トップ > 地域情報 > 海外 > アフリカ > 虹の国・南アフリカ情報・２００８

虹の国・南アフリカ情報・２００４

発行日： 2004/7/31

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　★☆★ 『虹の国・南アフリカ情報・２００４』 ★☆★　2004.07.31

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆クワズル・ナタール州の道路が再開

クワズル－ナタール州のドラッケンスベルグ山麓に降っていた雪は２８日にや
み、２９日に交通が再開したそうです。
交通局は、「国道５６号の"Kokstad"と"Matatiele"の間が２９日の早朝に開通
した」と発表したそうです。
しかし、雪が溶けて危険な状態にあるので、運転手に警告しているそうです。
また、"Prospecton"から"Durban"の南へ向かう道の橋が豪雨により流され、約
４００人が雪道で足止めになったそうです。
交通事故については発表されていませんが、雪、雨それに霧により多くの事故
が起きているみたいです。

◆ボランティアで家を造る

ドイツの観光客が、南アフリカの観光中に仮小屋を建設するプロジェクトがあ
るそうです。
仮小屋は１室で、構造材には鉄骨と木材が使用され、コストは３５００ランド
（１Ｒ＝約１８円）で、費用はドイツのボランティア団体（キリスト教関係の
団体？）が賄っているそうです。
この仮小屋は５時間程度で完成するそうです。
家の持ち主になる方もこの建造を手伝うそうで、ボレンティアの人たちは現地
の人たちとの交流もできて好評だったみたいです。
ボランティア団体は、１年で２０軒の家を造る予定だそうです。
ボランティアについておせっかいなコメントは控えたいと思いますが、「いっ
たいこの家の持ち主はどのようにして選ばれるのだろうか？」と思ってしまい
ます。

◆１５歳か、５０歳か？

５月１５日、２０１０年のサッカーＷカップ開催が南アフリカに決定しました
が、その後、南アフリカでのサッカーのニュースは一休みのようです。
しばらく手を抜いていた新聞のスクラップ作業をやりましたら、ちょっと気に
なる記事がありました。
マンデラ前大統領はがこの発表のコメントで、「５０歳に若返ったみたいだ！」
と述べていたことです。
「なぜ５０歳に若返ったのか？　中途半端な年齢に若返ったものだ！」と思っ
ていたのですが、ある新聞には「１５歳に若返ったみたいだ！」と書かれてい
ました。

私は南アフリカに滞在していた時、仲間から「ワン・ファイブ？　ファイブ・
オー？」とよく聞かれました。
自分では「フィフティ－ン」とちゃんと発音していたつもりなのですが、仲間
にしてみれば、私の語尾が聞き取れず「フィフティ」と聞こえていたみたいで
す。
私はちゃんと発音していると思っているのに、相手には聞き取れない音がたく
さんあったみたいです。
マンデラ前大統領の演説を集めたＣＤを聞いてみましたが、やはり語尾がよく
聞き取れないところがあるみたいです。
(2004.07.29)

◆南アフリカの国旗

現在の南アフリカの国旗は、１９９４年の最初の全人種による選挙でマンデラ
大統領が就任し、黒人主導政権になってから作られました。
この国旗を最初に見た時は、「カラフルな国旗だな！」と思いましたが、最近
では「南アフリカらしい国旗だな！」と思うようになりました。
黒人主導政権になって、国旗が変わり、空港や病院の名前が変わり、祝日も変
わりました。
私の白人の友人たちは、これらの変化についてあまり語りませんでしたが、国
旗の「赤色、白色、青色」について教えてくれたことがありました。
南アフリカの国旗をデザインした記念切手に、このような説明が書かれていま
した。

After much debate and 6000 suggested designs, the new, South African
Flag - symbol of non-racial democracy - was raised on 27 April 1994,
the first day of democratic election.
Black: The Black Majority; Gold: The Gold-mining industry (550 tons
gold per year); Green: Agriculture, on which the majority are dependent.
Black, Gold & Green are the colours of the ANC, the senior party of
government. These three colours of the new South Africa cross over the
old Dutch flag of 1952, Red, White and Blue, which symbolises the
Afrikaner.

もうすぐ、マンデラ大統領がロベン島で聖火を持ったアテネ五輪がもうすぐ開
催されます。
いったい何回、南アフリカ国旗が掲げられ、いったい何回のコシシケレリアフ
リカ・ダイステムが聞けるのでしょうか？
五輪復帰後、３回目を迎える南アフリカに期待をしたいと思います。

　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　　　melma!blog　　http://blog.melma.com/00103598/
　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
電子メールマガジン：『虹の国・南アフリカ情報・２００４』　m00103598
発行元：　沢木宏志
関連ホームページ：　http://www1.ocn.ne.jp/~yeboo/southafrica/menu.html
解除：　http://www1.ocn.ne.jp/~yeboo/southafrica/melmainfo.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このメールマガジンのタイトルおよび掲載内容の無断転載はご遠慮下さい。
このメールマガジンは、『 melma! 』を利用して発行しています。
( http://www.melma.com/ )
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝