頂門の一針 1178号 08･05･07(水）
発行日時： 2008/5/6
□■■□───────────────────────────□■■□
わたなべりやうじらうのメイル・マガジン「頂門の一針」 1178号
□■■□───────────────────────────□■■□
平成20(2008）年５月７日（木）
胡錦濤お見送りは当然の儀礼：渡部亮次郎
民意は逆でブーイング：宮崎正弘
「朝日新聞記者平成筆禍殉難慰霊碑」奉加帳：平井修一
どうした夕刊フジ：花岡信昭
缺損五十音圖の復元を（六）
話 の 福 袋
反 響
身 辺 雑 記
□■■□ ──────────────────────────□■■□
第1178号
発行周期 不定期（原則日曜日発行）
： 御意見・御感想は
chomon_ryojiro@yahoo.co.jp
購読（無料）申し込み御希望の方は
下記のホームページで手続きして下さい。
http://www.max.hi-ho.ne.jp/azur/ryojiro/chomon.htm
バックナムバーは http://www.melma.com/backnumber_108241/
ブログアドレスは http://chomon-ryojiro.iza.ne.jp/blog/
━━━━━━━━━━━━━
胡錦濤お見送りは当然の儀礼
━━━━━━━━━━━━━
渡部亮次郎
中国の胡錦濤国家主席は日本の国賓としての来日だが、５月９日金曜日
の日程の中で10:00 天皇、皇后両陛下にホテルニューオータニへ訪問し
て頂く(〜10:30)。を叩頭外交と誤解して騒ぐ向きがある。
これだけ見れば誤解も当然だが、その後の胡氏の日程を見れば、両陛下
のホテルご訪問は「お見送り」であり、国賓に対する礼儀としては普通
の事である。
かの「広辞苑」でも「歓送迎会への天皇の出席、21発の礼砲、宮中晩餐
会の行事がある」と説明している。５月７日水曜日に、 09:00 皇居に
て歓迎式典、天皇陛下への謁見とあって歓迎した以上、お見送りは付き
物。
9日は09:00 ホテルニューオータニにて在日チャイナ大使館員や留学生、
駐在員らと朝食会。11:20 ＪＦＥアーバンリサイクル施設(神奈川県川
崎市川崎区水江町)を視察とあって東京を離れるのだから、両陛下として
はその前に「お見送り」が当然。
午前10時に胡氏宿泊のホテルに出向いてお見送りの挨拶をされるのは叩
頭でも土下座でも無い。国賓に対する当然の儀礼に過ぎない。それが屈
辱というなら国賓としての招待を拒絶するしかない。
抗議しても両陛下はおやめになるわけには行かない。胡氏を国賓として
接遇する事は内閣が閣議で決定したことであり、天皇陛下といえども憲
法上、逆らう事ができないからだ。
一旦、国賓として国家が決定した以上、皇室と政府は最高の接遇は当然
であり、歓迎はしても見送りはしないというのは大人としては失礼な行
いである。
胡氏の来日自体を不必要と考えている向きには両陛下のお見送りはなん
ともハラの立つことだが、閣議で国賓待遇を決めた以上,礼を失する接遇
をしたのでは今度は中国人からバカにされる。もはや敗戦の詔勅「耐え
難きを耐え」るしかないのだ。2008･05･06
━━━━━━━━━━
民意は逆でブーイング
━━━━━━━━━━
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」
平成２０年（２００８年）５月７日（水曜日）
通巻第２１７４号 （5月6日発行）
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△
胡錦濤が来日。各地で反対と抗議集会
在日チベット人らの抗議集会には1300人が集まり都内をデモ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
胡錦濤が特別機で羽田空港に到着した。
福田政権は歓待の模様だが、民意は逆でブーイングの声が広がっている。
各地で抗議集会が開催され、歓迎ムードはどこにも見られない。羽田で
も動員された少数の留学生らが赤旗を振って出迎えたくらいである。
夕食会場の日比谷は警察国家のごとく厳戒態勢になっている。
日中間の懸案事項は、何一つ解決されず、したがって日中首脳会談の意
義はゼロに近く、タイミングも悪すぎる。
しかも世界中の中国非難のタイミングに日本が歓待した印象が広がるこ
とは、国家の威信を大いに傷つけるのではないのか。
福田政権は風前の灯火、最後のあがきを示しているが、国民と信頼をな
くしても中国のご機嫌を取った政権として後世の歴史家は書くだろう。
▽
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
♪
（読者の声１）早稲田が大変なことになっています。全国の日学同関係早
大OB及びメルマガで呼び掛けていただけませんか？
同志校友各位（一人でも多くの稲門有志に転送してください）
早稲田大学は 憂うべき事態になっています。
５月８日午後、チベット人に対する民族自決権及び人権蹂躙の最高責任
者・胡錦濤が北京五輪強行のための地ならし為、我らが母校で学生に演
説を行い、早稲田を政治的に利用しようとしています。（下記記事参照）。
（以下ニュース引用）
2008年4月16日、上海紙「解放日報」（電子版）が伝えたところによると、
5月の胡錦濤・国家主席の来日を控え、日中両国政府は同主席と福田康夫
首相が一緒に卓球するなど、“ピンポン外交”を展開する方向で調整中
であることがわかった。
胡主席訪日の地ならしのため、自民党の伊吹文明、公明党の北側一雄両
幹事長がこのほど訪中。同主席と会談し、「日本は北京五輪の成功を願
っている」と書かれた福田康夫首相の親書を手渡した。
外交筋によると、胡主席は8日、早稲田大学で開かれる日中青少年友好交
流年の式典に福田首相と出席。
その後、両首脳が卓球で汗を流すことが予定されているという。この
“試合”には日中両国で知名度の高い福原愛選手が招かれているほか、
訪日団の一員である中国卓球界の女王、王楠（ワン・ナン）選手も参加
する。
当方の質問に対し、大学広報課窓口では政府筋から申し出を受けた大学
当局は「国賓待遇なので申し出を受けた」などと言っています。
在野反骨の批判精神、「学の独立」の建学の理想はどこへ行ったのでしょ
うか。
このままでは早稲田大学は世界人道への敵対者＝中国政府に阿り利用さ
れた「客寄せパンダ」として失笑を買い、日本の未来や国際社会に大き
な負い目を負うことになります。
OB個々においても然りです。
早稲田が難しい場合、東京大学への変更するという情報もあり若干流動
的な要素がありますが、母校の名誉を守るため事態の監視とOBとしての
対応準備が至急必要です。
（（ 呼びかけその１ ））
我々卒業生が善光寺のような決然とした要請辞退を大学当局に強く求め
ましょう。
抗議要請先：早稲田大学総長室校友課
電話：03-3202-8040 ※電話の方が効果的です。
ファックス：03-3202-8129
郵送：169-8050 新宿区西早稲田1-6-1 ※
ファックス・郵送の宛名（早稲田大学総長：白井克彦殿）
氏名と同時に必ず在学時の学部学科卒業年次を書きましょう。
文例：
「チベット虐殺の最高責任者・胡錦濤国家主席による母校の政治利用＝
日中青少年友好交流年式典会場を辞退せよ・善光寺を見習え」
「母校早稲田を世界人権の敵に加担させるな。日中青少年友好交流年式
典への会場を至急返上せよ」
「チベットでの人権侵害容認をめざす中国の微笑外交に『学の独立』の
精神でＮＯ！を貫いてください。胡錦濤氏に政治利用される母校の会場
提供を至急中止してください」
ご多忙のところ恐縮ですが、できれば電話（是非総長・理事会に至急連
絡しろと念押しする）・ファックス・郵送（配達証明）の３発攻撃をお
願いします。
（（ 呼びかけ２ ））
早稲田にも胡錦濤を歓迎しないOBが居ることを示す為、「中国政府によ
るチベット人虐殺・人権弾圧に抗議する早大OBの会」を結成し、白井克
彦総長に下記の「声明」を提出、各方面に参考送付しようと思います。
「声明」（案）
私たち早稲田大学OBは、中国共産党政府によるチベット人虐殺・人権弾
圧に強く抗議し、真相の究明とチベットにおける自由の回復を求めます。
母校久遠の理想とOBの社会的な名誉を守るため、「日中青少年友好交流
年式典」への会場提供と胡錦濤国家主席の来学を辞退するよう白井克彦
総長をはじめ早稲田大学当局に要請します。
中国政府によるチベット人虐殺・人権弾圧に抗議する早大OBの会
「声明」に賛同連名する有志を求めています。連名可能な方は名前と肩
書き（例：小田内陽太、会社員）を次のメールアドレスにお知らせくだ
さい。（締め切り５月６日中）
odauti@jcom.home.ne.jp
（（ 呼びかけ３ ））
大学当局による「日中青少年友好交流年の式典」開催、胡錦濤演説強行
に合法的に抗議する為、８日午後早稲田大学周辺で、早大OB一人ひとり
として抗議の意思表示を行いましょう（チベット国旗を持参すると効果
的です）
♪
（読者の声２）ネットに掲載されていた情報によると胡錦濤来日日程の詳
細がわかりました。
http://blogs.yahoo.co.jp/tomky55/19669377.html
首相官邸にて日中首脳会談後、日中共同声明署名式なるものもあるそう
です。天皇陛下と謁見もあり、創価学会の池田大作などとも会うそうで
す。宿泊は、ホテルニューオータニ。
大
阪では皇室ご用達のリーガロイヤルホテルだそうです。宮内庁に電話を
して確認したところ、陛下の日程はこの通り行なわれる予定だというこ
とです。
これが世界に報道されれば日本が中国に加担しているとの見解が広まり、
日本は中国とともに世界から孤立するでしょう。宮内庁、政府に抗議を
行ないましょう！
電話のつながる宮内庁 03-3213-1111
直通電話 内閣官房内閣広報室 03-3581-0843
天皇皇后両陛下が胡錦濤の宿泊先ホテルに「御見送り」に行かれる件で
すが、ネットなどに書き込まれた意見の中に「天皇陛下が国賓を御見送
りをされるのは、通例なのだから、抗議の対象ではないといった」主旨
のものが多くみられます。
しかし既に中国によってこの「ご訪問」を政治利用されていることが５
月4日付けのChannel News Asiaの記事によってわかります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008/5/4付Channel News Asia


In a sign of just how important the visit is for Japan,
Emperor Akihito, who makes few public appearances, is scheduled
to see Hu three times during his stay.
今回の来日は「日本
にとって」重要である。なぜならほとんど公には姿を現わしにならない
天皇陛下が来日中の胡と三回会う予定となっているからだ。

http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/345428/1/.html̷
2;
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


陛下の御姿も中国が利用することは疑いがありません。
宮内庁は
陛下を支える立場であるのに、事の重大さに気がついていないようです。
天皇陛下は政治的活動には関わられることはないはずなのに、既に利用
されているのです。おかしいではありませんか。
なぜ宿泊先のホテルに出向かれるかの理由としては宮内庁の職員の電話
での回答によると、通常は国賓は迎賓館に宿泊するが、今回は迎賓館が
改装工事中だから、とのことでした。
またこの日程を決めたのは宮内庁ではなく「政府・外務省」と宮内庁の
職員が電話で答えていたという話も聞きました。そうした日程をあえて
選んだのではないか、と推測する声もあるようです。
世界から中国に批判が集まる中、中国によって日中関係を意図的に曲解
して宣伝された後ではもう遅いと思います。
今回の中国の行為は、日本の精神的支柱である皇室が穢され、日本人の
誇りそのものが踏みにじられていることにほかならないと思います。
どうか、皆様も声を上げてこの事態を阻止できるようこの事実の周知・
抗議等のご助力をお願いしたいと存じます。
胡錦濤の日程は下記の通りです。
５月７日水曜日
・09:00 皇居にて歓迎式典。天皇陛下への謁見。
・10:30 首相官邸にて日中首脳会談(〜12:00)。
・12:00 日中共同記者会見。日中共同声明署名式(〜12:40)。
・13:00 御手洗冨士夫日本経団連会長主催の昼食会(〜14:30)。
・15:00 ホテルニューオータニにて各党幹部、創価学会の池田大作名
誉会長と会談。
・19:30 天皇陛下主催の宮中晩餐会。
５月８日木曜日
・09:00(予定) ホテルニューオータニにて中曽根康弘元首相ら首相経
験者との朝食会
・10:00 議長公邸にて衆参両議院議長と会談(〜11:20)。
・12:00 日中友好団体主催の歓迎パーティー＝グランドプリンスホ
テル赤坂(〜13:00)。
・15:00 早稲田大学大隈講堂にて講演。早稲田大学国際コミュニティセ
ンターで日中青少年友好交流年日本側除幕式に出席。福田康
夫と卓球(ピンポン外交)。
・19:30 首相官邸にて福田康夫主催の晩餐会。
５月９日金曜日
・09:00 ホテルニューオータニにて在日チャイナ大使館員や留学生、
駐在員らと朝食会。
・10:00 天皇、皇后両陛下にホテルニューオータニへ訪問して頂く
(〜10:30)。
・11:20 ＪＦＥアーバンリサイクル施設(神奈川県川崎市川崎区水江
町)を視察。
・12:30 松沢成文神奈川県知事主催の昼食会。
・14:00 横浜中華街や横浜山手中華学校を視察。
・16:00 羽田空港より専用機で伊丹空港へ移動。
・18:40 橋下徹大阪府知事と会談。関経連、関西経済同友会ら主催の
歓迎レセプション＝リーガロイヤルホテル。
５月10日土曜日
・09:00 リーガロイヤルホテルから奈良に向けて出発。
・09:50 法隆寺、唐招提寺、平城京跡を視察。
・12:30 荒井正吾奈良県知事主催の昼食会＝奈良新公会堂。
・14:40 大阪へ移動。
・16:00 松下電器産業尼崎パネル工場を視察。
・19:00 在阪チャイナ総領事館員や留学生、
駐在員らと夕食会＝リーガロイヤルホテル。
これらの情報を多くの皆様に知らせて下さい。皆で声を上げましょう！
（ＮＫ子）
宮崎正弘のコメント）行く先々でチベットの旗、ウィグルと蒙古独立の
旗も振られることでしょう。
♪
（読者の声３）『表現者』五月号にある佐伯啓思氏の 《廃屋と化す「坂
東」旅館》 が私の胸を打ちます。
20年前、佐伯氏は通勤電車の窓から大津市にある坂東国男の実家である
旅館をいつも眺めていました。
坂東の父親は浅間山荘事件で息子が逮捕される直前にそこで首を括り旅
館は廃屋となりました。左翼運動や全共闘に与しなかった佐伯氏ですが
同世代の国男と自死せざるをえなかった父親の心境に思いを致していま
す。
この建物は今も荒れるがままに茫然自失としてそこに立っているそうで
す。（ＨＮ生、品川）
（宮崎正弘のコメント）日本人の父親の典型像をみたようで、小生も鮮
烈な記憶がありますよ。板東の父親の自裁には。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「朝日新聞記者平成筆禍殉難慰霊碑」奉加帳
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平井 修一
朝の通勤電車で新聞を読んでいる人を調べたら、7割が「日経」、1割が
「朝日」、1割が「読売」、残りが「毎日」「産経」その他（スポーツ新
聞や日刊工業、日経産業、日経流通、繊研新聞）だった。
日経はビジネスマンにとっては必読で、自分の関係する業界のニュース
は読んでいて当然という暗黙の了解があるから、ビジネスマンとしての
し上がろうという人は、まあ読んでいたほうがいいのだろう。
（小生は記者として他の媒体から影響されるのを嫌ったから日経はあま
り読まなかったが）。女性が日経を読んでいるのを見ると、ちょっと
「いやだなあ」と思う。所帯を持って夕食の話題が「ダウ平均がどうし
たこうした」なんてやりたくない。
で、朝日新聞を読んでいるのは、多分「売上とは無関係」というような
人々なのだろう。
先生とか公務員とか団体職員とか、こういう人々は世の中の景気はどう
でもいい、自分の待遇が大事だ、組合＝民主党ががんばってほしい、軍
隊なんか要らない、地球市民万歳、国連万歳、という思考なのだろう、
どうも朝日新聞が好きなようである、と小生は妄想・想像する。
「守ろう９条」なんて、我が家の玄関の戸締まりと塀囲いはしっかりし
て、中にはＳＥＣＯＭと契約しているくせに、お国のガードはゼロでい
いなんて思っている人も多そうだ、とこれまた妄想・想像する。
マスコミの求人募集は朝日の月曜朝刊が役立つ、外資系の職を探すなら
Japan Timesを購読しろ、と言われている。今はどうだか知らないが、２
０年前まではそれが常識だった。
両方とも小生から見れば「アカ新聞」だが、結果的にマスコミには日本
語だろうが英語だろうが朝日とJapan Times、ついでにNHKにも影響力が
ありそうな大元締めの共同通信に、 （極左更生派の）小生から見ればず
いぶん偏った人々が入ってくる。
一般紙の記者は基本的に「世の中の売上、景気、不景気とは無関係」だ
から、己の正義、正論、理想をもとに机上の空論を書きまくることが多
い。かくして、理想論的、桃源郷的、現実無視の脳内お花畑的、容共左
派の紙面が延々と継続されることになる。
カール・マルクスは「下部構造が上部構造を規定する」（足元の経済関
係がベースであり、それが政治・統治の仕組みを決めるのだ）と「資本
論」「ドイツイデオロギー」「経済学・哲学草稿」に書いているが、マ
ルクス自身は資本家エンゲルスに寄生していた人で、己の足元もおぼつ
かない「夢遊病者」「口舌の徒」であり、「机上空論者」だった。（な
んか我が身のようでもある？？
キリスト曰く「自分（故郷）のことはさておかないと話は進まないよ、
特に故郷ではバカにされるからね、あのロクデナシが偉そうにって非難
されるから故郷には帰らないほうがいいよ」と新約聖書にあった）
ところで、理想の世界を夢見るのはいい。小生だってアグネスチャンや
池田総理と同じ夢を見たい。
しかし、現実は中共の圧政下にある血だらけの「チベット」であり、そ
れぞれの正義、真義、悪意、憎悪、利権が輻輳するイラク、アフガニス
タン、イラン、ミャンマー、イスラエル、シリア、北朝鮮、ダルフール
などがあるのだ。
これが現実であり、それをもとに、我が家族、我が郷土、我が国を、ご
先祖様に恥ずかしくないように、そして未来に責任もって導くのが我々
の、そして記者の使命だろう。
記者の正論と媒体の正論はしばしば齟齬をきたす。
日露戦争当時、陸羯南（くが・かつなん）が率いる新聞の記者は非戦を
唱えていたが、結果的に会社・陸羯南の戦争支持方針と合わずに会社を
去った。
社主も命がけ、記者も命がけである。今、マスメディアの記者は数百万、
数千万の読者がいるのだから、命がけで、先祖と未来に責任を持った言
論を心掛けよ。
「君、机上空論者になりたもうことなかれ。机上空論者になれとて父母
は教えしか」。骨は小生が拾う。「朝日新聞記者平成筆禍殉難慰霊碑」
を我が菩提寺に建立して永遠に供養するから、築地に反旗を翻してごら
ん。
━━━━━━━━
どうした夕刊フジ
━━━━━━━━
花岡 信昭
夕刊フジは、福田首相が大増税路線に舵を切ったと伝えている。
その記事の冒頭部分。全文は下記、関連ニュースを。
福田康夫首相が「大増税路線」に舵を切り始めた。国民の６割前後の反
対を無視してガソリン増税に踏み切っただけでなく、30日の会見で消費
税率アップを視野に入れた「税制抜本改革」を持ち出したのだ。
推定される消費税率は10％。国民生活を苦しめる物価上昇を「しようが
ない」と切り捨てる他人事首相は消えた年金や後期高齢者医療制度といっ
た問題も解決しないうちに、さらに国民からむしり取ろうというのか。
気持は分からないでもないが、政治、経済のど素人が書いた記事としか
いいようがない。
だいたいが、夕刊フジはサラリーマンの新聞だったのではなかったのか。
サラリーマンにとって、「消費税10％」はむしろ歓迎すべきものだ。そ
の基本的な意味合いも分からないのでは、なんともはやである。
かなり昔になるが、産経在社中、社長以下、編集幹部が集まって社論の
方向を決める会議に出たさい、夕刊フジの代表が「消費税導入反対の論
調でいく」と述べたため、「ちょっと待った」と口をはさんだことを思
い出した。
夕刊フジがサラリーマンの新聞であろうとするのであれば、ここは「直
間比率の是正」を真っ向から掲げることで読者の支持が得られる。そう
ではありませんか、と追及してしまったのである。
消費税10％時代はいずれ必ずやってくる。むしろ20％ぐらいにしたほう
がいい。
その場合、先行して、法人税、所得税の大幅減税が行われる。年金生活
者には別途、救済措置が出てくる。そうでなければ、消費税だけの引き
上げが国民の支持を得るわけがない。
企業は法人税の軽減で活力が出る。サラリーマンは可処分所得が増える。
これがサラリーマンの勤労意欲をかき立てる。
税制というのは、そういう効果を生み出さなくてはいけない。税制は社
会のシステムや意識を根本から変える意味合いを持つ。
ヨーロッパでは消費税10−20％が当たり前になっている。そのことの意
味合いをもっと勉強したほうがいい。
ガソリン価格の乱高下や後期高齢者医療制度の不始末に怒るのはもっと
もだが、庶民感情をダシにして、話をこういう具合に結び付けてしまっ
ては、責任ある論調とはいえない。
━━━━━━━━━━━━━
缺損五十音圖の復元を（六）
━━━━━━━━━━━━━
上西 俊雄
第1170號（2008.4.30）、第1173號（2008.5.3）、第1175號（2008.5.5）、
第1176號（2008.5.6）、第1177號（08.5.6 夕刊）を承けて。
前回、文化廳の『言葉に關する問答集』を引いた箇所に「地」の字音が
ジとあるとあったことを見落してゐた。當用漢字音訓表に「地」の字音
がジとしてあることが問題だ。手許の漢和辭典では漢音チ呉音ヂとある。
新しい字典が信用できないと感じて古本で講談社『大辭典』を求めたの
は最近のことだ。確か諸橋大漢和もヂであった。當用漢字音訓表でジと
なってゐるとすれば歴史の改竄。
それによって自らの主張を正當化するのは社會保險廳も三舍を避ける所
業だ。もちろん文部省の意向に沿ってか威光に恐れてか當用漢字音訓表
に從ふ辭書は多い。さうしなければ學校市場が壓倒的シェアを占める辭
書市場から閉出されるからだ。
しかし、それでも國語辭書の場合は、ジの所に「地」を立項しながらも、
傳統的假名遣はヂであることを示してゐるものもあるのに對し、漢和字
典で無造作にジとしてゐるものがあるのはどうしたことか。執筆陣がす
でに戰後教育で育った人達であるからかもしれない。
つまり、ここにも傳統を破壞することを意にしない勇氣ある人間がゐる
わけだ。
國語國字問題は一般に表音派對表意派の爭ひのやうに言はれて來た。擴
張ヘボン式で轉寫してみると、表音派といふ人々が表音文字の機能を十
分に考へてゐなかったことが見えてくる。表音派、必ずしも眞に表音派
ではなかった。
これは「にぎたまのローマ字」（『國語國字』第198號）で書いた。實際、
外國の地名人名の表記については現地音を第一にするのに、本來の國語
については單に字母節約主義者として現れることがある。
しかし、それにしても表音派的主張をなす人の何と多いことか。表音派
對表意派といふことを、假名もしくはローマ字と漢字のいづれが簡單か
といふ問題だとすれば、大抵の人が表音派になることは確實だが、どう
もそんな程度のことではない。
音韻とか音素とかいふ術語をつかって主張するのだ。だから、これは英
語教育偏重の副産物ではないかといふ氣がする。英語教師が意識的に教
へてゐるといふのではない。
今の時代、英語教師の權威が一番高いのではないだらうか。彼らが多少
でも學問的な、つまり體系的なものの考へ方に觸れるのはソシュールの
西歐言語學のはずだ。ソシュールは共時態を問題にする。
共時態における音聲と音韻との違ひの説明などに大いに感心した筈だ。
私自身、出版社に入ってからのことであるが、音聲學の本を讀んでさう
感じたことを覺えてゐる。さういふもろもろの結果、官と言はず民と言
はず表音派が多數を占めるに到ったのではないか。
とにかく表音主義者は多い。ブログ「井の中の蛙」の靖國問題のところ
http://www.froginawell.net/japan/2006/07/yasukuni-why-the-emperor
-stopped-going/
の 30 で次のやうに書いた。安倍退陣の直後のときである。
// ここから
テレビの司會者が後繼總裁候補２人をならべて詰問する。要するにマス
コミが牛耳ってゐるのである。司會者が日朝問題について、萬景峯號の
入港を認めるべきではないかと２人に迫るのであるが、その船名を發音
できない。
バンケイホウゴウなら問題ないところ、朝鮮語の音を尊重すべきといふ
主義に殉じて言ひ澱むのである。いや朝鮮語ではない。字音を一字づつ
繰返してマンギョンボンゴウとなってゐるに過ぎない。
朝鮮語風の字音と我國の字音とは多少異なる。そのあたりのことを斟酌
せず、バンケイホウゴウと言ふのは失禮だと思ってゐるのだ。アメリカ
人に向かってJesusをヂーザスでなく、イェススと發音すべきだと言ふの
であらうか。
戰後の表音主義者の主張とはかくのごときものであった。彼らが言ひ澱
むのは自縄自縛。しかし、それで國語の音韻が壞されていくのはたまら
ないのだ。 // ここまで
テレビの司會者だけではない。明木茂夫『オタク的中國學入門』のカタ
カナ現地音表記批判は痛烈だ。一部をお目にかける。例によって傳統的
表記とする。
なほ明木氏ご自身の筆者へのメールは傳統的表記である。傳統的表記に
すると、文體が落着いたものになる。だから表記だけを切替へるのには
殆ど意味がないのであるが、都合上さうした。まざってゐるかもしれな
い。
// ここから
例へばテレビで見た美しい「桂林」の景色に感動したお父さんが、桂林
って中國のどのへんにあるのかな、と子供の地圖帳を借りてきたとしよ
う。
卷末の索引を見る。「け」の項目に「けいりん」がない。索引をざっと
眺めてみると、どうも中國の地名は中國語の讀みで引かなければならな
いらしいと氣づく。しかし中國語の發音など分からない。
家に中國語辭典もない。そこで試しに手近にあった漢和辭典を引いてみ
る。最近の漢和辭典には、音訓の他に現代中國語發音がローマ字で表示
されてゐるものが多い。
「きへん」の六畫…、あったあった、「桂」の字の中國語發音は「gui」
だ。勇躍再び地圖帳の索引の「グイ」のところを見る。果たしてそこに
も「桂林」の地はなかった…。
一體全體このお父さんは「桂林」が「コイリン」で索引に配列されてゐ
ることをどうやって調べればいいのだろうか。中國語のローマ字とカタ
カナ現地音との對應表なんて、地圖帳にはもちろんのこと、他を探して
も見つかるものではない。
では「コイリン」という讀みはどこで探せばよいのか？地圖帳内で「コ
イリン」といふ讀みが載ってゐるのは、地圖の上だけである。
つまり索引で「コイリン」を引くには、あらかじめ地圖の方で「コイリ
ン」といふ讀みを見つけておかなければならない。…ってことになる。
これを不條理と言はずして何と言はう？
さらに教育業界への影響も心配される。假に社會科のテストで「毛澤東」
が正解となる問題が出題され、學生がカタカナで解答した場合、公平な
採點ができるだらうか？
私見によると語學的には「マオツォートン」や「マオツァートン」なら
何とか○なのだが、「マオツェートン」ならば×にすべきだ。しかしそ
んな判斷が採點現場でできるだろうか。
それに、高校の教科書にどう表記してあるか、すべての大學の先生がチ
ェックしてゐるとは限りませんよ（私はチェックしてるけど）。
學生が教科書どほり覺えてゐても、それが語學的に間違ってゐれば、大
學の先生は採點の時に知らずに×をつけるかもしれませんよ。知〜らね〜
っと…。
いや、似たやうな問題は現實に起ってゐるのだ。
これは私がある學生から教はった話である。彼は地理の期末試驗で、中
國の「ターシンアンリン山脈」だの「ホワペイ平原」だのといふカタカ
ナ地名がどうしても覺えられなかった（中高生にとっては意味のないカ
タカナの羅列である。無理もなからう）。
そこで親に教へてもらったり自分で調べたりして、それらを漢字に直し、
その漢字を丸覺えして彼は勇躍試驗に臨んだ。採點後、友達の答案は戻
ってきたのに彼の答案だけはなぜか戻ってこない。先生からは、その漢
字で合ってゐるかどうか確かめるまで待って欲しいとのことだった。
３日後彼の答案の「大興安嶺山脈」や「華北平原」にはめでたく○がつ
いて戻ってきた。さすがにカタカナ現地音のみが正解、漢字で書いたら
×、といふわけには行くまい。
しかしその採點に３日かかったといふのは、先生もよほどお忙しかった
のだらう。いずれにせよカタカナ現地音表記が教育現場に少なからざる
影響を及ぼしているやうに思へて仕方がない。
彼は地理が大好きだからこそ、自分で漢字を調べることまでした。しか
し場合によってはせっかく好きだった地理を嫌いにさせかねまい。私に
はこれが教育の本來あるべき姿だとは到底思へない。 // ここまで
さて、前回のをはりに長音のことについて觸れた。長音はマクロンやア
クサンスィルコンフレックスを冠して表現するものであった。長音なる
ものがあるのならマクロンで示すべきで、アクサンシルコンフレックス
は代替物だといふ氣がする。
タイプライターのキーボードにユニバーサル配列といふのがあった。英
語だけでなくフランス語やドイツ語も打てるやうになったもの。このタ
イプラヒターではマクロンを打つことは出來なかった。だから代替物に
したのだ。
それから i にアクセントを冠する場合は dotless でなければならない
が、これはタイプライターになかった。だから、長音表記の場合に、i
のときだけ ii と、重字による表現が許されたのではないかと思ふ。道
路標識でも見たことがある。
梅棹忠夫『日本語の將來−ローマ字表記で國際化を』を讀むと、タイプ
ライターで書くことがどんなに素晴らしいかが書いてあるが、今の時代
の人にば想像できないほどだ。
著者は社團法人日本ローマ字會會長。今の時代、タイプライターはパソ
コンにとって代った。パソコンになれば假名漢字交じりでも入力にさほ
ど手間ではない。むしろローマ字にしてアクセント符を附すのが、はる
かに面倒だ。
英語ウィキペディアではマクロン附きの字母を使用しての議論が多い。
どうやって入力するのか。アンパサンドとセミコロンでコードを圍む方
法があることは知ってゐたが、コードを調べなければならないし、打鍵
數からして馬鹿にならない。
或る掲示板で質問したら、ウィキペディア
の編集畫面でテキストを編集するボックスの下に小さく文字が竝んでゐ
る、そこから文字を選んでクリックすると、編集ボックスに文字が入力
される仕掛けなのださうだ。
通常の字母なら打鍵數は1。アクセント附き字母の場合はマウスで指定し
てやるのだから、打鍵數に換算すればいくつになるのだらう。コード入
力の場合は16進數4桁だから４タッチ。前後を挟むアンパサンとセミコロ
ン、私のキーボードだとアンパサンはシフトを押したままで叩かねばな
らない。これで最低でも６になる。
その前にコード表のファイルを開く手間がある。その分を加算して大凡
７に匹敵するとみることができる。入力したものが標題など檢索對象に
すべき箇所には、アクセントのない字母をつかった形をタグで圍んで別
に入力しなければならない。
たとへば、琉球をヘボン式で書けば次のやうになるわけだ。今マクロン
附きuを *で代用して示す）Ry#kyu#{{DEFAULTSORT:Ryukyu}} 。マクロン
附き字母の箇所を除いて字數は28。マクロン附き字母ののところは打鍵
數7として、合計42になる。
日本式や訓令式にしたところでアクセントの形が變るだけで打鍵數に影
響はない。ローマ字で入力することは、梅棹先生の時代と異なり、こん
なにも不便なのだ。
しかし、傳統的表記を轉寫する方式であれば、Riukiu だから6で濟む。
長音といふものが問題であることは確かだ。外務省も國土交通省もアク
セント符を附すのをやめた、いやアクセント符の使用を禁止したのだ。
しかしやめ方が亂暴だ。アクセント符が不要であるなら、その不要の所
以を自らも納得し、國際的にも納得させる責務があるはず。しかも、ア
クセント附をやめたのではない。アクセント附き字母の使用を禁止した
のだ。「にぎたまのローマ字」では次のやうに書いた。
// ここから。マクロン附きの字母は<>で圍む。
東京都パスポートセンターの説明は「ヘボン式で長音は表記しない」。
ヘボンは長音を表記した。だから、「ヘボン式でないので長音を表記し
ない」と言ふべきです。「大阪」といふのに長音はあるのでせうか。
「大」がさうだとすると、「大阪」は saka と書くといふことなのか。
もちろんさうではない。<o>saka と書くところを osaka と書くと言ひた
いだけなのでせうが、これが非常に難しいのです。
長音なるものはヘボン式や訓令式で書いてみて初めて存在するものだか
らです。ですから、精確に言はうとすると「ヘボン式で書いてみて、マ
クロン附きの字母が出現したら、マクロン無しの字母に置換する」とで
も言ふよりない。 // ここまで
━━━━━━━━━━━━━━
「ガモーナ」を知っていますか
━━━━━━━━━━━━━━
内田一ノ輔
ニュースを見ていて驚いた。「おばあちゃんの原宿」に来るおばあちゃ
んを、巣鴨(スガモ)を文字って「ガモーナ」と呼ぶそうである。大昔で
言えば、モダンガールの「モガ」か。
インタビューでどちらからきたのか聞くと「福岡」「山梨」と答えてい
た。都内や近隣だけと思っていたが、全国区の観光地となっていた様で
ある。
そのうち、韓国や中国からも来てしまうのであろうか。
「おばあちゃんの原宿」とは、巣鴨の「とげぬき地蔵」とその前を500m
ほど続く「巣鴨地蔵通り」商店街のことである。
いったい何時から「おばあちゃん」に乗っ取られたのか。
あの通りが、「おばあちゃんの原宿」と呼ばれる前、同じ通りで行なわ
れていた「お地蔵さんの縁日」には、子供の頃に数え切れないほど行っ
た、思いで深い場所なのである。
私が子供の頃は、お祭りなどとは関係なく彼方此方で縁日が定期的に開
かれていた。
「お地蔵さんの縁日」もそのうちの一つで、曜日に関係なく、毎月4・14
・24日に開催されていていた。インターネットをのぞくと、現在も開催
されているようである。
当時は現在と違い娯楽の無い時代で、縁日は庶民の娯楽の重要な位置を
占めていた。夜ともなれば、何百mも続く商店街の両側に露天がびっしり
と開店し、平日でも大勢の人が訪れていた。「三丁目の夕日」の頃の時
代である。
現在でも、初詣やお祭りと言った行事では露天が出るが、「たこ焼き」
「綿菓子」といった食品がほとんどである。
当時は、当然「たこ焼き」「綿菓子」の店も多く出店していたが、縁日
に来る客の多くは、映画で有名な「フーテンの寅さん」ばりの、「タン
カ売」の露天を覘くことである。これが大人気で、多くの客が来る要因
であろう。
何と行っても、代表格は「バナナの叩き売り」だ。
今でこそ、バナナは安い果物の代名詞であるが、子供の小遣いが1日10円
とか20円の時に、1本何十円のバナナは高級品である。もちろん、当時は
病気の時にしか食べさせてもらえない。パイナップルに至っては完全に
高嶺の花である。メロンなどは知らなかった。
「バナナの叩き売り」の周りには、2重3重の観客が取り囲んでいる。テー
ブルには、7,8本から20本程度の束のバナナが、ずらっと並べられている
が、当然右から左に売れるものではない。
売り手は、20本程度のバナナの束を手前に置き、最初は「○○円だ。誰
か金持ちはいないか」と声を出すが、高価で当然売れない。「よし、死
んだつもりで○○円でどうだ」と、段々と値を下げていく。その間、売
り手は「寅さん」ばりの講釈や「客いじり」で客を厭きさせない。
バラエティー番組の「明石屋さんま」や「島田伸介」のトークのようで、
とにかく話は面白い。たまに、「買った!」と声を出す客がいれば、拍手
喝采、大ヒーローである。
買う客の中には、「サクラ」もいて、それを見つけるのも楽しみの一つ
となっていた。
私のお気に入りは、底に穴の明いたナベの修理用品の販売である。
当時、伊藤雄之助という個性の強い俳優がいたが、その人にそっくりな
おじさんが売り手だ。穴の空いたナベを取り出し、補修の実演を行なう
のであるが、そのトークや振る舞いは朴訥であるが、客を笑わせ楽しま
せてくれた。
現在は、「バナナの叩き売り」は人気的にも存在しないのであろうが、
「タンカ売」は、デパート等での「実演販売」という形で継承されてい
るようである。
中には、「1時間に何億円を売る販売員」とテレビで紹介された人もいた
が、結構有名な「実演販売員」が存在するようである。
暫く縁日には行っていないが、この様な人たちも縁日に出ているのであ
ろうか。
縁日に行った際には、「とげぬき地蔵」脇にある「うなぎ屋」に立寄る。
別に食べにいくわけではなく、店頭で「八目うなぎのさばき」の実演を
見せてくれるのであるが、これが実に見事な包丁さばきで、子供たちは
目を見張ったものである。また客慣れしている板前の面白いトークも有
ったように記憶している。
縁日には行くが、「とげぬき地蔵」のあるお寺は殆ど素通りだ。小中学
生の子供にとって、お寺は興味の対象外である。
それでも数度は行ったことがある。本堂の前で焚かれている線香の煙を、
頭に浴びると頭が良くなるとのご利益があるそうで、これだけは欠かさ
ずにやったが、効き目は無かった。
10年程前、小学校の同窓会に行ったが、そこで「おばあちゃんの原宿」
が話題となった。同級生の女子、今では立派なおばあちゃんとなった彼
女の話では、「とげぬき地蔵」のあるお寺は、「ぽっくり寺」だと話題
になった事があるそうだ。
これは確認した話ではない。もちろん確認のしようの無い話ではあるが、
「おばあちゃんの原宿」の起源、何となく合点がいった。
これは、頭の良いやつが客寄せで流した噂であろうが、とんでもなく進
化してしまったようである。多くの淑女に受け入れられ、そこに行く楽
しみと、心に平安を与えた事は間違いない。初詣と同じである。そして、
毎日が縁日なのである。
かつて、年寄りが「やる事がないので病院にでもいく」と言う時代があ
り、保険制度に大打撃を与えた。
ここ巣鴨に来れば、心も満たされるし、歩くので健康にも良い。一石二
鳥だ。
何処だったか東北の町で、年寄りのために健康施設とか遊び場を設置し
たところ、医療費が半減したと言う話もある。
日本中に「おばあちゃんの原宿」の分家が出来れば、立派な医療行政改
革だ。
しかし、「ガモーナ」はやりすぎだ。バアサン達も望んでいないのでは。
(080502w)
━━━━━━━
話 の 福 袋
━━━━━━━
◎死者1万5000人に＝サイクロン被害、救援活動難航も−ミャンマー
【バンコク6日時事】ミャンマー国営テレビは6日、同国を襲ったサイク
ロンによる死者が1万5000人に達したと報じた。死者数はさらに増える見
通し。
政府は救援物資を被災地に運んでいるが、道路の損壊に加え、木々が倒
れて交通が遮断されている地域もあり、救援活動は難航している。
政府は同日、国営ラジオを通じ、衛生状態の悪化に伴う疾病を防止する
ため、一度沸騰させた水を飲むことやトイレを清潔に保つことなどを国
民に呼び掛けた。 5月6日13時0分配信 時事通信
◎＜みずほ銀行＞個人向け100店舗開設へ 過去最大規模
みずほフィナンシャルグループ（ＦＧ）傘下のみずほ銀行は、08〜10年
度の３年間に住宅ローンなど個人向け業務の専門店を新たに１００店
出店する計画を固めた。３大銀行グループでは過去最大規模の出店とな
る。
米低所得者向け高金利住宅ローン（サブプライムローン）問題のあおり
を受け、みずほＦＧは08年３月期に投資銀行業務で5650億円の損失を計
上する見通し。
そのため、近く発表する中期経営計画で、より安定的な収益の見込める
個人向け業務の強化を柱に据え、経営基盤を再構築することにした。
専門店は首都圏、近畿圏、中京圏の３大都市圏を中心に展開。住宅ロー
ンや投資信託の販売などの個人業務のみ扱う。
行員数は10人程度に抑え、出店コストを削減する一方、大規模商業施設
など人の集まる場所に積極的に出店し、来店客の増加を図る。
みずほ銀の店舗数は発足直後（02年）は約700だったが、不良債権処理に
伴うリストラで昨年９月末は418に減った。このうち約140店はすでに個
人向け専門店に改装しており、新規開店分を合わせると全体の半数近く
が個人向け店舗になる。
昨年９月時点で三井住友銀は全体の約２割、三菱東京ＵＦＪ銀も約１割
を個人向け店舗にしている。みずほ銀の積極出店で、個人向け市場を巡
る大手銀行間の競争は一層過熱しそうだ。5月6日2時30分配信 毎日新聞
◎胡中国主席が来日 ７日に首相と会談 【共同通信】
中国の胡錦濤国家主席は６日午後、羽田空港着の特別機で来日した。
2003年の就任後初めての来日で、中国国家元首としては1998年の江沢民
主席以来10年ぶり。
福田康夫首相と７日に会談し、72年の日中共同声明から４度目となる
「日中共同文書」と地球温暖化対策に関する共同声明を発表する。会談
に先立ち、天皇皇后両陛下とも会見する。
胡主席は６日夜、中国の「国父」と慕われる孫文が通った都内のレスト
ランで首相主催の私的歓迎夕食会に劉永清夫人とともに出席。首相の母
親で故福田赳夫元首相の三枝夫人も同席する予定。
この後、日中共同声明に署名した田中角栄元首相の長女、田中真紀子衆
院議員ら日中関係の発展に尽力した故人の家族らと都内で面会。大平正
芳元首相、園田直元外相の家族も招かれている。2008/05/06 14:06
◎屋久島「遺産の森」枯死広がる ヤクタネゴヨウ環境破壊へ警告
屋久島西部にある国割岳（1323メートル）へと続く尾根。４月末、ユネ
スコの世界自然遺産登録地にあたる険しい山中に立つと、絶滅危惧（き
ぐ）種・ヤクタネゴヨウ（マツ属）が白く乾いた肌をむき出しにして枯
死していた。
陽光を求め、天を突き刺すほどの樹勢を誇りながら力尽きた大木は、周
辺だけでも３０本超。屋久島全体に広がる枯死数は不明だが、近年その
数が目立つ。研究者らは工業化が進む中国大陸から飛来する大気汚染物
質が枯死の原因の一つとみて調査を続けている。
広域化が進む大気汚染や温暖化。足元で起きている異変は、地球規模で
進む環境破壊への鋭い警告となっている。 熊本日日新聞 (05/06 )
◎日本酒好感度、山形県がトップ 都内の居酒屋対象に調査
東京都内の居酒屋を対象に行った「日本酒好感度ナンバーワン調査」で、
山形県が1位に輝いた。
首都圏で地道に開催してきた山形県産酒の利き酒会などのＰＲが功を奏
したとみられ、山形県の得票率は5割を超え、2位の静岡県を大きく引き
離した。
飲食店関係のプロの間で評価が高まっていることで、一般消費者への波
及も期待される。
調査は、日本酒関連本の出版などを手掛けるフルネット（東京都）が実
施。都内300店の日本酒を扱う居酒屋を対象に、各店が好感度の高い都道
府県を選ぶ形で調べた。回答は68店から得た。
結果は、山形県が得票数36票（得票率52.9％）でトップ。2位は静岡県で
26票、3位の新潟県が10票、4位はともに9票の福島県と石川県、6位が広
島県で8票などとなった。
山形県酒造組合は、全国新酒鑑評会の前哨戦として、県内を含め全国約
180の蔵元を招いた歓評会を独自に開催。
首都圏では、山形讃香やＤＥＷＡ33の統一ブランドをアピールしたり、
イタリア料理と県産酒のマッチングなど提案型のイベントも展開してい
る。
また、各蔵元が首都圏市場を意識した販売活動を繰り広げていることも、
好感度アップにつながったとみられる。
一方、首都圏の一般消費者を対象に調べた同様の好感度調査で、山形県
は新潟県、秋田県に次ぐ3位だった。県酒造組合需要開発委員会の佐藤一
良委員長（鯉川酒造社長）は「これまでの活動が実を結んできた」と喜
ぶ一方で、消費者好感度でもトップになるよう、今後も効果的なイベン
トを重ねていくとしている。 山形新聞 2008年05月05日 21:56
━━━━━━━
反 響
━━━━━━━
１） 連休最後の日になってやっと晴れあがった感じです。この連休は
思い切って３日から連続で休んでみました。いつも追いつめられるよう
な生活をしていると、人間の器はそれだけになってしまいます。わかっ
てはいるけど。
休み中でも「頂門の一針」は送信し続けていました。ご苦労様、偉いも
のだと思いつつ、送信されていると何故かほっとしたものです。常連の
方々の原稿を拝見しながら、そのエネルギーに畏敬の念を抱いたもので
す。
送られてくる「頂門の一針」を読んでから、その日の新聞を再び読み返
して、なるほどと思ったり、こういう見方もあると改めて感じたり。生
活習慣の一部になったなどと書くと発行者にご苦労を強いることになり
ますね。
天気もよく気持ちよくウォーキングが出来たと思う日は、血糖値良好、
体調良好と、私の体調まで影響を及ぼしてくれる気がします。
４日に鵠沼海岸の弟のところで遊んできました。まだ海には早く、波も
なくサーファーも少ない静かな海でしたが、駐車を取り締まる行為に、
間もなく夏を迎える予行演習的なものを感じました。
警察の行為にはなるべく理解してやろうという善良な市民ではあります
が、規則通りの行為・行動にはカチンとくるものがありました。情状に
思いを巡らせることのできない規則には無理があり、永続性はないと教
わりました。（O）
２）■2008/05/06 (火) 政府が親中すればするほど国民は反中に傾く
戦術
今回の一件は福田流深謀遠慮な外交術の一端と私は見る。
党内に多くの媚中族を抱え、かつ公明党と連立を組んでいる。しかも国
会はねじれている。、その中で目一杯福田内閣を維持するには、政府は
親中を標榜し、一方で、国民には反中で盛り上がって貰い、ソフトに中
国を牽制する。
これだと(人権問題で）米国も文句は言えない。満遍なくどなたもの顔を
立てる事が出来るからです。(在独 クライン孝子日記から）
━━━━━━━
身 辺 雑 記
━━━━━━━
福田さんの唯一最大の「実績」として残るのが胡錦濤国賓招待でしょう。
中華人民共和国の終わりの始まりに実に相応しい。この程度が日本の総
理大臣なのだからなぁ。あぁ厭んなっちゃった驚いた。
天皇陛下の政治利用を日本が云々できるか。できない。竹下内閣による
今上陛下のご訪中は明らかに竹下内閣延命のためだった。その足許を中
凶に見られて居るんだよ。
自民党はじめ、あらゆる媚中派を中国が利用しているのは当然だが、そ
の中国はそのたびに彼を軽蔑している事を知らないのだから救い様がな
い。
政治家が国家や国民のために生きたのは、歴史上「稀」だった。西郷隆
盛までじゃないか。
小澤政権が福田以上のことをやれるとも思えない。日本人である事がつ
くづく厭になる。
産経グループにも大衆迎合こそが、というアホが居るんだね。
ご投稿、ご感想、ご意見を待っています。読者：３４４３
◆メルマ！メルマガの退会・解除はこちら
→ http://melma.com/contents/taikai/
--------------------- Original Message Ends --------------------
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
