ほろびゆく日本語を憂ひて〜叙情歌・愛唱歌から古典への誘ひ

• 最新号：2005-12-13
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：49人
• 創刊日：2004-03-01
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：111318
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

ほろびゆく日本語を憂ひて

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　 ほろびゆく日本語を憂ひて（７１号）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



　前回は、
　みをの屋の十郎が、かろうじて逃げおせたけれど、味方の４騎は馬が惜
　しいために、「見物してこそゐたりけれ」でした。
　＜上陸した平家を討たんと５騎がかっこよく迎撃に行ったのに！＞

　　　　　　　　　　弓流
　
　みをの屋の十郎は、みかたの馬のかげににげ入ッて、
いきづきゐたり。　　　　　*　いきづく＝苦しい息を休めること
かたきは追うてもこで、長刀杖（つえ）につき、甲のしころをさしあげ、
大音声をあげて、
「日ごろは音にも聞きつらん、いまは目にも見給え。これこそ京わらんべ
　のよぶなる上総（かずさ）の悪（あく）七兵衛景清（かげきよ）よ」
と名のり捨ててぞかへりける。　*　京わらんべ＝京都の若者たち
平家これに心地をなして、「悪七兵衛を討（う）たすな。つヾけや物共」
とて又二百余人なぎさにあがり、楯をめん鳥羽（どりば）につきならべて
　　*　めん鳥羽に＝（楯を）雌鳥の羽根の様に（隙間なく並べて）
「かたきよせよ」とぞまねひたる。
　　筆者注＝平家の武士もなかなかやりますよね。
判官これを見て、「やすからぬ事なり」とて、後藤兵衛父子
　　*　兵衛（ひようゑ）＝行幸のお供などを任務とする兵士・衛士
金子兄弟をさきに立て、奥州の佐藤四郎兵衛・伊勢三郎を弓手・馬手に
立て、田代（たしろ）の冠者をうしろに立てて、八十余騎おめいてかけ
給えば、平家の兵物（つわもの）ども、馬には乗らず、
大略（タイリャク）かち武者にてありければ、
　　*　大略＝大部分が　　*　徒（かち）武者＝徒歩の武士
馬にあてられじとひきしりぞひて、みな舟へぞ乗りにける。
　　筆者注＝二百余人といえども、八十余騎が駆け攻めたのですから、
　　　　　　逃げ惑って元の舟に戻ってしまいます。
楯は算を散（ち）らしたる様（やう）に、さむざむにけ散らさる。
　　算を散らしたる様に＝ばらばらに逃げ散ること
源氏のつは物共、勝（かつ）に乗ッて、
馬のふと腹ひたる程にうち入れて、攻めたゝかふ。
　＝馬の腹部が海水に漬かるほど深く討ち入れて（攻め戦った）
　　*　ひ（漬・沾）つ＝水につかる・濡れる

＜すみません＞
　また短いですが今日はここまでにします。
＜実は＞
　ロシア語の執筆依頼がありまして、ここ２ヶ月間、忙殺されています。
　８月に上梓していただく予定で、校正・録音等々で頭がこんがらがって
　います。次回より落ち着いて書けると思いますので、どうかご容赦願い
　ます。けっこう良い本が出せるものと確信いたします。



**********************************************************************

◆岩切良信の【ほろびゆく日本語を憂ひて】叙情歌・愛唱歌から古典への誘ひ

◆発行：トランスワールド　大阪市中央区南船場1-13-15

◆お問い合わせ・質問・感想等は　E-mail:ivakiri@yahoo.co.jp

◆http://www.geocities.jp/ganchan316/ [ほろびゆく日本語を憂ひて]

◆http://www.geocities.jp/ivakiri/　[めだかの学校奮戦記]

◆毎週火曜日発行 　【無断転載禁止】

◆購読解除は上記ホームページよりお願いいたします。

　　まぐまぐ  ID:127743
　　melma!    ID:m00111318
    melonpan  ID:6266

**********************************************************************

日本語教師・職員求人情報

インターネット上の日本語教師・職員の求人情報を収集し、配信します。NIHON MURAに寄せられた求人情報はその内容を、他のホームページ上の情報はそ...

毎日読む英英辞典　〜英語で書かれた これなんだ？〜

英英辞典の説明文を毎日メルマガで。英語への苦手意識を克服しながら、単語の本当の意味がわかる。TOEIC,TOEFL, 英検、受験、ビジネス英語や日常...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

日本語◎◎探偵団　〜知る・楽しむ・使える日本語〜　　

いま話題の日本語の世界に、もっと気軽に親しめたらいいですよね。知っておきたい正しい用法、語源、死語、日本語関係情報etcを国語教員免許有の発行人（ク...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒