トップ > 地域情報 > 海外 > アフリカ > 虹の国・南アフリカ情報・２００８

虹の国・南アフリカ情報・２００８

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

虹の国・南アフリカ情報・２００７

発行日時： 2007/6/17

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　★☆★ 『虹の国・南アフリカ情報・２００７』 ★☆★　2007.06.17

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆アフリカーンス語の危機

南アフリカのナショナルランゲージは１１言語あり、白人言語は英語とアフリ
カーンス語の２言語で、黒人言語が９言語あります。
南アフリカの白人は、英国系の人たちは英語を使用していますが、アフリカー
ナーと称するオランダ系の人たちは、古いオランダ語を母体としたアフリカー
ンス語を使用しています。
アフリカーンス語は、カラード（混血）の方たちも使用しています。
アフリカーナーの人たちに聞いた話によると、「アフリカーンス語は古いオラ
ンダ語以外の言語も多く入っている。オランダ語とスペルが同じでも異なる発
音になっている」ということでした。
もちろんオランダ語の複雑な文法もなくなっています。
黒人言語は９言語ありますが、大別して３言語に分類されるみたいです。

黒人たちはそれぞれのナショナルランゲージを使用していますが、かつてのア
パルトヘイト時代、白人社会の中で仕事をするためにアフリカーンス語を覚え
ました。
アパルトヘイト時代の白人政権は、黒人たちに学校でアフリカーンス語を覚え
させようと教育しました。
この教育に反対して授業をボイコットし、その騒動で警察と軍隊が出動して発
砲し、生徒が亡くなった「ソウェト蜂起」は有名です。

最近では、若いアフリカーナー同士でも英語で話すことが多くなり、年配のア
フリカーナーからは、「おまえはアフリカーナーだろう。アフリカーンス語で
話せ」と言われていました。
年配のアフリカーナーたちは、長い間築いてきたアフリカーナーの文化が消え
ていくのを心配しているみたいです。
黒人たちは、「アフリカーンス語を覚えても何の役にもたたない。覚えるなら
英語だ」と言っていました。

２００７年５月１４日の南アフリカの新聞によりますと、「裁判所へアフリカ
ーンス語で書いた書類が受理されなかったり、アフリカーンス語での答弁が拒
否されたので訴えを起こしている」という記事が掲載されていました。
「裁判所はアフリカーンス語が使用できる者を採用する」と書かれていました。
かつては、アフリカーンス語だけれおこなわれていた裁判所が、いまでは全く
使用されていないという不思議な現象です。
ということは、今ではアフリカーンス語を話すアフリカーナーが裁判所で働い
ていないということなのだろうか？
一年ほど前に南アフリカの作家のコラムの、「黒人が白人を差別する逆アパル
トヘイトになりつつある」という、具体的な事例のように思えます。

　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　　　　　　　写真を掲載している関連ブログ
　　　　　　　　http://plaza.rakuten.co.jp/yeboo/
　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

電子メールマガジン：『虹の国・南アフリカ情報・２００７』
　　　　　　　　　　　melma ID: 00103598
発行元：　沢木宏志

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

>> メルマ！の会報誌もお届けします

ブックマーク：

このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます

宮崎正弘の国際ニュース・早読み: 　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析
頂門の一針: 急所をおさえながら長閑（のどか）な気分になれる電子雑誌。扱う物は政治、経済、社会、放送、出版、医療それに時々はお叱りを受けること必定のネタも。
田舎暮らしで株を買う: 田舎暮らしを始めて２年が経ちました。インターネットを利用して、楽しみながらの田舎暮らしをご紹介いたします。
サッカーＷカップを見に南アフリカへ行こう！: サッカーＷカップ２０１０・南アフリカ大会を見に行くために情報を集めています。
南アフリカの旅: １９９０年代に何度か南アフリカを訪問し、南アフリカ国内を旅した記録を紹介致します。２０１０年には南アフリカでサッカーＷカップが開催されますので、参考...