トップ > 地域情報 > 海外 > アフリカ > 虹の国・南アフリカ情報・２００８

虹の国・南アフリカ情報・２００８

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

虹の国・南アフリカ情報・２００７

発行日時： 2007/10/29

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　★☆★ 『虹の国・南アフリカ情報・２００７』 ★☆★　2007.10.29

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆スプリングボックス帰国

フランスで開催されていた第６回・ラグビーＷカップで優勝したスプリングボ
ックス（南アフリカのナショナルチームの愛称）が帰国し、プレトリアでのパ
レードの写真が紹介されていました。
マンデラ前大統領にも優勝の報告をし、優勝カップを手にしたマンデラ前大統
領の写真が掲載されていました。
旧黒人居住地区のソウェトをパレードした写真も掲載されていて、「ラグビー
が白人のスポーツから南アフリカのスポーツになった」という印象を強くしま
した。

次は２０１０年のサッカーＷカップです。
南アフリカが優勝する可能性は極めて低いかもしれませんが、南アフリカ開催
を成功させて欲しいと思っています。

◆南アフリカの映画ツォツィの言語は？

インターネットで注文しておいた、２００６年のアカデミー賞の外国語映画賞
を受賞した南アフリカの映画の"ツォツィ"のＤＶＤが届きました。
これは２枚組のプレミアム・エディションで、２枚目のＤＶＤには、南アフリ
カの田舎の商店を題材にした、"The Storekeeper"（店主）という殆ど会話の
ない超短編の映画の他に"ツォツィ"のロケ内容、未公開場面、幻のエンディン
グ、主演俳優主の来日インタビューなどが収録されていました。

このＤＶＤには冊子が付いていて、著名人や出版社のコメントが記載されてい
て、「この映画に影響を受けず、少しも涙がこみあげてこなかったら、あなた
は心がない」というコメンが掲載されていました。
初めて南アフリカを知らない方たちにとっては、旧黒人居住地区のソウェのス
ラム街などは衝撃かもしれません。
こんなことを書くと笑われそうですが、南アフリカの旧黒人居住地区をある程
度知っていたので、「これが南アフリカの現実だ」と思うだけでした。
しかし、「赤ん坊と対峙することによって生きることを知ったツォツィ」には
感動しました。

来日したツォツィを演じた主演俳優のインタビューでは、顔がふっくらしてい
て、映画で見た顔とはかけはなれていました。
流暢な英語をしゃべり、南アフリカの貧しいイメージとはかけ離れていました。

以前にも書きましたが、ＤＶＤを見る時の言語選択で"アフリカーンス語"と書
かれているのが気になっていました。
ＤＶＤのケースにもアフリカーンス語と書かれています。
ＤＶＤの本編を見てみましたが、アフリカーンス語で喋っていませんでした。
「白人の警察官が喋る言葉はアフリカーンス語のはずだ」と思って何度も聞い
てみましたがアフリカーンス語に聞こえませんでした。

２枚目のＤＶＤに収録されていた"インタビュー"を見てみましたら、その謎が
解けました。
この映画は、黒人言語であるズールー語やツワナ語で話されていることがわか
りました。
「南アフリカでの、この映画の黒人への反響は？」という質問に対しても、主
演俳優は「白人が黒人言語を話しているのも新鮮でした」と答えていました。
耳を立てて聞くとアフリカーンス語の会話もあるみたいですが、このＤＶＤに
書かれているアフリカーンス語とは、南アフリカの"いろいろな言語の総称"と
して理解した方がよいのかもしれません。

　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　　　　　　　写真を掲載している関連ブログ
　　　　　　　http://www1.ocn.ne.jp/~yeboo/southafrica/
　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

電子メールマガジン：『虹の国・南アフリカ情報・２００７』
　　　　　　　　　　　melma ID: 00103598
発行元：　沢木宏志

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

>> メルマ！の会報誌もお届けします

ブックマーク：

このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます

宮崎正弘の国際ニュース・早読み: 　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析
頂門の一針: 急所をおさえながら長閑（のどか）な気分になれる電子雑誌。扱う物は政治、経済、社会、放送、出版、医療それに時々はお叱りを受けること必定のネタも。
田舎暮らしで株を買う: 田舎暮らしを始めて２年が経ちました。インターネットを利用して、楽しみながらの田舎暮らしをご紹介いたします。
サッカーＷカップを見に南アフリカへ行こう！: サッカーＷカップ２０１０・南アフリカ大会を見に行くために情報を集めています。
南アフリカの旅: １９９０年代に何度か南アフリカを訪問し、南アフリカ国内を旅した記録を紹介致します。２０１０年には南アフリカでサッカーＷカップが開催されますので、参考...