頂門の一針

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

頂門の一針１１６１号　　08･04･21（月）

発行日時： 2008/4/21

□■■□───────────────────────────□■■□
　　わたなべりやうじらうのメイル・マガジン「頂門の一針」　1161号
□■■□───────────────────────────□■■□

　　　　　　　　　平成20(2008）年4月21日（月）

　
　                          ウィグルで起こっていること：宮崎正弘

　                            ヒラリー候補の公約：翻訳：平井修一

　                                       交渉ごとの極意：古沢襄

　                                    つつじとさつき：渡部亮次郎

　                                    手練手管は吉原術：根岸鎮衛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　話　の　福　袋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　反　　　　　響
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　身　辺　雑　記

□■■□  ──────────────────────────□■■□
第1161号　　　　　　　　　　　　
                              発行周期　不定期（原則日曜日発行）
　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　　　御意見・御感想は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　chomon_ryojiro@yahoo.co.jp

　　　　　　　　　　　　　　　　購読（無料）申し込み御希望の方は
　　　　　　　             下記のホームページで手続きして下さい。
　　
　　　　　　　http://www.max.hi-ho.ne.jp/azur/ryojiro/chomon.htm
　　　　バックナムバーは http://www.melma.com/backnumber_108241/

　　　　ブログアドレスは　http://chomon-ryojiro.iza.ne.jp/blog/

━━━━━━━━━━━━━
ウィグルで起こっていること
━━━━━━━━━━━━━
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」　
　　　平成２０年（２００８年）４月２０日（日曜日）　
　　　　　　　　通巻第２１６５号
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△

チベットを横目にウィグル（東トルキスタン）では何がおきているか？
　ホータン暴動は「第2のカディール」（イスラム指導者）の不審死が
原因だった

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

3月23日に新彊ウィグル自治区のホータンで1000名の「暴動」が伝えられ
た。実態は静かな女性たち700名のデモを当局が拘束し、これを知った民
衆の一部が商店を襲ったらしい。

「ウィグルの母」と呼ばれるカディール女史が日本に来て、各地で講演
活動をしたが、マスコミの関心を殆ど引かなかった。

息子2人をいまも新彊ウィグル自治区の監獄に人質としてとられているカ
ディール女史は、昨年度のノーベル平和賞に最有力だった。この動きを
知った北京がウェーデン政府に圧力をかけ、陰湿に反対して受賞をつぶ
した。

ことし3月3日、ホータンでムタリプ・ハジム氏の突然死が発表されて、
人々は衝撃を受けた。

病院に駆けつけた数百人が警官の封鎖を突き破って内部へ入ろうとした
が阻止された。ムタリプ・ハジムは、ホータンの実業家、貿易業者だっ
た。

多くの宗教的行事へのスポンサーとして知られ、町の有名人、尊敬を受
けていた。突然、ことしの1月にムラリプの店舗や貿易会社が閉鎖され、
当局に逮捕された。獄中で突然「心臓発作のため」、死んだと発表され、
民衆の怒りに火がついた。享年38。

ホータンで爆発的な抗議デモが起こった。

チベット問題に呼応した抗議運動と思われたが、ダライラマ法王の動き
と関係がなかった。

イスラム教徒は、コーランが入手できないためにイスラム教を正確に理
解してはいない。コーランを無神論の中国共産党が禁書扱いしているか
らだ。

しかし数百年つづく歴史が、かれらの生活の習慣のなかにイスラム教を
とけ込ませた。とりわけ服装などの習俗だ。とくに豚肉を食せず、祈祷
の前には手足を綺麗に洗い、男はイスラム帽を、女性はヴェィルを着用
する。

モスクは殆どが破壊されたが、各地にすこしばかり「清真寺」（モスク
の中国名）として残存している。

モスクの殆どは観光用で、僧侶は共産党のスパイを兼ねているため、誰
も信者は寄りつかない。漢族の観光客は聖なるモスクに土足で上がり込
むという。

毛沢東の侵略以来、イスラムは脅威であるとして、イマムら（高僧）を
人民裁判にかけて多くを死刑にした。夥しいイスラムのイマムが殺され、
宗教指導者は不在となった。

チベットと同様にウィグル語は中学から禁止され、北京語が強要され、
大学入試も公務員試験も北京語であるため、若いウィグル人は中国語を
喋る。言語における漢化政策は進んでいる。

これは民族文化の虐殺であり、さらには経済的差別が著しい。

　▲ウィグルの資源を漢族が盗掘している

ウィグルの資源は膨大なガス、石油。これを中国人がきて、盗掘してゆ
く。

内陸部からやってくるエンジニアも建設業も漢族であり、銀行も漢族で
あり、開発と繁栄を目指してコルラ、トルファン、イリ、カシュガル、
ホータンに押し寄せた漢族はホテル、レストラン、カラオケ、土産屋を
開き、中国からつれてきた漢族を雇った。

地元ウィグル人に就労の機会はすくなく、たとえあっても建設現場労働、
奴隷のようにこき使われた。

「民族浄化」を目指して、若いウィグルの女性を大量に沿岸部へ移動さ
せて、しかも漢族の男性と見合わせた。集団就職で沿岸部へ移住したウィ
グルの民は、そこでも徹底して差別された。

いまも差別され、しかも一年働いても無給が多く、人権問題となっている。

人民日報も新華社も「中国に民族差別は存在しない」と嘯いている。

だれもが抗議に立ち上がるだろう。

しかし、刃向かう者を中国は「テロリスト」と定義した。

ウィグルの抵抗勢力には「ヒズバ・ドタリル・アル・イスラム運動」と
「東トルキスタン・イスラム運動」の2大潮流がある。この2つの組織は
永続的な独立達成を穏健に訴え、暴力手段を否定している。

平和的手段を呼びかけておりテロルとはほど遠い（もっとも地下に潜っ
た過激派はアフガニスタンのタリバン陣地で軍事訓練を受け、武器をも
って中国へ潜入したといわれる）。
　
最近、警戒を強める当局が「北京五輪終了まで、ウィグル人にはパスポ
ートの発行を延期する措置をとったため、数千規模の抗議行動がおきた。

ホータンで1000人を越えたデモは初めてである」と直後にホータンを取
材したＴＩＭＥの記者が語っている（タイム、2008年4月28日号）。

ウィグル人民の中国共産党への怒りが爆発する。

漢族への恨みは歴史的な体質として染みこみ、オリンピックを奇禍とし
て世界へ訴える絶好のチャンスとばかり彼らはチベット問題に呼応して
世界的規模で動きだした。

慌てた当局は、「テロリストらは五輪をめざす外国人選手の誘拐を画策
した。このためウルムチで45名を予防検束した」などと眉唾の発表をお
こなった。
　
四川省や温洲からやってきた商人らはホータンでも店舗を開業している
が、暴動以来、シャッターを下ろしたまま、ひっそりとしていると前掲
タイム誌が報道している。

━━━━━━━━━
ヒラリー候補の公約
━━━━━━━━━

　　　　　　　　　翻訳：平井修一

選挙で勝つためには、幅広い層から支持を得なければならず、候補者は
口当たりのいい、食いつきのよさそうな公約を唱えるのが常である。税
金を下げます、社会保障を向上させます、などというのは有権者も「話
半分」に聞いているだろうが、公約のなかでも「これこそ」というもの
はあるだろう。

マケイン候補（共和党）は軍人としての経験を語り、「どんな困難でも
私は乗り越えられる」と指導力を訴えている。オバマ候補（民主党）は
社会的弱者、少数民族を引き上げて「米国民の統合を。建国の精神を仕
上げよう」と呼びかけている。

民主党代表の座をオバマ候補と激しく争っているヒラリー・クリントン
候補の主張、公約はなにか。

マケイン氏は「クリントン氏もオバマ氏も（財政悪化を考えない）バラ
マキ政策だ」と批判しているが、気が遠くなるような金持ちから絶望的
な貧乏人まで、１票の重みは同じという民主主義・多数決原理主義国家
では、より多くの票を得たものが天下人になるから、裏書保証のないバ
ラマキ公約でも有効なのだろうか。

その点、選挙の現場を知らない小生にはよく分からないが、とり急ぎヒ
ラリー候補の公式サイトから公約のサマリーを翻訳する。
・・・・

●中流階級を元気にする

アメリカの（コアをなす）中流階級には不満、閉塞感がありますが、そ
れを変えることができます。人々は今まで以上に一生懸命に、長時間働
いていますが、報われることは少なくなってきています。

このブッシュ政権の長い6年間、大統領には（必死で働き国を支えた）中
流階級とその家族が見えていなかったのです。ヒラリーがホワイトハウ
スに入れば、大統領にはすべてのアメリカ人が見えるのです。

●すべての国民に健康保険を提供

900万人の子供たちを含む4700万人のアメリカ人には健康保険がありませ
ん。アメリカは誰もが利用できる健康保険を提供できるのです。ヒラリー
には、それを実現するための展望と経験があります。

以前からヒラリーはこのために戦ってきましたし、このためにいかに戦
うか、政治的な支持をいかに構築すべきかについて、誰よりもよく分か
っています。

●イラク戦争を終える

アメリカはイラク戦争を終えることができます。次期大統領が就任の宣
誓をする前に、イラク戦争を終えるというのがヒラリーのロードマップ
「2007年イラク軍保護・削減法案」です。ブッシュ氏は大統領かつ最高
司令官として戦争を終りにしそうもありませんが、ヒラリーなら終りに
します。

●エネルギー安保を推進し地球温暖化と戦う

エネルギーについての選択は、我々の生活のほとんどすべての面に影響
します。我々はエネルギー安保を図るのか、それとも油を外国に依存す
るのか。

選択次第では、我々の経済、我が国の安全保障、我々の健康、我々の惑
星の将来は、全く危ういものなってしいます。ヒラリーは、エネルギー
安保を成し遂げるためアポロ計画のような国家プロジェクトを提案して
きました。

●我々の学校を改良する

ヒラリーは、教育機会をすべての子供たちに提供するため、長い間、情
熱的に主張してきました。親は子供たちの最初の先生であり、特に乳幼
児、幼少期は彼らの生活に大きな影響を及ぼします。

我々はあらゆる子供がチャレンジできるよう、大学をすべての人に入学
可能にするために、小中高制度を改善しなければなりません。

●退役軍人に我々の約束を果たす

ヒラリーは、我が国のために犠牲を払ったすべての人々に、彼らが必要
とする支援と治療を受けられるようにすることを確約します。彼らは当
然ながら我が国の感謝と支援を得るに値するのみならず、彼らが帰還し
たら最高レベルの健康管理と利益で報われて当然です。それは、我が国
のために命を賭けた人々に対する我々の最も厳粛な義務です。

●子育てを支援し、子供たちをケアする

アメリカは、子供たちのために戦う大統領を選ぶことができます。ロー
スクール卒業後、児童保護基金でのヒラリーの最初の仕事から、アーカ
ンソー州および米国のファーストレディ時代、そして、上院議員の今日
まで、子供たちを助けることはヒラリーの公務の中心でした。

●アメリカの国際的地位を復活

次期大統領の最も喫緊の仕事は、我々の利益を増進し、我々の安全保障
を確実にし、我々の価値を高めるために世界におけるアメリカの地位を
復活させることです。我々が同盟を通して世界を導くとき、アメリカは
より強くなります。大統領として、ヒラリーは独立宣言の語、「人類の
意見をしかるべく尊重する」ことによって世界を導きます。

●女性のためのチャンピオン

1995年のヒラリーの歴史的な声明、「女性の権利は、すなわち人権その
ものである」は、依然として世界中に響いています。弁護士、唱道者、
ファーストレディー、上院議員として、ヒラリーは内外で何十年も女性
にとって重要な問題のために戦ってきました。ヒラリーは、すべてのア
メリカ人が尊敬と尊厳をもって遇されることを確実とするために生涯、
戦い続けます。

●広範囲の政府改革

アメリカ人は、仲良しクラブではなく能力を優先する政府を持つことが
できます。過去6年間、我々は内政（統治）を軽視する政権をいただきま
した。彼らは内政をおろそかにしてきました。我々は、政治の透明性回
復、チェック＆バランス、21世紀の挑戦に応じられる21世紀の政府を必
要としています。

●我々の民主主義を強める

公平かつ公正な選挙は、民主主義の基盤です。しかしながら我々は2000
年以降、国政選挙で不公平・不正を見てきました。不公平・不正は我々
の民主主義と我々の選挙制度に対する信頼を徐々にむしばむものです。
ヒラリーは選挙改革をリードする唱道者です。ヒラリーは過去の問題を
繰り返さないよう、選挙の健全性を確実にするために、全投票有効法案
（Count Every Vote Act）を提起していま
す。

●我々の入国管理システムを改革する

我々の入国管理システムが危機的状況にあります。現在の法律は不十分
で、もはや役立ちません。国として、我々は移民への配慮、敬意、家族
支援の方針に重点を置きますが、我々の入国管理法はそれを反映してい
ません。ヒラリーは、我が国の移民の伝統を尊重し、法の支配を守るた
めに、広範な入国管理改革を一貫して要求してきました。

●課題はイノベーション

労働者がグローバル化（国際化）の挑戦を心配し、アメリカが国際競争
力を失っているという懸念が増えている今、ヒラリーは新しい仕事を創
出し、経済成長を刺激し、21世紀のアメリカのリーダーシップを確実に
するためのキーは「イノベーション」だとみています。

●地方の元気を引き出す

ヒラリーには地方コミュニティを建て直すためのビジョンがあります。
（起業、就業、学業などの）機会が利用でき、アメリカンドリームを成
し遂げることができるよう努めます。ヒラリーのビジョンの核心は、家
族経営農場に対する強い支援です。やりがいのある仕事を創出するなど
農村地帯で鍵となる施策を改善していきます。

━━━━━━━
交渉ごとの極意
━━━━━━━

           　古沢襄

面白いもので勢いよく拳を振り上げると、それを下ろすタイミングを失
う。自社対決時代に、その風景をよく目にした。たとえば、社会党の要
求を自民党が飲んだとする。そこでちょっと欲をかいて、一応は蹴飛ば
してみる。

自民党の方は蹴飛ばされたうえに、さらに妥協すると、際限なく要求が
エスカレートされると疑心暗鬼におちいる。双方ともに妥協の頃合いだ
と考えているのに、そのタイミングを失って全面対決になってしまう。
せっかく要求の六、七割方取っていた社会党は、全面対決ですべてを失
ってしまう。

労使交渉でもよくある風景である。使用者側の言うことが100％通る筈が
ない。同様に労働側の要求が100％通るわけがない。双方が折り合うのは
フィフテイ・フィフテイ、つまりは50％と50％なのだが、そうは計算通
りにはいかない。労使の力関係で折り合いをつけることになる。

こんな労使交渉を8年間もやったのだが、お手本になったのは国会での自
社交渉であった。社会党に山本幸一さんという国会対策のベテランがい
た。自社馴れ合い政治の手練れのように評されたが、付き合いが深まる
と、なかなかの読み手であった。

交渉ごとが始まる前に”落としどころ”は、どこか真剣に考えていた。
それが、いつも社会党が55％、自民党が45％という設計を立てる。親し
くなると「取れると思うか」と聞かれた。

「無理だろう」と言わざるを得ない。そうするとニヤリと笑って「強い
方が譲って、弱い方が取る」のが、交渉ごとを纏める極意だという。そ
して交渉にのぞむ代議士会で激烈なアジ演説。そんなに突っ張って大丈
夫か、と思うほどであった。

「交渉ごとで一番難しいのは着陸時なんだよ」と言った。要求の50％以
上を取った時が正念場だと幾度か教えられた。ベテランの山幸（ヤマコ
ウ）さんには、あと頑張っても取れるのは僅かという見極めがつくが、
燃え上がった代議士会は「イケイケ、ドンドン」。

「断固として要求を貫く！」と言って自社国対委員長会談に出かけるの
だが、なかなか帰ってこない。深夜になって待ちうける代議士会の面々
には居眠りする者もでてくる3時間も交渉して「相手の壁は厚いが、1
歩でも2
歩でも前進させる」と小休止したことを報告。

疲れているのは代議士会の面々で、小柄のヤマコウさんは闘志満々。そ
れも、その筈で3時間の大部分は世間話だったというから疲れる筈がない。
よくいう”ガス抜き”。

私が労務担当になった時の餞（はなむけ）の言葉は「労使交渉の極意は、
労務担当が半分だけ組合の方に足をかけて、少しだけ譲る度量を持つこ
とだ」であった。

会社を背負った気分で100％社側の主張を組合に飲ませようとすれば、半
年ももたないよ、と忠告された。今の混迷する国会をみながら、ヤマコ
ウさんの言葉を思いだしている。

━━━━━━━
つつじとさつき
━━━━━━━

　　　　　　　　　渡部亮次郎

今は都立猿江恩賜公園の躑躅（つつじ）の豪華さに酔っているが､これで
も20代の終わりごろ、三鷹で皐月（さつき）の盆栽作りに夢中になって
いたことがある。

当時は花の色香よりも木が曲がりくねって生長してゆく様に魅かれた。
花が終わったらすぐに剪定に係り、薬剤散布もちゃんとやらなければ油
虫が花の芯を食ってしまって咲くべき来春の花が咲かない。

だから忙しい政治記者の手には負えなくなって横浜の知り合いに全部く
れてやったが、彼は手入れをし過ぎてすべてを枯らしてしまった。水の
やりすぎによる根腐れ病を起こしたのかも知れない。

私に盆栽造りを奨めてくれたのは河野一郎氏の側に秘書官みたいにして
付いていた藤尾正行代議士（故人）。選挙区の栃木県鹿沼まで招待して
くれた上に何十鉢の皐月の盆栽を貰って下さったのである。

躑躅（ツツジ）の花には薔薇（バラ）や牡丹（ボタン）の花のような豪
華さはないが、庶民的で親しみのもてる可憐さがある。そのような点に
ひかれてか，古くから世界各地で多くの園芸品種が育成されている。

冬にも枯れない常緑性ツツジの園芸品種は日本，落葉性ツツジの園芸品
種はヨーロッパで育成されたものが多い。

日本で造られたツツジの園芸品種は、ケラマツツジからヒラドツツジ、
サタツツジが、ヤマツツジからキリシマやクルメツツジなどが、マルバ
サツキからサツキの各園芸品種が育成されているように，日本固有の野
生種を利用しての品種改良が行われてきた。

一方，ヨーロッパでは中国産、日本産やアメリカ産のジャコウツツジ，
カフカス産などから各園芸品種が改良されているように，他の地域から
導入されたツツジの野生種をもとに品種改良が行われている。

現在世界のツツジの園芸品種の総数は2000以上にのぼるものとみられ，
栽培が容易であるため庭園用，鉢植え用として広く利用されている。

今後，より耐寒性，耐暑性の品種，あるいは花色が黄色や青色のツツジ
園芸品種が育成されるならば，さらに利用されるようになるであろとい
う。

ヒラドツツジは長崎県平戸市の旧武家屋敷の裏庭に植栽されている大型
ツツジの中から選抜されたツツジとその近縁種の総称で，直径10cm前後
の大輪の花をつけ，葉や樹姿も大型となり，平戸市内にある古木では高
さ4m以上に達するものがある。

南九州から沖縄にかけて自生しているケラマツツジを母体に，モチツツ
ジやキシツツジ，リュウキュウツツジが自然交雑してできたものである。

花色は紅，紫，桃，白と多彩であり，早く育つので公園や街路植栽用に
よく利用されている。耐寒性が弱いので利用は西日本が中心になるが，
オオムラサキのような耐寒種もこの仲間に入る。

キリシマ R. obtusum Planch. は，小輪で濃紅色の花を数多く咲かせる。
枝がよく伸び背の高い樹姿となるので，公園などに植え込むとたいへん
美しい。

また，枝が伸びる性質を利用して，枝物として生花材料として利用され
ることも多い。鹿児島県の霧島山に自生するヤマツツジから江戸時代に
品種選抜されたもので，日本の園芸ツツジ栽培の草分けとなった品種で
ある。

クルメツツジは，キリシマと鹿児島県南部に自生するサタツツジを親に，
江戸時代末期に久留米で品種改良されたツツジである。小輪で多花性，
枝があまり伸びないのでコンパクトな樹型になり，花時には樹冠一面が
花でおおわれるようになる。

花色は赤，白，桃，紫，淡紫，絞りなどと多彩で非常に派手な色彩のツ
ツジであるため，公園や庭木としての利用が多い。大正年間にウィルソ
ン E.H. Wilson によってアメリカに導入されて以来，ヨーロッパ，アメ
リカでもクルメ･アザレアの名で広く利用されている。

ミヤマキリシマ R. kiusianum Makino は九州の1000m以上の高山にだけ
自生している極小型のツツジで，花の直径は2cm内外，枝は短くつまり，
ツツジ類中ではもっとも小型の部類に属する。

可憐な花型とコンパクトな樹姿から小盆栽として利用される場合が多い
が，耐寒性もあり庭木としても利用できる。ヨーロッパではダイヤモン
ド･アザレアとして近年注目をあびるようになっている。

リュウキュウツツジ R. mucronatum G. Don は日本に野生のあるキシツ
ツジとモチツツジの間の雑種性のツツジとみられる。たいへん丈夫で，
耐湿性，耐寒性があるため，江戸時代からリュウキュウツツジの名で栽
培されてきた。花色は白であるが，近縁種には淡紫のもの，絞りのもの
もある。

皐月（サツキ　陰暦5月のこと）はツツジの仲間であるが，江戸時代から
ツツジと区別されてきた。花型，樹姿にそれほど差はないが，花の時期
がサツキは5～6月でツツジより際だって遅いのが特色で，サツキの名も
これにちなんでいる。

西日本各地に野生しているサツキと吐菓喇(とから)列島(九州南端から約
130キロ南にある火山島群)付近に野生しているマルバサツキの交雑によ
って品種ができたもの。

両親の形質が対照的であるため，サツキの園芸品種は変異の幅がたいへ
ん広く，サツキ愛好熱の高まる一つの理由になっている。

花色は紅紫，桃，白のほか，絞り花や底白花など，変化のおもしろ味が
あることや，樹姿，葉姿の均整がとれて美しいことから盆栽としてよく
利用されている。

また，刈込みにも耐える性質をもっていることから，庭園用樹としても
利用が盛んである。

ところでツツジの繁殖は一般に挿木による。常緑性ツツジはほぼ一年中
挿木できるが，地温が15～20℃の季節がいちばん早く発根する。ツツジ
は陽光を好むので，日当りのよい場所に植えるのがよい。

水はけが悪いと根腐れを起こしやすい。酸性土壌を好むので，植え穴に
はピート，腐葉土などの有機質を多量に混入するのがよい。花芽は7～8
月に分化するので，それ以後に刈り込むと翌年の花が咲かなくなる。

剪定(せんてい)は花後すぐに行うのがよい。肥料は油かすを株の周辺の
地表に置肥するのが安全で，化学肥料は根を傷めるおそれがある。ダニ，
グンバイムシなどの害虫や褐斑病の発生がよくみられるので，5月から9
月までは定期的に薬剤散布を行うとよい。

参考：平凡社『世界大百科事典』　2008･4･17

━━━━━━━━
手練手管は吉原術
━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　根岸　鎮衛

「手練手管てれんてくだ」について『新明解』は「うまいことを言って
人を丸め込む方法」とあり、いずれにせよ褒め言葉ではない。

手練手管　ほんに惚れたはぬしだけでおざりィす

廓の譬えに「素見千人、客百人、間夫が十人、地色一人」という言葉が
ございます。

【吉原よしわら】江戸の遊郭｡1617年、江戸市内各地に散在していた遊女
屋を日本橋葭屋町に集めたのに始まる。明暦の大火に全焼し千束日本堤
下三谷（さんや)現在の台東区千束に移し新吉原と称した。北里、北州、
北郭などとも呼ばれた。売春防止法(1958年4月施行)により遊郭は廃止。

吉原にやってきて遊女を見てまわるだけの素見（ひやかし）が1000人、
そのうち客となるのは100人、馴染みとなって「私にとってはあなただけ
よ」などと言われてうつつを抜かす間夫（まぶ）が10人、しかし、遊女
がほんに惚れている地色（いろ）は１人だけという意味の言葉です。現
代でもこの譬えに身に覚えのある人は少なくはありますまい。

「傾城のまことの恋は恋ならで金持ってこいが本当（ほん）のこいなり」
というように、遊女はある意味で客にいかに金を遣わせるかが商売です。

たとえば遊女に対して見世から夕食は支給されませんから、遊女は客を
とり、その客に何らかの食事（台の物）を注文しもらわなければ食事に
ありつけませんし、また、まともに男を相手にしていたのではとても身
が持ちません。

「女郎の誠と卵の四角はありえない」と言われるように、客には身を預
けて「ぬしだけよ」と言いながらも、本心ここにあらずのその手練手管
は、「年季（ねん）があけたら夫婦になる」なんて起請文(きしょうもん)
を客ととりかわしておきながら、実はその相手が３人いたという『三枚
起請』などの落語にもなっています。

起請文というのは、自分の名前のところに血判を押して神仏にかけて誓
うもので、誓紙（牛王紙）を売り歩いた勧進比丘尼という人たちが「起
請文を書くたびに熊野権現の烏が３羽死ぬ」と言いまわりました。

そして誓いを破ると、熊野権現の烏が血を吐いて死に、たちまち天罰が
下ると言われたため、はじめ、その誓いは堅く守られたと言います。

起請文は戦国時代、武士同士の間でも盛んにやりとりされました。互い
に裏切らないよう誓いを立てるのですが、そもそも親兄弟や主人と家来
などが争う下克上の世の中ですから、何度、書いたところで守られるわ
けがなく、次第に廃れていきました。

これに対して遊女の起請文は、少なくとも江戸時代の終わりまで見られ
ましたが、戦国時代の先例のように、目的は相手を信用させるためだけ、
つまり見せかけであることが少なくありません。

文化14年（1817）に出版された洒落本『籬の花』にその例が出ています。
遊女・梅川が客の八右衛門の前で自分の左薬指の爪の下に小刀を突き刺
し、おもむろに血起請を書き始めます。

文字を墨で書くときは、牛王紙に書かれた烏の目のところどころに血を
塗りつけ、「起請文の事」という題に続いて、誓いの文言を書き記し、
最後にさまざまな神の名を記し、「もし背かば御ばつをこうむらん」と
いう文章で締めくくります。

梅川はこのとき「御ばつうをこうむらん」としました（平仮名の「う」
と「ら」はよく似ている）。「御ばつう」は言葉ではないので、誓いを
破ったところで罪は被らない、つまり一言「う」の文字を入れるだけで、
本物の起請が嘘の起請になるってわけなんですね。

そうとは知らない八右衛門、梅川が誠を誓ったと思い込み、紋日（料金
が通常の倍になる）にまたくることと、梅川から頼まれた15両の金をも
明日持ってくることを約束。梅川は「必ず見捨てておくんなんすなよ」
と言って帰る八右衛門を見送ります。

この八右衛門といい、「ほんに惚れているのはぬしだけ。年季があけた
ら一緒になろうよ」と起請文をしたためたのを本気にした『三枚起請』
の男たちといい、真に受けた男のほうがなんぼか純情かもしれませんが、
それはまあ言ってみればタヌキとキツネの化かしあいみたいなものでも
あります。「他客（ひと）は客、俺は間夫だと思う客」なんていう川柳
もあり、冷ややかな客もおりました。

閨の中でもさまざまな手練手管が使われます。わざとゆっくり手紙を書
いたり、ちょっと手水へと座敷を出ていって他の客のところへ行ったり、
たらふく酒を飲ませて酔い潰し、なかなか床入りしようとしないのは日
常茶飯事。

床入りしても長時間にわたって男とくんずほぐれつしていたのでは身が
持ちませんから、適度にあそこをきゅっきゅと締めて、男をさっさと昇
天させ、一丁上がりとすぐに寝込んでしまったり、あるいは逆に「もっ
としましょうよ」と秘術を尽くし、何度も男を奮い立たせるなんてこと
もすれば、男の腰遣いに合わせて激しく腰を動かしたりもします。

何度もおいたをするのは矛盾しているように思うかもしれませんが、男
ってのは単純なものでありまして、もてないよりはもてたほうがいいに
決まってます。

また、たとえば武士の奥方の場合（だけに限りませんが）、喘ぎ声をあ
げるのは恥だとする風潮があり、その間は硬直しっぱなしのマグロも珍
しくありません。

一方、秘術を尽す遊女はそれはそれで面白いものですから、こうされる
とその後もせっせとこの遊女に通い詰めることになるわけでして、とく
にやりたい盛りのむすこ（息子株）に対してこの手管がよく使われたよ
うです。

むすこというのは、たとえば商家のまだ店を持たせてもらえない男であ
りまして、金はある、時間もあるという、吉原の上得意客の一人でござ
います。

男を騙すのが手練なら、もてなすのも手管。そんな遊女の手練手管の数
々が姉女郎から妹女郎へと伝えられていきました。

名奉行として名高い根岸鎮衛が著した『耳嚢』（1781～1818）という諸
事の記録集に、騙しの話が載っています。
http://www.din.or.jp/~sigma/yosiwara/teren.html

━━━━━━━
話　の　福　袋
━━━━━━━

　◎「過去にもやってた…」新幹線内の全裸社長が供述　

新幹線内で全裸になったとして、公然わいせつ容疑で逮捕された大阪府
高槻市古曽部町、インターネット関連会社社長、岡田良介容疑者（４２）
が静岡県警浜松中央署の調べに対し、「過去にも同様のことをしていた」
などと供述していることが20日、関係者の話で分かった。同署は全裸に
なった動機を追及しているが、「あんなところで脱ぐなんて…」などと
同署員も困惑している。

岡田容疑者は19日午後４時50分ころ、東京発名古屋行き東海道新幹線こ
だま５６７号の新富士－静岡間の車内で全裸になっているところを、車
内販売の女性に発見され、警戒中の鉄道警察隊員に逮捕された。

９号車のグリーン席に乗り、10号車につながるデッキ部分で裸になって
いたという。岡田容疑者は当初、調べに対してあいまいな供述を繰り返
していたが、「過去に何度か新幹線の車内で裸になっていた」などと容
疑を認め始めたという。

岡田容疑者がネット上に公開していたブログによると、岡田容疑者は和
歌山県出身。大阪府内の有名公立大学大学院を修了後、ＩＴ関連企業に
就職。

インターネット事業を手掛け、平成12年に独立した。ブログは仕事に関
する内容が多く、自身も「仕事バカ」を自称しているが、昨年12月18日
を最後に更新されていない。

岡田容疑者が社長を務める大阪市内の会社は、20日も午前中から通常業
務を続けている。同社によると岡田容疑者は出張中だったというが、逮
捕について話を向けると、「事実関係を確認中なので」と言葉少なだっ
た。4月20日11時2分配信産経新聞

　◎キツネ避けて高速道で事故死、旧道路公団らに5100万賠償命令

北海道苫小牧市の道央自動車道で2001年10月、道路に飛び出してきたキ
ツネを避けようとしてスリップし、後続の車両に追突され死亡した札幌
市の女性（当時34歳）の両親が、東日本高速道路（旧日本道路公団）な
どに損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決が18日、札幌高裁であった。

末永進裁判長は「キツネが侵入できる状況にあったことは、高速道路と
して通常有すべき安全性を欠いている」として、後続車両の運転手だけ
の責任とした１審・札幌地裁判決を変更し、同社と運転手に対し、総額
約5100万円の支払いを命じた。

事故が発生した道央道苫小牧東－苫小牧西ＩＣ間は、キツネが頻繁に道
路を横切り、同社は「動物注意」の道路標識と有刺鉄線を設置していた。

末永裁判長は、「運転者が動物の出現を予想して低速で走行することを
期待することは現実的でない」と指摘。有刺鉄線も「キツネなど中小動
物の侵入を防ぐのには不十分」とした。4月19日11時36分配信読売新聞

　◎タクシーの価格交渉「違法です」　値上げで値切る客増え長崎の協
会啓発

タクシー運賃を正規のメーター料金によらず、客から求められて値引き
する違法行為が増えているとして、長崎市タクシー協会（四元永生会長）
は来週から、乗客の啓発に乗り出す。

業界は昨秋、12年ぶりに運賃を値上げしたが利用数、売り上げとも減少
傾向。景気が振るわない本県で、乗る側の懐具合のしわ寄せが、要求を
断れない運転手に向かっているようだ。

ある法人タクシー運転手（62）は市内で乗り込もうとした客から、諫早
までの運賃約５千円を「４千円で」と持ち掛けられた。応じれば道路運
送法違反。「会社にばれたら解雇される」と断ったが「業界が不景気だ
と知られていて客に足元を見られている」と嘆く。

「空車のまま走るより、値切られても遠距離ならまとまった金が入る」。
個人タクシー運転手（50）は常連客の求めは断れずにいる。

タクシー運賃は昨年９月、平均11％値上げされた。同協会は値上げに伴
う利用減は一時的とみていたが、昨年10月－今年３月、加盟タクシー計
約２千台が乗客を輸送した回数は、前年同期に比べ１割減った。それで
も値上げの効果で「増えるか横ばい」と予想した営業収入は逆に減った。

違法行為である価格交渉は以前からあったが、値上げ後、事例が多く寄
せられるようになっており、同協会は値引きに応じる運転手が増え、全
体の売り上げも引き下げていると推測している。

運賃値上げは、平均年収が県内労働者の六割以下とされる運転手の待遇
改善が目的だったが、四元会長は「値上げは今のところ逆効果。減収は
乗り控えの影響が大きいが、価格交渉の広がりもその一因」とみる。

違法だと知らない乗客は多いとみられ、同協会は全車に「ねだん交渉は
違法行為です」とした啓発ステッカーを張るほか、21、22の両日の夜間、
繁華街の乗車場で啓発ビラを配り理解を求める。  長崎新聞 4月19日

　◎今年一番のクロマグロ　気仙沼で水揚げ

気仙沼市魚市場に揚がった２００キロ近いクロマグロ
http://www.kahoku.co.jp/news/2008/04/20080419t12041.htm

宮城県気仙沼市魚市場に18日、重さ200キロ近くで体長２メートルを超す
今年１番の大物のクロマグロ（ホンマグロ）が水揚げされた。

沖縄県の近海マグロ船「第１成吉丸」（18トン）がビンナガマグロなど
とともに漁獲した。重さ198キロ、体長213センチ。２月18日に同市場に
水揚げされた188キロのクロマグロ（落札価格208万円）を上回った。

落札価格は１キロ4910円にとどまり、１匹約97万円だった。買い受け人
の１人は「丸々と太っていて、身の歩留まりはいいだろう」と見立てて
いた。　河北新報　2008年04月19日土曜日　

　◎中古眼鏡役立てて　めがね商連合会、タイに3000個寄贈

途上国の目の悪い人を支援しようと、徳島県めがね商連合会は、タイに
中古の眼鏡約３千個を贈る。現金収入の乏しい農山村を中心に、眼鏡が
必要でも買えない人が多いことを知り企画した。11月に現地を訪れ、希
望者に手渡す。連合会は、使わなくなった眼鏡の提供を呼び掛けている。

寄贈するのは、連合会が毎年10月１日、鳴門市北灘町の葛城神社で行っ
ている「メガネ供養」に寄せられた中古品が主。新たに提供された分を
含め、会員らで洗浄、修理し、すぐに利用できる状態に再生する。

タイに楽器を贈る活動を続けているＮＰＯ法人「ハーモニーワークキャ
ンプ」に協力を依頼。現在、タイ政府関係者らと協議し寄贈先の選定を
進めていて、北部チェンマイ県の農山村が候補に挙がっている。

連合会会員はハーモニーワークキャンプの長尾洋子理事長らと現地を訪
れ、希望者の視力に合った眼鏡を選び、サイズを調整した上で手渡す。

連合会は1998年、葛城神社に「めがね塚」を建立。翌年から「メガネ供
養」を始めた。供養する眼鏡の中には使える品も多いため、５年前には
インドネシアに贈った。

その後寄せられた眼鏡も５千個余りになり、塚建立から10年になるのを
記念し、再び途上国への提供を計画した。

東勲会長は「世界には、眼鏡が買えずに生活している人がたくさんいる。
使っていない眼鏡があれば、連合会加盟店に届けてほしい」と話してい
る。徳島新聞　 2008/04/19 10:21

　◎1・4メートルの巨大アナゴつかまる　鳥取港

鳥取市の鳥取港で18日、巨大アナゴが水揚げされた。体長140センチ、重
さ7・5キロのクロアナゴとみられ、黒褐色の巨体が漁業者を驚かせた。

「鳥取港海鮮市場　かろいち」の代表、網浜幸夫さん（67）の「第一海
洋丸」が隠岐島付近でハタハタとカレイの底引き網漁をしている中にか
かった。「この仕事に半世紀携わっているが、こんな大きさは見たこと
がないよ」と網浜さん。

「大型連休前だし、みんなに見てもらった方が良い」と県立施設「とっ
とり賀露かにっこ館」へ引き渡すことに。連絡を受けたスタッフは一時
的に保管する水槽探しに奔走。田中美史館長は「弱っているが、えさを
食べられるようにして、展示用水槽に移したい」と話している。
日本海新聞　　2008/04/19
http://www.nnn.co.jp/news/080419/20080419005.html

━━━━━━━
反　　　　　響
━━━━━━━

　１）カタカナ語の氾濫について

ginkgoはginkyoの誤記であったと讀んだのは丸善の『學鐙』。字音を轉
寫すれば ginkyau とあるべきところ。今のカタカナならギンキョウであ
る。

1982年、初めての外遊で OED の編集部を訪ねてシンプソン氏に案内して
もらったとき、このことを話した記憶があるので1981年か82年頃の號の
筈。

東京法令出版『月刊國語教育』平成17年11月號は寄稿したものがあって
讀む機會があったのであるが、「新言葉のアゴラ」といふコラムで
ginkgoのことがあり發音のことにも觸れてあったと思ふ。

しかし、その號が見つからないので確かめることができない。東京都の
圖書館で所藏してゐるところを探してみたけれど、中央圖書館以外どこ
にもない。

三鷹時代に學校關係で調べたことがあるが１校も取ってゐなかった。以っ
て我國の國語教育にかける熱意のほどが判らうといふもの。この號へ寄
稿した「ミッズルカラッス」はHOKUGO山人のサイト
http://www6.ocn.ne.jp/~hokugo/
の月譚「遠景」05/04/10で讀むことができる。

『言語生活』（昭和50年9月號）の談話室でイペリットがあるのにマスター
ドガスとまるで新種のガスのやうに取り沙汰されてゐることに觸れて、
元素名などに譯語を造ってくれた先人に頭が下がると書いた。カタカナ
語の氾濫の原因の一つは漢字制限だ。

これは『教育新聞』（平成14年9月2日）に書いた。「私の國語論」
http://www.kyobun.co.jp/rensai/kokugo/index.html

の二番めのもの。假名字母の制限が不必要に紛はしい語を増やした。
major と measure ならメヂャーとメジャーと何故しないのか。

字母制限はどこか一般人を蔑視してゐるところがある。裁判員制度も根
本的にはさうだと思ふ。術語の言換へなどがこれから工夫されていくは
ずだ。

このやうな譯の判らぬものがよくまかり通るものだといふ感じがするが、
字母の制限がまかり通って來てゐるのだから異とすべきことではないわ
けではある。　上西俊雄

　２）浅黄色とでも言ったらよいのだろうか、そんな色の封筒に入って
年金特別便がやってきた。

矢張りここにも来るのかと不思議な感覚に一瞬とらわれた。問題なしと
考えている受給者のところにも来るのだと認識させられた。

中身はと言えば、1994年1月19日に訪れた港社会保険事務所で、ベタベタ
とスリッパだか室内履きだか知らぬが、私の好みではないものを履いた
妙に丁寧に威張った係員が、コンピュータから打ち出して見せてくれた
資料と全く同じだった。

全く同じと言える根拠は簡単である。何の理由もなく「これを保存して
おくと何時か役に立つ日が来る」と考えて、その時の紙2枚を何となく引
出の片隅に入れておいたからである。

14年前のその日には、日本の会社当時の大阪転勤の記録、アメリカの会
社の転進してからは2回会社を変わったにも拘わらず、法律的には3社に
勤務したことになっていることまでが、全て正確に把握されているので
驚いたものだった。

しかもその場で電卓を持ってきて年金をどれほど貰えるかまで算出して
くれて、そのプリントアウトされた紙に手書きで記載して貰った。

全て何ら問題はなかったのである。ただそれだけのことだ。邪魔だと思
わずに保存しておくものである。

しかしながら、長年紙パルプ業界にお世話になった身からすれば、この
特別便で消費された紙は相当な量であったと解る。それに、テレビのニ
ュースのお陰で印刷した会社と工場も解っている。何年か担当した客先
であった。むしろ、あの工場でこの方式で印刷できるのかなと思ったく
らいであった。

この年金問題の処理には今後とも日数も人手も予算も必要になるだろう。
そしてかなりな量の紙が消費されていくだろう。それはそれで業界とし
ては結構なことだが、社会保険庁さえまともに仕事をしていれば、回避
できた出費ではなかったか？

社会保険庁はこの特別便の用紙を発注する際には、古紙の配合率を問題
にしたのだろうかなどと、ふと考えていた。　　以上　前田正晶

━━━━━━━
身　辺　雑　記
━━━━━━━

公園では常緑樹楠木（クスノキ）の葉が若葉と入れ替わっている。東北
地方には生えていないのが楠木だ。世界大百科事典によると以下のよう
な木である。

関東地方以南，四国，九州から台湾，中国南部，インドシナに分布し，
丈夫で育ちやすいので各地に植えられる。

葉をはじめ樹体全体にショウノウ(樟脳)を含み，芳香をもつ。木材は黄
褐色～淡紅褐色の散孔材。気乾比重約0.52で，比較的軽く，加工しやす
い。ショウノウを含むため耐朽性，耐虫害性がきわめて高い。

玉杢(たまもく)，如鱗杢(じよりんもく)などの美しい杢目(もくめ)を示
すことがある。大材が得られ保存性が高いことから社寺建築の柱や土台
に用いられた。

そのほか家具，彫刻欄間，建築壁板，仏像などの彫刻，木魚，細工物，
器具，古くは丸木舟の製作など広い用途がある。

台湾にある亜変種ホウショウは形態的にはクスノキとほとんど異ならな
いが，ショウノウの代りにリナロールを多く含み，これは香料原料とし
て高い価値をもつ。薬用にされるニッケイもクスノキの仲間である。

友人の御母堂が逝去された。心筋梗塞､87歳。ご冥福を祈る。友人の令室
が私のパソコンの師匠。小学2年になった長男とベトナム暮らし。病人が
危篤になったと急遽帰国したが、持ち直したと帰っていったら、あちら
へ着いたと単に逝去、再来日と慌しかった。

葬儀は密葬だったので、19日夜、例の向島の洋食屋で精進落としをして
いただいた。そうしたら20日は義姉夫婦から声がかかり、またもや洋食
屋。多分20日夜もハンバーグ・ライスで焼酎を呑む。

実は19日の検診では心配していた合併症発症危険度（ヘモグロビンA1c)
が逆にさらに低くなっていて「6･0」になっていた。また血圧も下がり気
味。「糖尿病である以外、どこも悪いところはありません。コレステロー
ルも中性脂肪も下がっております、ということだった。

皮膚科に寄り1月にレーザーで除去した右頬の老人性シミの術後を診てい
ただいたところ「実に立派に成功しました」で完治。

ご投稿、ご感想、ご意見を待っています。読者：３４０４

◆メルマ！
メルマガの退会・解除はこちら→ http://melma.com/contents/taikai/
登録状況確認は [マイメルマ！]→ http://my.melma.com/
--------------------- Original Message Ends --------------------

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

>> メルマ！の会報誌もお届けします

ブックマーク：

このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座: 日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！
週刊アカシックレコード: 02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...
宮崎正弘の国際ニュース・早読み: 　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析
甦れ美しい日本: 日本再生のための政治・経済・文化などの発展・再構築を目的とし、メールマガジンの配信を行う
花岡信昭メールマガジン: 政治ジャーナリスト・花岡信昭が独自の視点で激動の政治を分析・考察します。ときにあちこち飛びます。