頂門の一針

頂門の一針　　１１８３号　　08･05･12（月）

□■■□───────────────────────────□■■□
　　わたなべりやうじらうのメイル・マガジン「頂門の一針」　1183号
□■■□───────────────────────────□■■□  

　　　　　　　　　平成20(2008）年５月12日（月）


　　　　　　　　　　　　　　　　外務省の海外要人接遇：渡部亮次郎

　　　　　　　　　　　　　　　　北京「鳥の巣」の寿命：内田一ノ輔

　　　　　　　　　　　　　　　江原啓之をタブーにするな：馬場伯明

　　　　　　　　　　　　　　　眠る日本、狙う中国（４）：平井修一

　　　　　　　　　　　　　　　　五十音圖の復活を（九）：上西俊雄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　話　の　福　袋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　反　　　　　響
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　身　辺　雑　記


□■■□  ──────────────────────────□■■□
第1183号　　　　　　　　　　　　
                              発行周期　不定期（原則日曜日発行）
　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　　　御意見・御感想は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　chomon_ryojiro@yahoo.co.jp

　　　　　　　　　　　　　　　　購読（無料）申し込み御希望の方は
　　　　　　　             下記のホームページで手続きして下さい。
　　
　　　　　　　http://www.max.hi-ho.ne.jp/azur/ryojiro/chomon.htm
　　　　バックナムバーは http://www.melma.com/backnumber_108241/

　　　　ブログアドレスは　http://chomon-ryojiro.iza.ne.jp/blog/



━━━━━━━━━━
外務省の海外要人接遇
━━━━━━━━━━


　　　　　　　　　　　渡部亮次郎

2008年5月に来日した中華人民共和国の胡錦濤主席の接遇をめぐって国民
の間に論議が高まった。中でも両陛下が胡氏夫妻の宿泊先のホテル・ニュ
ーオータニへ見送りに行かれることについては相当な識者から反対論が
起こった。

しかし、胡主席や中国政権に対する感情はともかく、両陛下のお見送り
を初め外務省、宮内庁の接遇には何の落ち度も、行き過ぎも無かったと
断言する。一般の人が要人接遇の実態を知らずに感情でことを論じた故
の空論であった。

つまり初来日の胡錦濤氏について福田政権は早くから国賓（国家による
国家元首=天皇陛下の賓客）として迎える事を閣議決定し、この旨を陛下
に「助言」し、外務省、宮内庁が実際の接遇に当たり、問題はなんら生
じなかった。

たまたま今回は通常、国賓の宿泊先となるべき赤坂の迎賓館が改装工事
中であるため中国側の希望でホテル・ニューオータニを迎賓館代用とな
った。従って両陛下のお見送り先もホテル・ニューオータニとならざる
を得なかったものである。

ホテル・ニューオータニは日中国交正常化に伴って中華人民共和国が臨
時の大使館を置いた由緒あるホテル。爾来、中国側は定宿としてこのホ
テルを使っている。

外国からの賓客の接遇方針の実際を担当するのは外務省である。その実
態をフリー百科「ウィキペディア」等から引用して掲載する。

いずれにしろ両陛下がお見送りのため民間ホテルを訪問されたのは国辱
物、叩頭外交だというのは無知に基づく誤解。感情論先行の議論に過ぎ
ない。

それを社会的信用のある識者がインターネットで流すのは大衆を誤まっ
た方向へ走らす煽り行為であり、慎むべきである。友人はこれを「田舎
の発明家」と命名した。世間知らずのお山の大将ともいえる。

＜国賓　こくひん
 
国家が賓客として招待する外国人。日本の場合，政府あるいは皇室によ
って招待され，国の費用で接待する。

国賓の対象とされるのは，普通，元首，国王，王族，閣僚，特使などで
あるが，国際間の往来が頻繁になった近年，閣僚，特使に対して国賓待
遇を与えない事例も多くなってきた。

また，これらの公人でも私的な旅行のときなど国賓とされないこともあ
る。＞（世界大百科事典(C)株式会社日立システムアンドサービス）

＜国賓は海外要人に対する外交慣例上における接遇上の扱いであり、お
おむね10年に1度の頻度で当該国からの元首や要人の訪問にさいして行わ
れる接遇上の様式である。

慣例では10年以内に国賓として遇された経緯のある対象国や元首に対し
ては国賓として遇することはなく、公賓ないしは公式実務訪問賓客とし
て扱う。

国賓扱いによる接遇はあくまで儀式的なものであり、接遇による差異が
訪問者や当該国に対する特段の政治的意味合いをもつ訳ではない[毎日新
聞2008年4月30日] 。

日本 外務省における海外要人の待遇
 
日本の外務省における海外要人の待遇は、日本政府が滞在費用(対象者の
宿泊滞在・国内移動・通信・警護費用等)を負担する公式訪問と、訪問者が
すべての経費を負担する非公式訪問の２つに別れる。さらに公式訪問の
場合は以下の5つの分かれる。

これらの計画、調整は外務省儀典官室がおこなっており、その長である
儀典長は「首席接伴員」として日程に同行することになっている。

儀礼的要素が強いもの

(1)　国賓

対象： 国王、大統領など 
宿泊： 迎賓館(国内の他の宿泊施設を利用することもある) 

歓迎式典とお見送り： あり（歓迎式典での儀仗隊の栄誉礼および国歌演
奏など） 
天皇との会見： あり（天皇と皇后）
宮中晩餐会による接遇 ：あり

(2）公賓

対象：大統領、皇太子、王族、首相、副大統領など 
宿泊 ：迎賓館(国内の他の宿泊施設を利用することもある) 
歓迎式典： あり 
天皇との会見 ：あり　対象者が配偶者を同伴した場合、皇后も同席する 
宮中晩餐会・昼食会 ：午餐(昼食会) 


 実務的要素が強いもの

(3）公式実務訪問賓客

対象 ：国賓、公賓対象者が実務的用件での来日の場合 
宿泊 ：ホテルなど 
歓迎式典： なし 
天皇との会見 ：あり　対象者が配偶者を同伴した場合、皇后も同席する 
宮中晩餐会・昼食会 ：午餐(昼食会)ただし日程による 

(4）実務訪問賓客

対象： 元首、首相、王族など 
宿泊 ：ホテルなど 
歓迎式典 ：なし 
天皇との会見 ：案件による 
宮中晩餐会・昼食会： 原則としてなし 

(5）外務省賓客

対象 ：閣僚、主要国際機関の長など 
宿泊 ：ホテル 
歓迎式典 ：なし 
天皇との会見 ：原則としてなし 
宮中晩餐会・昼食会 ：原則としてなし 

出典：フリー百科『ウィキペディア』

最終更新 2008年5月4日 (日) 20:42。 
引用:2008・05・10



━━━━━━━━━━
北京「鳥の巣」の寿命
━━━━━━━━━━


　　　　　　　　　　内田一ノ輔
 
 北京オリンピックの象徴である、オリンピックスタジアム。通称「鳥の
巣」。

鉄骨を、複雑で非対称な形状に組み立てた構造で、その外形を見れば確
かに「鳥の巣」そのものである。

しかし、施工上の問題が懸念されており、既に水漏れも起こしていて、
その安全性に疑問符が付けられている。
 
そもそも、ここで使用されている鉄骨は、9.11テロで崩壊したニューヨー
クのWTCのいわく付きの残骸だ。元は、日本製最高級品質の鉄骨で、中国
で溶解し、再使用したものである。
 
東京オリンピックの時もそうであったが、施工工期に余裕がないため、
どうしても突貫工事となってしまう。そのため、さまざまな関係構造物
でその歪が生じた。北京オリンピックでも、同様に工期的な余裕が無い。

その様な状況で、この「鳥の巣」のように複雑で、施工が難しい構造物
では、致命的な影響を起こしかねない。ましてや、全てが利権に絡んで
いる中国では、施工上のミスや不都合は、隠蔽される恐れが多大である。
 
この構造は、複雑に絡み合い、互いに支えあって成り立つ構造物は、一
つのタガが壊れるだけで、阪神大震災で横倒しとなったトップヘビーの
高速道路橋のように、自らの重みで崩壊する弱点がある。
 
「鳥の巣」のような鉄骨構造は、ボルト・リベットで結合されることが
多いが、ここでは溶接での結合方法を取っているようである。

ここで要求される技術は、温度変化により生じる長さの変化の影響を考
慮した詳細な設計と精密な図面・図面どおりに鉄骨部材を作る技術。そ
して、施工中に生じるタワミ等を考慮し、正確に組み立てる技術である。
最大のポイントは、溶接専門工による理論に適った溶接であろう。
 
テレビで鉄骨の組立て中の様子を見た。

危険な高所作業でもあり、正確な組立てや溶接を行うのに、十分な足場
が必要なはずであるが、その様なものは見当たらない。これでは、自分
の身の安全を確保するのに精一杯であろうし、碌な溶接作業もできない
はずだ。しかも、雨ざらしの時の溶接作業も想像できる。
 
次に接続すべき鉄骨がクレーンに吊るされて来たが、溶接する接合面で
ある、鉄骨の小口は既に錆びが出ていた。錆びの程度如何では、構造上
の弱点となる。

溶接は、接合部の周囲を行うはずだが、あのような状況で出来たのであ
ろうか。
 
この業界に、「土方溶接」という言葉がある。

教育を受けていない未経験の者でも少し教われば、真似事の溶接は出来
る。それを「土方溶接」と称している。

ただし、それは糊付け程度の意味しかもたず、一時的な仮設の点付け程
度のものであり、人の体重を支える程度の接合強度でしかない。
 
「鳥の巣」の鉄骨ように、それ自体が主構造材の場合は、資格のある熟
練工でなければ、所要の強度を持つ溶接は出来ないのである。

また彼らとて、工期に追われノルマを課されれば、手を抜かざるを得な
い。ここに、設計ミスや製作誤差が加わり、更に利権が絡んでくれば、
ゴマカシの連鎖となる。
 
日本でもそうだが、建設工事に際し、日頃は高圧的で威張っている発注
者も、工期に間に合わないとなれば、業者に頭も下げるし、「悪魔の囁
き」を受け入れることもある。

先日、長野の高速道路のトンネル工事で施工不良のミスを告発した事件
があったが、これまた、このたぐいの話であろうことは想像がつく。
 
厳密な管理が為されていると思われている日本でもこれだ。ましてや、
これは中国での話である。工期に間に合わないとか、施工ミスでやり直
しといった事となれば、その責任者の事実上の死を意味すると言ってよ
いのではないか。

中国においては、全てのミスは隠蔽されると考えるのが自然だ。仮に、
最悪の事態となった場合の嘘・方便は、彼らの得意分野であることは、
既にご存知でしょう。

それが、テロのせいになるのか、日本製の原材料を犯人とするのか。何
れにせよ、川の流れのように嘘を持っているはずだ。

尤も、「鳥の巣」もオリンピック終了までもてば良い。対外的には、後
はどうともなると考えているのであろう。
 
「鳥の巣」を支えていた支保工が外された今、既に、崩壊へのカウント
ダウンが始まったとしてもおかしくない。意外に早いのかもしれない。
(080509)
 


━━━━━━━━━━━━
江原啓之をタブーにするな
━━━━━━━━━━━━


　　　　　　　　　　　　馬場　伯明

千葉市中央図書館で著者「江原啓之」を端末機で検索したら56冊、その
内54冊が貸出し中であった。江原啓之（以下、江原という）の人気はす
ごい。残りの2冊を借りた。「江原啓之神紀行（2006）」と「スピリチ
ュアルメッセージ!)（2003）」。

江原のプロフィル（同書によれば）《　スピリチュアル・カウンセラー、
世界ヒーリング連盟会員。1964年、東京都生まれ。和光大学人文学部神
道専修!)類終了後、英国でスピリチュアリズムを研究。

その後1989年にスピリチュアリズム研究所を設立、カウンセリング活動
を行うとともに、雑誌やテレビ、講演等でも活躍中。主な著書に「幸運
を引きよせるスピリチュアル・ブック」・・・》以下、多数につき、略。

中年主婦には「みのもんた」だろうが、若い女性では江原の人気が圧倒
的だという。なぜだろう。安心感のある風貌、ソフトな語り口。相手の
話をよく聞く「聞き上手」。何より話したことが「当たる」という。

著書などによると江原は霊能者として次のような能力があるらしい。
（ただ、江原が自分で言うのだから、真実かどうかは・・・）

対話すればその人の「背後霊」「守護霊」などの「霊」が見える。相手
の背後、頭、首、肩あたりに「七色のオーラ」が見え、人生の行方を見
通す能力を持っているらしい。また、近親者の霊も見えるという。

（悪い）霊を取り除く能力がある（除霊）。死者の霊を呼び寄せその霊
と会話し言葉を仲介することができる（口寄せ）。さらに、肩、腰、気
管支、胃腸など病気の診断や治療までできるという。

そして今や、テレビ、ラジオ、週刊誌などの超人気者であり、自著はバ
カ売れ。ＴＶ朝日の「オーラの泉」の視聴率も高い。まさに天才的なカ
リスマ霊能者である（本当なら）。

しかしながら・・・、私は、江原という霊能者を信用しない。江原は
いくら口がうまくても、過去の多くのイカサマ霊能者の例外ではない。

信用しない最大の理由は、人類の科学の体系と合理的な思考方法を根本
から否定しているからだ。科学を否定するために「未科学」という変な
言葉を使っている。

マジックや手品は見世物でありその「技」を楽しむものである。本物だっ
たら大変だ。毎日生身の美女が何人も輪切りにされるなんて。それが
「（ウソと）わかっている」から、大安心なのである。

次に、大きな問題は、今、江原が「マスコミ・タブー（禁忌）」の存在
になっていることだ。テレビ、書籍、新聞、週刊誌などで江原のインチ
キ性を指摘し、批判したものはほとんどない。

なぜか。タブーには訳がある。訳があるからタブーが続く。その一つは
「とりあえず、儲かりゃいい」という堕落した理屈だ。昨今の食品・建
材製造・リサイクルなどの偽装・詐欺事件とまったく同根である。

対象や中身は無価値・偽装・嘘でもよい。一般大衆（バカな他人）が飛
びついてくれ、ＴＶの視聴率が上がり、本やＤＶＤが売れ、金（飯の種）
になればよいという小賢しい行動パターンだ。

江原が自分で話すのは確信者なのだから仕方がないけれども、これに諾
々と追従する大手マスコミや出版社の態度は「情けない」の一語に尽き
る。「責任者、出て来い」と大声で言いたくなってくる。

千葉市中央図書館の「江原本」だけでも多くの出版社があった。出版さ
せていただくという利害関係（利益）があるので、江原に対しまったく
「モノ」を言わない、言えないのだ。以下に記す。

《集英社、中央公論新社、文芸春秋、飛鳥新社、徳間書店、マガジンハ
ウス、三笠書房、講談社、都市文化社、パルコエンターテインメント、
ＰＨＰ研究所、ハート出版、新潮社、光文社、主婦と生活社、小学館》

一方、ＴＶ・出版人などは舞台裏を知っているから江原の言を信じてい
ない。「王様は裸だ（実はウソ）」と知っている。事前に裏取材し、切
り貼り編集の上、面白く演出している（ライブではない）。

若い司会者やタレントが勝手に面白半分に江原をヨイショしているので
はない。会社や上司などのまともな仕事上の命令でやっている。

だから、問題はいっそう深刻なのだ。科学的な思考や「嘘はダメ」とい
うモラルを安易に捨て去っている。この上司らには「嘘は泥棒の始まり」
という小学校の道徳の授業を、息子や娘らと共にすぐ受けて貰わなけれ
ばならない。

江原の出演や出版それ自体は自由である。他人に止める権限はない。し
かし、良識あるマスコミや出版社にはそれを正しく批判することができ
るタブーのない「場」をこそ提供する義務と社会的責任がある。

ＴＶ朝日の「オーラの泉」では「現在の科学では証明されてはいません」
と最後に画面に表示するようになったが、「いつか証明されるかもしれ
ない」と誤認される恐れがある。「これは作り話（フィクション）です」
と明確に表示すべきだ。

シタリ顔で言う人がいる。「（あなたは）大げさに騒ぎすぎ」「娯楽で
すよ」「どうせテレビ番組」「ほっとけば自滅する」「だまされる奴が
バカ・自業自得」などと頭のいいふりの無視を決め込む。

だが、無視・軽視してはならない。オーム真理教の教訓はどこに行った
のだろうか。あのオーム真理教も当初から問題があった訳ではない。信
じた者が「思考停止」状態になり、暴力でも何でも実行するようになっ
てしまったのである。

私たちは、ばかばかしくても、愚直・頑迷に江原を批判しきらねばなら
ない。（了）

（追記）

4月初め、（一冊も）出ていなかった江原啓之を批判する本が有名ではな
い出版社から出版された。「江原スピリチュアルの大嘘を暴く」（大槻
義彦　早稲田大名誉教授　鉄人社　\838）

この本は「科学」という合理的な面から見て「インチキ」であるという
一点において、江原を厳しく批判している。その一つを紹介する。

江原は「霊視」する。「人間の前世は人間である（らしい）。あなたの
前世は貴族（政治家、学者・・）である」と。見えるらしい。へえー、
それなら・・・、今地球上に65億人がいるのでその前世の65億人がいる。
その前世の人にもその前の前世の65億人がいる。

65億人ずつさかのぼっていけば前世の人数が足りなくなる。前世の人を
重複させるか、鳥獣や魚などを加えなければ「勘定」があわない。子供
だましの江原のウソ。前世などない。（「お笑い」である）

なお、この本が、江原の顔・体型・人柄・性格などについて「興味もな
い」として触れていないのは、よいことだ。ご一読を。（2008/　千葉市
在住）



━━━━━━━━━━━━
眠る日本、狙う中国（４）
━━━━━━━━━━━━


                      平井　修一

2008年2月27日の米中経済安保調査委員会での「国家主権とアクセス制御
についての中国の見方」をテーマとした米国海軍軍事大学のピーターA.
ダットン准教授（中国海事研究所）の分析を引き続き翻訳する。

・・・・

主権強化のための中国の軍事力行使は、地域の安定と繁栄に何をもたら
すのか？　それがアメリカと中国の関係に何をもたらすのか？

これらは非常に幅広い問題で、他の論者の広範囲な議論を必要とすると
ころです。しかし、私がこれらの質問に関して2つのポイントには答える
資格はあるだろうと思っています。

第1点は、中国は（インドネシアなど）南シナ海の隣人とは海の論争解決
へ比較的協調的なアプローチをしました。すなわち東シナ海論争に関し
て日本と対立していますが、中国は南シナ海論争とまったく正反対の立
場に立っているということです。 

中国のリーダーが最近日本に対して親しみを表明したことに関係なく、
中国が実は、日本との論争を解決するために最高の関心を払いそうもな
いことは十分にあり得ます。

東シナ海での主権、資源、境界線についての中国と日本の間で緊張、特
に尖閣/釣魚島諸島への主権に関わる日本の管理と主張についての対立は、
国家主義・ナショナリズムの（発動を制御する）レバーを中国政府に与
えており、国内の（圧政、格差、不満などの）困難から中国国民の注意
をそらし、国内の政争に際し中央政府に対する支持をとりつけるために
国家主義・ナショナリズムのレバーは有効です。

中国のリーダーが中国国民の国家主義・ナショナリズムを煽りたいとき
はいつでも、東シナ海での日本との領域争いを思い出させ、数十年前に
中国の領域の大きな部分が日本に占領されたことを思い出させればいい
のです。

中国の海の主張に関して国家主義・ナショナリズムと「日本の侵略に反
対する断固とした姿勢」とを結合することで、中国政府は彼らを侮辱す
る外からのパワーを二度と決して許さないことを人々に示します。

このように、日本以外の隣人とは協力的に交渉し、日本とはコントロー
ルされた係争状態に置くことによって、中国は国内の安定と地域での台
頭に資するよう国内と地域での政治的メッセージのバランスをとります。

その上、中国の長期の戦略的な関心は、その地理的位置に注がれており、
中国本土は千島列島から南シナ海の群島まで中国の海岸線に沿って走る
島嶼群に囲まれています。それが中国にとり作戦上の広域空間になって
おり、そこで合法的に航行する非中国の軍艦のプレゼンスと争うことに
なります。

いかなる将来の対立にあっても、中国の合法的かつ自由な作戦行動を制
限するかもしれない日本との妥協よりは、むしろ中国本土から日本の領
域におけるアメリカ軍基地の軒先である沖縄まで、つまり東シナ海全域
での領有権主張を維持することは、中国の軍事上の利点であるかもしれ
ません。

中国は東シナ海の境界に関する議論が手に負えなくなって、実際の対立
に弾けることになっても、早期に解決しようという短期的関心はありま
せん。台湾への中国主権の主張が大きく脅される場合だけ、中国は東シ
ナ海主権のために軍事力を発動しそうです。

かくして私の最初の点についての結論は、「その外交と軍事要素で日本
とコントロールされた争いをするという方針の維持は、海域に対する北
京の主権の維持・拡大に有効なツールであり、作戦上有効ならその海域
における中国の主権・支配を拡大するオプションを保存するだろう」と
いうことです。

第2の点は、アメリカと中国の間での軍事危機の可能性に関するものです。
アメリカの沖合における調査と偵察飛行に関し、そして、台湾危機に際
してアメリカ海軍派遣を許さないという中国の全体的な戦略に関するも
のです。

先制攻撃に関する中国の議論についての興味深い研究がランド研究所に
よってなされ、2007年に発表されました。

この研究報告では、深刻な危機の時に、中国軍がアメリカ軍の技術的優
勢の効力を消すか、克服するために利用できるいろいろな先制攻撃戦略
を論ずる人民解放軍の著作を記述しています。

中国の戦略家が注目しているのは、米国の監視・調査能力です。一部の
中国の戦略家は先制攻撃を彼らの「積極的防衛」戦略と一致していると
していますが、国内外で先制攻撃の合法性を維持するためには、「人民
解放軍は中国の主権を防衛するために武力を行使した」とみなされる必
要があります。

これは、排他的経済水域（ＥＥＺ)とその上空における、国際社会で認め
られた軍の活動に対する正当性に対して、ＥＥＺとその上空での沿岸国
（中国）の権威・権力を強めることで（外国の軍事行動を牽制し）、台
湾海峡で深刻な危機が起きた場合の中国の先制攻撃の論拠にするだろう
ことを示唆しています。

彼らがその主張を確立することによって、「米国の沖合監視と調査飛行
は中国の国家の安全、その独立への侮辱、そして国際法違反だ」とし、
これらの飛行に対して先制攻撃するためにステージを用意し、攻撃を合
法的だとするのでしょう。

このように、ＥＥＺとその上空における国際社会の軍の活動に反対し、
沿岸国の権限を強化する中国の努力は、沿岸国が自衛のため合法的に武
力行使するかもしれない状況を想定させます。

「中国の200海里以内の海と空域で外国軍の活動を阻止し、米国の監視・
調査飛行について国際世論でイニシアチブを得よう」というのが狙いで、
これは中国の「法的戦争」として解釈することができます。（つづく）



━━━━━━━━━━━
五十音圖の復活を（九）
━━━━━━━━━━━

   
  　　　　　　　　　上西　俊雄
  
擴張ヘボン式は翻字式だから長音といふ考へ方は採らない。長音といふ
ものが國語にあるのだらうか。西歐人の耳にはあるやうに聞えるらしい。

母語話者と外國人とは受取り方が違ふのは、我々には同じンであっても
英米人であれば n m と聞き分けることを考へても解ること。汎時的表記
は母語話者が決めるしかないのだ。

表音主義者がさう考へないのは、共時態といふこともあるが、音聲から
音素を導く方法が觀察した資料にのみ基づくといふ實驗心理學的手法を
基本とするため、内省といふか、自分の感覺に重きを置かない癖がある
からではあるまいか。  

テニヲハを「くっつきのハ」とか「くっつきのヲ」とか教へるさうだが、
これは母語話者の感覺だと思ふ。たとへローマ字であってもテニヲハを
分かち書きすることは變だと思はないのだらうか。

司會者が萬景峯號を朝鮮語風に言はうとして言ひよどんでゐるのをみた
ときは、自虐的だと感じたものだ。自虐のいきつくところ、表音主義者
はいとも簡單に、表音表記を捨てるのである。たとへば PISA をピザと
言ふのがさうだ。
  
朝日新聞（平成 19 年 12 月 5 日）の「ニュースがわからん」で PISA
はピザだとあったので典據を問合はせたところ、文部科學省や PISA 關
係者への取材では「フランス語式に讀むとピザになる」とのこと。

アルファベットは表音文字だと考へてゐることが判る。新聞記者もさう
考へたのだ。フランス人がピザといふのは判るけれど、我國ではどうか
といふ觀點がない。

語は意味を表す。表すところの意味を傳へるには何等かの感官を刺戟し
なければならない。聽覺を刺戟する音聲と視覺に頼る文字とのうち、音
聲が一次的で文字は音聲を表す二次的なものとするのが西歐言語學の主
張。

しかし、PISA のやうな場合は、この大文字で綴られた視覺上の語形こそ
一次的であって、音聲はこの視覺的語形を想起せしめるために働く二次
的なもの。この綴りを想起せしめるアルファベットの讀み方は各言語ご
とに癖がある。

英語でも佛語でも s は有聲音に圍まれれば同化して z と同じ發音にな
ること、それは彼らの言語の、その限りでは缺陷といふべきもの。

我國で、これをピサと讀む人が多いのは、一つにはそれが、ラテンアル
ファベットの元來の讀み方であり、そのことをローマ字を通して學んで
ゐるからであるが、

もう一つには、おなじみの米國風イタリア料理の名前と區別するにも都
合が善いからで、かかることを、さかしらをたてて間違であるかのやう
に識者がいふことこそ問題。

戰後の國語行政はかかるさかしらの暴走した結果なのだ。缺損五十音圖
を導入した役人と PISA をピザと發音するのだといふ役人と同一人間だ
と言ふのではない。そんなことは時間のことからしても不可能だ。

ただ、同じ役所が國語についてはヂジと同じ假名が二つあるのも許せな
いとしながら、外國語の場合には PISA を piza と發音せよといふ、こ
んなべらばうな話があるものか。せめて、s には z とルビをして欲しい
ものだ。ダブルスタンダードだと思はないのだらうか。  

日本語は等時拍だと言ふこと、これは自分でも納得できることで、西歐
の人に長音と聞えても、母音連續ではないかと感じる場合がある。大黒
の o`o もさうだ。

一體、長音といふけれど、何を指すかきはめて曖昧。母音連續とみて等
時拍に切れば、後半がア行音だ。これを長音とみて棒引きで表さうとす
る試みがあった。

その場合、棒は一ヶの表音文字なのだらうか。ア行の假名であれば音價
を言ふことができる。棒であれば、その音價は、それ自體が示すわけで
なく、直前の假名に戻ってみなければならない。

このやうな空っぽの文字が、音聲學者の假構ならいざ知らず、人類の文
字としてあり得るのだらうかと矢島文夫先生にお尋ねしてみたことがあ
るが、これこれの言語にはありますよとの返事はなかった。とにかく棒
引きといふのは特異な記號だ。
  
ヂョーンズの發音辭典として知られる辭典には長音を示す記號があって、
ギムソンもそれを踏襲した。コロンに似た記號。つまり二ヶの點を縱に
竝べた形だ。

半長音を示すには一ヶにする。しかし、この長音附は、延ばされる母音
を示す記號と一組で一つの音素を示すものなので、本來、獨自の記號で
示されるべきもの。

それを記號を増やす繁を厭って、代用表記してゐるわけだ。實際、ギム
ソンに對してはそのやうな批判があった。

昭和 57 年 10 月、はじめての外遊でロンドン大學に訪問したとき、ル
イス といふ音聲學者と二人でドイツへ招かれて講演したときの話を聞い
た。ルイス の發音辭典は長音も獨立した字母で示す。ギムソンの言ふに
は、長音表記のことでは、自分の方の拍手が大きかったといふのである。
氣になってゐたわけだ。
  
棒引きは發音記號の長音符と異なり、記號と意味の關係が恣意的でなく、
六書で言ふ指示の象形文字だといふ氣がする。すなはち、持續を表して
ゐるのだと。擴張ヘボン式はこの象形文字を h で轉寫する。（おわり）


 
━━━━━━━
話　の　福　袋
━━━━━━━


　◎中国の聖火リレーでゴミの山、マナーまでは統制できず

【北京＝佐伯聡士】中国南部・広東省の地元紙「南方都市報」（電子版）
は９日、同省広州市で７日に北京五輪聖火リレーが行われた際、沿道の
草木が踏み倒され、ゴミが散乱するなど、観衆の悪質な行為があったと
伝えた。

中国国内の聖火リレーは、チベット暴動鎮圧に抗議して妨害行為が相次
いだ海外と異なり、管理された「愛国主義」による祝賀ムード一色の中
で展開されているが、マナーの悪さまでは完全に統制できないようだ。

同紙によると、観衆の中には、鉄柵を曲げて植え込みに入り、草を踏み
倒し、沿道の木に登る者が相次いだ。

リレー終了後は、辺り一面に、折れた苗木の小枝や、声援を送る際に使
った無数の紙製の中国国旗、ゴミなどが散乱。翌日、わずか100メートル
の距離で集めたゴミは車２台分になった。5月10日23時3分配信 読売新聞  

 
　◎反グローバル、エコ団体…未知の脅威に警戒強化　サミット大臣会合

北海道洞爺湖サミット（主要国首脳会議）に先立ち、５〜６月に近畿３
府県で開催される環境、財務、外務の各大臣会合に向け、警察当局など
が「未知の脅威」に神経をとがらせている。

国際テロ組織に加え、世界各地で暴動を引き起こしている反グローバリ
ズム団体や環境保護団体など、対峙（たいじ）したことのない相手が警
備の対象に想定されるからだ。中国の胡錦濤国家主席来訪の大規模警備
が無事に終わったのもつかの間、11日未明にはテロ対策訓練を予定する
など、緊張状態が続いている。5月11日7時1分配信 産経新聞

 
　◎古都奈良にこだまする「フリー・チベット」

【大紀元日本5月11日】5月10日午前に中国の胡錦涛国家主席が奈良の法
隆寺、唐招提寺等を訪れたのに合わせる形で、同日午後、中国政府によ
るチベット人に対する人権侵害に抗議するデモ行進が、小雨の降る肌寒
い天気の中、奈良市内で行われた。

デモ行進は、東大阪市に住む男性がインターネットを通じて呼びかけた
もので、男性によると、参加者はおよそ200人で、金沢、神奈川、岡山等
の遠方から駆けつけた人もいるという。

参加者は、午後3時過ぎにJR奈良駅前に集合し、3時半に「FREE TIBET」
と書かれた横断幕を先頭に行進をスタート。繁華街の三条通を東進して
終点の猿沢池まで、およそ1キロのコースを、「チベットに平和を」「パ
ンチェン・ラマを返せ」「宗教の自由を」等のシュプレヒコールを繰り
返しながらデモ行進を行った。

男性によると、デモ行進を呼びかけたのは、3月にラサで多くの人が殺さ
れたにもかかわらず、そのことが正しく報道されていないということに
気が付いたのがきっかけで、「一般市民にチベットで今どういうことが
起きているのかということに関心を持ってもらう契機を作っていきたい」
と考えたからだという。今後このようなデモをいつ行うかは未定だが、
ビラの配布等によって継続して訴え続けていきたいという。
 

　◎首相は五輪開会式欠席を  平沼氏、新党結成も選択肢

平沼赳夫元経済産業相（無所属）は11日のフジテレビ番組で、北京五
輪開会式への対応について「福田康夫首相は出席すべきでない」と述べ
た。理由として、チベット問題や中国の軍事費増大などを挙げ「解決に
めどがつかなければ、日本人の代表として行くわけにいかないとの毅然
とした対応が必要だ」と指摘した。

新党構想に関しては「次の衆院解散・総選挙前の結成も選択肢の１つ。
キャスチングボートを握るのが新しい受け皿の使命だ」との考えを重ね
て表明。

同時に「自民党の中川昭一元政調会長が主宰する勉強会のメンバーに今、
新党に来いと言っても全員は無理だが、将来の話は別だ」と述べ、中川
氏と連携し保守勢力の結集を目指す意向を示した。2008/05/11 11:21
【共同通信 】


　◎「神様先生」別れ惜しむ　奄美の医療福祉に尽力 半世紀
交通事故死の有薗秀夫医師

奄美市名瀬で車にはねられ９日未明亡くなった医師、有薗秀夫さん（88）
＝同市名瀬長浜町＝は、国立ハンセン病療養所奄美和光園などで半世
紀以上にわたり奄美の地域医療に尽力した名物先生だった。

同日の通夜と10日の告別式には入所者や医療関係者ら約300人が集まり、
突然の別れを惜しんだ。

有薗さんは南九州市（鹿児島県旧川辺町）出身。関係者によると、太平
洋戦争の激戦地硫黄島（東京都）で太ももを銃弾が貫通する重傷を負い
ながら生還。和歌山県立医専を卒業し、「苦しむ人を助けんといかん」
と、星塚敬愛園（鹿屋市）を経て復帰間もない奄美の和光園に赴任した。

1988年に園長で退職するまで30年以上、専門の耳鼻科のほか皮膚科、産
婦人科、外科などもこなした。画家田中一村の死亡診断書も書いたとい
う。

退職後も奄美病院（奄美市）の常勤の精神科医として医療現場に立ち続
け、亡くなった日も事故にあう直前まで診察していた。優しい笑顔で
「神様先生」「父ちゃん」と親しまれ、１人の患者の話に２時間以上耳
を傾け看護師に注意されたこともあったという。

和光園元職員（60）は「患者や職員をしかったり、悪口を言ったことは
１度もなかった」と振り返る。

妻が亡くなった21年前や、昨年大腸がんを手術したときは家族に帰郷を
促されたが、「奄美の土になる」と言って拒んだそうだ。長男浄一さん
（50）＝宮崎県都城市＝は「好きな奄美で好きな仕事に最後まで打ち込
めた」と語った。南日本新聞　 (2008 05/11 07:26)



━━━━━━━
反　　　　　響
━━━━━━━


　１）>猿江公園の西側の一隅に7本の木が7本植えられて開花。看板は
「べにばな　ときわまんさく」と説明しているが、べにばなは草,常葉満
作は木。明らかに間違った説明だが、面倒だ。<とありましたが、

http://www.hana300.com/tokiwa.html　　紅花常盤満作（べにばなとき
わまんさく）

http://members.stvnet.home.ne.jp/kubookada-k/benibanatokiwamansaku.html

http://hananeko.at.webry.info/200605/article_2.html

ではないでしょうか？ 山田　忠良

べにばなときわまんさく（紅花常盤満作）常緑樹【マンサク科ロロペタ
ルム属】原産 中華民国

4〜5月ごろザイフリボクに似た形の赤い花を咲かせる柔らかな花色だ。
本来はトキワマンサクで薄黄白色の花花径4cm程度万作より開花が遅い。

増殖は挿し木で8〜9月にする異色な花樹高4mまでの耐寒性低木植付けは
秋か春早く用途：庭木に利用

主宰者より:有難うございました。納得しました。公園の表記がおかしい
のですね。私も平成7年11月3日まで中葛西に住んでおりました

　２）昨日に引き続き、「外務省の海外要人待遇 」を拝見しました。

「たまたま今回は通常、国賓の宿泊先となるべき赤坂の迎賓館が改装工
事中であるため中国側の希望でホテル・ニューオータニを迎賓館代用と
なった」ということは、要するに、日本は、中国の言うがままに、国賓
の宿泊先を決定したということですね。

天皇皇后両陛下がご訪問された日、
(1)中国国営テレビは、天皇皇后両陛下が胡錦濤国家主席夫妻が宿泊する
ホテルを訪ね、別れのあいさつをされた模様をトップで報じています。

(2)新華社通信は、天皇皇后両陛下が胡錦濤国家主席夫妻を「わざわざ」
訪ねたと報じています。

最高格式の天皇皇后両陛下が、胡錦濤国家主席夫妻宿泊先ホテルに「わ
ざわざ」ご訪問されたように報じられてしまう可能性があるので、そう
いうリスクを回避するよう、万全の対策を講じるのが、外交担当者の役
目なのではないでしょうか？

中国側は、そういったことも計算にいれて、宿泊先を指定してきた可能
性があると考えられないでしょうか？そうだと断言しているわけではあ
りません。リスク回避のため、そういったことも考慮する必要があるの
ではないかということを言いたいのです。

米国が、中国側からの強い要望にもかかわらず、胡錦濤国家主席を決し
て「国賓」扱いにはせず、相手の思うつぼにはならなかったのと、対照
的だと私は感じました。 -- 堀　恭子

主宰者より:迎賓館の改装工事完了後の来日を提案するほど日本側に余裕
がなかった。こうなると中国側が定宿としているホテル・ニューオータ
ニへの宿泊を拒否する事はできなかった。

「リスク回避のため、そういったことも考慮する必要があるのではない
かということを言いたいのです」はその通りですが、具体的なご提案は
ありますか。


　３）内田一ノ輔様　渡辺と申します。以前中国兵士多数にチベットの
僧服を配っている写真を見ましたが、僧服に着替えた兵士は何をしたの
でしょうか。

破壊活動をしたか、僧にまぎれこんでスパイ活動をしたか、まさか沈静
化活動をしたとは考え難いのですが。



━━━━━━━
身　辺　雑　記
━━━━━━━


上西さんのご投稿については、特に旧仮名遣いに非難の電話が多く、今
回で休みます。旧仮名は72歳の主宰者は習ったし旧漢字も習ったが、文
部省の言いつけ通りにした結果､使えない人が殆どになった。

ご投稿、ご感想、ご意見を待っています。読者：３４６３人。




◆メルマ！メルマガの退会・解除はこちら
→ http://melma.com/contents/taikai/
--------------------- Original Message Ends --------------------

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

甦れ美しい日本

日本再生のための政治・経済・文化などの発展・再構築を目的とし、メールマガジンの配信を行う

花岡信昭メールマガジン

政治ジャーナリスト・花岡信昭が独自の視点で激動の政治を分析・考察します。ときにあちこち飛びます。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒

melma!協賛企業