トップ > 地域情報 > 海外 > アフリカ > 虹の国・南アフリカ情報・２００８

虹の国・南アフリカ情報・２００８

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

虹の国・南アフリカ情報・２００７

発行日時： 2007/9/12

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　★☆★ 『虹の国・南アフリカ情報・２００７』 ★☆★　2007.09.12

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　南アフリカのアフリカーンス語について、何回かに分けて書いてみよ
　　うと思っています。
　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆小説・アフリカ農場物語（上）

先日、列車の中で新聞の書籍紹介を読んでいましたら、アイヌ語についての本
が紹介されていました。
「アイヌ語を喋る人はこの世から殆ど消えてしまった。この本は東洋文学に分
類されている」と書かれていました。

帰りに本屋さんへ立ち寄って、岩波文庫のこの本をさがしてみましたが置いて
なく、オリーヴ・シュライナーという女性作家の「アフリカ農場物語（上）」
という本が見つかりました。
彼女の両親は伝道師で、彼女は１８５５年に南アフリカのケープ・オブ・グッ
ドホープ州（現在の東ケープ州）生まれ、１８８１年に母親の祖国のイギリス
に渡り、１８８３年に「アフリカ農場物語」を出版した。
南アフリカの開拓当時の小説を読んだことがなかったので買いました。

◆オランダ語のケープ方言

「アフリカ農場物語（上）」という小説を買いましたが、まだ解説しか読んで
いません。
今までに読んだことのない時代の南アフリカの小説ですので、ゆっくりと時代
背景などを調べつつ読んでいきたいと思っています。

解説には、オリーヴ・シュライナーという女性作家は１８５５年に東ケープで
生まれ、１８７１年に東ケープの牧師の家で家庭教師の仕事についたと書かれ
ています。
南アフリカでは、１８６７年にオレンジ川近くでダイヤモンドが発見され、一
攫千金を狙う男たちのラッシュがはじまり、１８７１年にはキンバリーとして
知られるニュー・ラッシュの地でダイヤモンドが発見され、兄が鉱区にかけつ
け、妹や弟も合流し、作者自身も１８７２年末から約１年間滞在し、作者の創
作活動はこの頃から始まったと書かれています。

この本には、言語について、「オランダ語のケープ方言」と書かれていました。
「オランダ語のケープ方言ではなく、アフリカーンス語だろう」と思いました
が、まだアフリカーンス語が存在しなかったかもしれないと思いました。

南アフリカの雑誌でみた国旗の時代変化は、オランダ国旗、英国旗、オランダ
国旗、英国旗、旧南アフリカ国旗（アパルトヘイト時代）、そして現在の南ア
フリカ国旗の６つです。
内陸部のボーア人の建国したトランスバールなどは英国領になったこともある
がボーア人に戻され、やがて英国領のケープ・オブ・グッドホープ州が一緒に
なって、１９１０年に南アフリカ連邦が建国されました。

南アフリカの開拓にきたオランダからのボーア人はオランダ語を話し、その後
に来たイギリス人は英語を話していました。
南アフリカ連邦の建国当時は英語が公用語でしたが、まもなくしてボーア人は
オランダ語を母体として生まれたアフリカーンス語も公用語に定めました。

　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　　　　　　　写真を掲載している関連ブログ
　　　　　　　http://www1.ocn.ne.jp/~yeboo/southafrica/
　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

電子メールマガジン：『虹の国・南アフリカ情報・２００７』
　　　　　　　　　　　melma ID: 00103598
発行元：　沢木宏志

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

>> メルマ！の会報誌もお届けします

ブックマーク：

このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます

宮崎正弘の国際ニュース・早読み: 　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析
頂門の一針: 急所をおさえながら長閑（のどか）な気分になれる電子雑誌。扱う物は政治、経済、社会、放送、出版、医療それに時々はお叱りを受けること必定のネタも。
田舎暮らしで株を買う: 田舎暮らしを始めて２年が経ちました。インターネットを利用して、楽しみながらの田舎暮らしをご紹介いたします。
サッカーＷカップを見に南アフリカへ行こう！: サッカーＷカップ２０１０・南アフリカ大会を見に行くために情報を集めています。
南アフリカの旅: １９９０年代に何度か南アフリカを訪問し、南アフリカ国内を旅した記録を紹介致します。２０１０年には南アフリカでサッカーＷカップが開催されますので、参考...