出たっきり邦人・アジア編

• 最新号：2008-03-29
• 発行周期：週間
• 読んでる人：435人
• 創刊日：2003-12-04
• Score!：95点
• コメント数 ： 7
• メルマガID：104984
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

出たっきり邦人・アジア編 339号　香港

　■□■□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　■□■□
　□■□■ 出たっきり邦人・アジア編・339号　06・12・29  　   □■□■
　■□■□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　■□■□


今年も出たっきり邦人アジア編をご愛読いただき、ありがとうございました。
どのような２００６年だったでしょうか。
ゆく年くる年を思いつつ、みなさまにとっても、素晴らしい新年でありますようにと
お祈り致しております。


　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　★お月さんを探して★


　　　　　　　　　　　　第12回　−　平坦ではない道
　

ほんまに毎年のことやけど、あっと言う間に１２月。
もう、いくつか寝たらお正月なん？　ほんまかいな。
こうしてまた香港での生活がまた１年過ぎたなぁ。　
ちょっとのつもりが気がついたら１２年（！）
早すぎる〜、こわすぎる〜。
ほんでもここに、まだまだおるんやろうなぁ。
なんでか飽きへんというか、癖になるというか、噛めば噛むほど味が出るというか、
御贔屓のお笑い芸人のような、枝毛切りのような、酢昆布のような香港暮らし。

まぁね、ひとそれぞれツボはちゃうんやろうけど、
あたしのツボには、憎いことに（？）
香港さん、結構はまること多いんよね。
街歩いてて思わず笑うてしまう本人楽しく、周りからは不気味な香港の街歩き。

まぁ、ネタ的には、ハテナな看板やすごい広告という古典的と言うたら
古典的なネタやねんけど、これがやっぱりはまる。

この間もバスの前に並んでたおじいちゃん。
Ｔシャツの背中にデーンと書かれた文字。

「機械化」

いや〜、長い人生、機械化されたおじいちゃんには初めて会うた。
こう見えてサイボーグじいちゃん？　正義の味方？
変身してくれへんやろかとワクワクしながらバスを待つひと時。
ひ〜、楽し！

そしてある時は、まっ黄色のＴシャツを着た今度はおばあちゃん。
やっぱり背中に日本語でデーンと書かれた文字は

「ビルを殺せ！」

？？？？？？？？？？
何じゃいな？
おおおおおお、もしかして映画「キル　ビル」のパロディＴシャツ？
すっごいなぁ。
いや、そら直訳したらそやけどさ。　
この、おばあちゃんも、こう見えて殺し屋？　ユマ・サーマンならぬユマ・バーサン？？
う〜ん、あなどれん。

サイボーグじいちゃんもいれば、ユマ・バーサンもいるスリリングな街角、香港。
は〜、楽し♪

このＴシャツネタは、ほんっまにつきへんのよね。

「何のおかまいもしませんで・・・」

と、思わずこっちも「いえいえ、突然お邪魔しまして」と返したなるような言葉が
書かれた（それも縦書き）Ｔシャツや、

「団塊の世代」

と書かれたＴシャツを着た小学生。

はたまた

「とりあえず、枝豆」

と、いきなりここで注文されてもなぁというようなＴシャツも。
みんな、やりよんなぁ。

しっかし、結構な日本ブーム（？）の香港。
こういうＴシャツも知ってて着てるんとちゃうのんっていう気もしたりして。
街行く日本小姐を笑かそうとしてやってるんなら、すごい親日運動よね、ほんま。

まぁね、親日かどうかはおいといて、何気に日本好きな香港人の人は多い。
日本食屋さんは大人気やし、日本の商品や、日本のバッタもんがいたるところに
あふれてる。
日本語を習うてる人もようさんいてはる。
ほんで、みんな、これまた、すごい勉強熱心。

うちの会社にもいてる。
日本語習うてる子。
彼は見事に甘栗のような髪型をしてるんで、密かに甘栗君と呼んでるやけどさ。 
この甘栗君もむっちゃ勉強熱心。 
ほぼ、毎日、仕事が終わる頃、教科書片手にあたしや他の日本人の同僚のとこに
質問に来る（仕事してんのやろか？） 

この間は日本語検定の試験やったみたいで、その前の日から質問ぜめ。 
でも言葉ってむずかしいよね。 
しゃべってても、いざ説明しようとすると出来へんこともいっぱい。 
そんな頼りない先生を前に甘栗君もテストを目前に不安そう。 
あ〜でもない、こ〜でもないと説明してたら。 

「あ〜、僕はかりかりです」 

？？？　かりかり？？ 
かりかりの甘栗？？　ついに焦げてもうたん、甘栗君？ 

それちょっと意味わからんと言うたら、緊張してるという意味ですと甘栗君。 
それをいうならドキドキちゃうのん。 
え〜、ドキドキはｓｏｍｅｔｉｍｅじゃないですか？ 
それは「時々」、あたしの言うてるのはドキドキよ、ドキドキ！ 
あ〜、あたしまでドキドキしてきた。 
甘栗君、試験おきばりやすや〜。 

ほんまに言語習得の道は険しいっ。 
とか、思てたら正にそれを表すもんを目撃。 

トンロン湾の工事中の通路。 
足場がでこぼこになってるとこの注意書きが日本語でも書かれとった。 

「道は平坦ではなかったのです。歩く人は気をつけました」 

なんちゅうドラマチックな言い回しや！ 
注意書きにしとくのがもったいない（？） 
ほんまにね。 
言葉の道は平坦ではないようで。 

ここで一句：　でこぼこの　道の先には　夢があり 

めいそい＠来年も夜露死苦


ご意見ご感想はこちらまで：funkybeasty@yahoo.co.jp

＊新年第１号は1月5日（金）フィリピンのトムさんよりお届けします。お楽しみに！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　◇◇◇　アジア編の姉妹誌、各編もどうぞ宜しく　◇◇◇

【欧州編】【北米・オセアニア編】【中南米・アフリカ編】【出戻り邦人】
        　　　http://www.geocities.jp/detahome/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
電子出版　：出たっきり邦人・アジア編
 　　　　　　＜まぐまぐID：0000023691＞＜melma!ID：m00104984＞
発行協力　：まぐまぐ　http://www.mag2.com/
       　　　    melma! http://www.melma.com/
発行責任者：アジア編ライター一同 detahouasia@hotmail.com
ＨＰ　　　：  http://www.geocities.jp/detahome/
登録・解除：  http://www.geocities.jp/detahome/

たんぽぽ隊通信

女性ライター集団たんぽぽ隊が送る商品情報。みじかなものからあっと驚く高額商品まで、読んで得する情報誌です。

Lloyd's Antiques Viewer

アンティーク家具でおなじみのロイズ・アンティークスのお届けするHTMLメールマガジンです。 毎週最新の入荷情報や、店舗からのお知らせ、SALE情報...

国からお金をもらおう！〜社会保険と年金の基礎知識

年金、健康保険、労災、助成金、妊娠、出産、失業、障害、遺族、人事、労務etc.困った時こそ知ると知らないで大違い。社労士が難しい制度を簡単楽しくわか...

間違いだらけの銀行選び　−　銀行最新ランキングと今月のキャンペーン一覧

日本の主な銀行を比較し、銀行ランキング・手数料一覧・金利一覧・掲示板・最新銀行キャンペーン情報などから、「よりよい銀行」を選ぶお手伝い。銀行員も歓迎...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！