ほろびゆく日本語を憂ひて〜叙情歌・愛唱歌から古典への誘ひ

• 最新号：2005-12-13
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：49人
• 創刊日：2004-03-01
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：111318
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

ほろびゆく日本語を憂ひて

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 前回、私の方で配信ミスがあったかもしれませんので、（７２号）を少
し載せていただきます。

                   ほろびゆく日本語を憂ひて（７２号）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



私が＜手抜き＞をしていたにも拘わらず、うれしいメールを戴きました。

　　　　岩切さま　

　　平家物語の思い出
　戦前、私が旧制中学の3年か4年のころ、法師衣装を纏った上級生の一人
が、講堂に集まった全校生を相手に、琵琶を弾きながら平家物語を語るの
を聞きました。語られた曲は忘れましたが、演じられた一時間は、授業の
中で語られる平家のときとは違って、全身に訴える何かがあったのか、み
んな、しわぶきひとつせずに聞き入ったことを憶えています。私も一時、
琵琶を習いたくなったほどです。（もし習っていたら今ごろは大検校かも
（？？）　今またここに、那須与一や弓流しの語りを読ませていただき、
あらためて平家物語の素晴らしさと、当時の人間関係の美しさに、驚き
感激しています。　　　白頭翁より

白頭翁さま、いつもありがとうございます。素晴らしいお話し・思い出で
すねえ！　学校・教育の原点が垣間見られます。

　さて、平家物語に戻ります。前回は次の文で終わりました。

　　源氏のつは物共、勝（かつ）に乗ッて、
　　馬のふと腹ひたる程にうち入れて、攻めたゝかふ。
　　＝馬の腹部が海水に漬かるほど深く討ち入れて（攻め戦った）
　　　　　*　ひ（漬・沾）つ＝水につかる・濡れる
　　　　*　今回からいよいよ義経の登場です。

　　　　　　　平家物語　　　弓流

　判官、ふか入りしてたゝかうほどに、
　　*　筆者注＝あれ、義経さんも参戦していたの？
　　　　　　　 も一度読み返してみましたら、ありました！
　　＜判官これを見て、「やすからぬ事なり」とて、○○を先に立て、
　　　八十余騎おめいてかけ給へば＞と。

舟のうちより熊手（くまで）を持ッて、判官の甲のしころに、
　*　熊手＝長い柄の先に鉄の爪をつけた武器で、敵の鎧に引っ掛けて
　　　　　　 落馬させる
からりからりと二三度までうちかけけるを
    *　筆者注＝「からりからり」っていいですね。のんびりした感じ
　　　　 　 　　ですが、不気味でもあります。
みかたの兵共、太刀・長刀でうちのけうちのけしける程に、
いかヾしたりけむ。判官弓をかけ落とされぬ。
うつぶして鞭（むち）をもッて、かきよせてとらうとらうどし給へば、
    *　うつぶして＝前かがみになって
兵共、「たヾ捨てさせ給へ」と申けれども、
　　*　ただ＝理屈ぬきで、ともかく
つゐにとッて、わらうてぞかへられける。
おとなどもつまはじきして、
　　*　おとな＝思慮深く老巧な人
　　*　つまはじきして＝人差し指の爪で親指をはじくこと
　　　　　　　　　　 ＝非難のしぐさ
「口惜しき御事かな。　たとひ千疋（びき）・万疋にかへさせ給べき
　御（おん）だらしなりとも、
　　*　疋（ひき）＝銭の単位　　　*　たらし＝弓の敬称
　争（いかで）か、御（おん）命にかへさせ給べき」と申せば、
　判官、..........

さあ、義経は何と答えたのでしょう？　ご存知の方は黙ってて下さい
よ。え、みんな知っていらっしゃる？　これは失礼いたしました。
次回は「弓流」の章、最後までいきます。



**********************************************************************

◆岩切良信の【ほろびゆく日本語を憂ひて】叙情歌・愛唱歌から古典への誘ひ

◆発行：トランスワールド　大阪市中央区南船場1-13-15

◆お問い合わせ・質問・感想等は　E-mail:ivakiri@yahoo.co.jp

◆http://www.geocities.jp/ganchan316/ [ほろびゆく日本語を憂ひて]

◆http://www.geocities.jp/ivakiri/　[めだかの学校奮戦記]

◆毎週火曜日発行 　【無断転載禁止】

◆購読解除は上記ホームページよりお願いいたします。

　　まぐまぐ  ID:127743
　　melma!    ID:m00111318
    melonpan  ID:6266

**********************************************************************

日本語教師・職員求人情報

インターネット上の日本語教師・職員の求人情報を収集し、配信します。NIHON MURAに寄せられた求人情報はその内容を、他のホームページ上の情報はそ...

毎日読む英英辞典　〜英語で書かれた これなんだ？〜

英英辞典の説明文を毎日メルマガで。英語への苦手意識を克服しながら、単語の本当の意味がわかる。TOEIC,TOEFL, 英検、受験、ビジネス英語や日常...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

日本語◎◎探偵団　〜知る・楽しむ・使える日本語〜　　

いま話題の日本語の世界に、もっと気軽に親しめたらいいですよね。知っておきたい正しい用法、語源、死語、日本語関係情報etcを国語教員免許有の発行人（ク...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！