったのでした。

　さる程に、日暮（く）れければ、ひきしりぞひて、
むれ・高松のなる野山に陣をぞとッたりける。
源氏のつは物共、この三日が間（あひだ）は臥（ふ）さざりけり。
　　　*　臥す＝眠るために横になる・床につく
おとゝひ渡辺・福島を出づるとて、其（その）夜大浪にゆられて
まどろまず。昨日阿波ノ国勝浦にていくさして、夜もすがら山こえ、
けふ又一日たゝかひ暮らしたりければ、みなつかれはて、
或は甲（かぶと）をまくらにし、或は鎧（よろい）の袖、ゑびらな
ンどを枕にして前後も知らず臥したりける。
　　筆者注＝ここの部分はNHK「義経」で描いてくれるかも？

其（その）なかに判官と伊勢三郎はねざりけり。判官はたかき所に
のぼりあがッて、敵（かたき）やよするととを見し給へば、
　　　　　　*　とを見＝敵情の偵察
伊勢三郎は、くぼき処にかくれゐて、かたきよせば、まづ馬の腹射
（ゐ）んとてまちかけたり。
平家の方には、能登守を大将にて、其勢（そのせい）五百余騎、
夜討にせんとしたくしたりけれども、越中次郎兵衛盛次と
海老（エミノ）次郎守方（もりかた）と先陣をあらそふ程に、
其（その）夜はむなしうあけにけり。夜討だにもしたならば、
源氏なにかあらまし。＝源氏、なんで無事であったろうか。
よせざりけるこそ、せめての運（ウン）のきはめなれ。
　　　　*　せめての＝よくよくの、よほどの
＝（平家が）攻めなかったのは、よほどの運のつきであった。

　筆者注＝で、この戦、その後どうなったのでしょうか？
　　　　　お盆休みでしょうから、次の段までいきましょう。
　平家は都落ちしたとはいえ、強力な水軍を持っていましたよ。


　　　　平家物語　　志度合戦（しどがっせん）

　あけければ、平家舟にとり乗ッて、当国（たうごく）志度の浦へ
こぎしりぞく。　*　志度＝現香川県・志度町
　　　*　高校野球で「志度高校」ってよく出ていましたよね
判官、三百余騎追ッてぞかゝりける。平家是（これ）を見て、
「かたきは小勢（こぜい）なり。なかにとりこめて討てや」とて、
又千余人なぎさにあがり、おめきさけんで攻めたゝかふ。
　さる程に、屋島に残りとヾまッたりける二百余騎のつは物共、
おくればせに馳（はせ）来（きた）る。
平家これを見て、「すはや源氏の大勢（おほぜい）のつヾくは。
　なん十万騎かあるらん。とりこめられてはかなふまじ」とて、
又舟にとり乗ッて、塩にひかれ、かぜにしたがッて、
いずくをさすともなく落ちゆきぬ。
四国はみな大夫判官に追（お）い（ひ）落（おと）されぬ。
ただ中有（ちゅうウ）の衆生（シュじやう）とぞ見えし。
　　*　中有＝人間が死後、次の生を受けるまでの４９日の期間。
　　　　→行き所のない平家の軍団を譬えている

　８月１４日のNHK「義経」の予告編では、那須与一のシーンが
出ていました。期待しましょう！　では次回まで。



**********************************************************************

◆岩切良信の【ほろびゆく日本語を憂ひて】叙情歌・愛唱歌から古典への誘ひ

◆発行：トランスワールド　大阪市中央区南船場1-13-15

◆お問い合わせ・質問・感想等は　E-mail:ivakiri@yahoo.co.jp

◆http://www.geocities.jp/ganchan316/ [ほろびゆく日本語を憂ひて]

◆http://www.geocities.jp/ivakiri/　[めだかの学校奮戦記]

◆毎週火曜日発行 　【無断転載禁止】

◆購読解除は上記ホームページよりお願いいたします。

　　まぐまぐ  ID:127743
　　melma!    ID:m00111318
    melonpan  ID:6266

**********************************************************************

日本語教師・職員求人情報

インターネット上の日本語教師・職員の求人情報を収集し、配信します。NIHON MURAに寄せられた求人情報はその内容を、他のホームページ上の情報はそ...

毎日読む英英辞典　〜英語で書かれた これなんだ？〜

英英辞典の説明文を毎日メルマガで。英語への苦手意識を克服しながら、単語の本当の意味がわかる。TOEIC,TOEFL, 英検、受験、ビジネス英語や日常...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

日本語◎◎探偵団　〜知る・楽しむ・使える日本語〜　　

いま話題の日本語の世界に、もっと気軽に親しめたらいいですよね。知っておきたい正しい用法、語源、死語、日本語関係情報etcを国語教員免許有の発行人（ク...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒