はかせ塾／和文英訳で点を取る勉強法とは？
発行日： 2008/7/4
■■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■
……………………………………………………………………………………………
めざせノーベル賞！ 大学受験・はかせ塾！ http://hakase-jyuku.com/
……………………………………………………………………………………………
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
大学受験は、フェイズで分けて考えろ http://hakase-jyuku.net/
理系のための参考書・問題集 http://books.hakase-jyuku.net/
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
ミキちゃん、そろそろ夏休みだね。
「センセ、ウチ、前期テストでそれどころじゃないんだけど。」
あ、そういえば、語学のテストは夏休み前にあるんだっけ？
まずいなあ、和文英訳のe-book、作ろうと思ってたのに。
「去年、つくったのがあるじゃん。あれで行けば？」
うーん、それはそうなんだけど…
「他にもいっぱいウチ、やらされた記憶があんだけど。
あのファイル、全部まとめたら？」
うーん、それはそうなんだけど…
「センセ、具合が悪いんだから、完璧でなくてもいいんじゃない？
センセーは、ちょっと完璧主義過ぎるよ。あれで充分。大丈夫！」
そうかなあ…。まあ役に立てばそれでいいわけだけど…。
うん。そしたら、あれを少しまとめて出すことにしよう。
-----------
★ 和文英訳で、点を取れ。
-----------
それじゃあ、e-bookが完成するまで、
英作文をどうやって勉強するか、書いておこう。
まず、
★合格英熟語３００の例文を覚えて、英文を書けるようにする。
これが基本だ。
で、次は、辞書なしで熟語と文章の組み立てが練習出来る
★整序問題850（http://tinyurl.com/3duu2u）をテキトーにやりつつ、
★基礎からの英作文パーフェクト演習 http://tinyurl.com/6kah67
の、よく使う英語表現を覚える。
この本は、今年、改訂版が出たけど、
よく使う英語表現の部分は殆ど同じだ。
だいたいここまでを夏休み中に完成させれば、
あとは、そんなに難しくはないと思うね。
で、それが終わったら、
★英作文のストラテジー http://tinyurl.com/38aaon
の例文１５０を３周くらいやればいいかな。
西日本の国公立の場合は、和文英訳や自由作文の配点が高いから、
★大学入試最難関大への英作文http://tinyurl.com/5bsb56
にも目を通しておこう。
この辺は、秋以降で充分間に合うね。
問題は、和文和訳なんだけど、これはまた教材を整えてから、
話すことにするよ。
そういうわけで、書評はこっちを見てください↓
※和文英訳・英作文：理系大学受験 おすすめ参考書・問題集
http://books.hakase-jyuku.net/category1/entry9.html
------------------------------------------------------------------
▼オール５家庭教師が教える「自立学習支援キット」
〜塾に頼らず２週間で成績UPする学習法〜
http://tinyurl.com/3ryzkv
------------------------------------------------------------------
-----------
★あなたの夢と目標を１２０％かなえる「ＹＳ法」
↓今すぐクリック↓
http://123direct.info/tracking/af/43095/hm7SaAME-f1tiyTOy/
-----------
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃Ｔ┃ 今週の合格ＴＩＰＳ
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて今回は、マクロスＦ第１２話のつづきだ。
惑星ガリア４への慰問に旅立ったシェリルとアルト、
しかしそこに待ち受けていたのは、
反乱分子と正規軍が対峙している緊迫した状況だった。
そしてその状況が、マクロスフロンティアのアルトの学友たちに
伝わったシーンだ。
-----------
★ 今週の英文
-----------
アルトの学友たちの会話です。
----------------------
(7)
Sheryl can't sing because she's sick, thus becoming a trigger to this.
It's just an excuse!
(8)
Aren't you going to save them? Alto-kun is in danger!
(9)
Impossible. We won't make it in time.
(10)
No way...I still haven't given my present to Alto-kun yet.
(11)
There might be a way.
-----------
今回は、大学入試レベルでは簡単すぎるくらい簡単ですが、
微妙な表現に注意してください。
７番は、文章自体は簡単ですが、
覚えておくと英作文の時に使える表現かも知れません。
シェリルが、なんたらかたら。このことが、なんたらかたら。
triggerは、「引き金」ですが、引きがねって言うのは、
銃などを発射するときに引く部品のことですね。
キッカケになったという和文があったら、
これを使ってしのぎましょう。
cause（原因となる）という動詞もありますけど、扱いにくいです。
８番も、覚えておいた方がいいかも。
「アルト君は、危険の中にいる」→「アルト君は大変だ」
danger の替わりにいろんな名詞を入れれば、応用範囲は広いです。
「彼は混乱している」
を英訳する場合、普通は He is upset.という文章が
思い浮かぶと思います。
が、upset（気が動転している）という単語が思い浮かばなかったり、
文脈から適当でなかったりしたら、
He is in confusion.とか、He is in disorder.とか、
いろんな表現が使えます。
be動詞の場合は、getとかlookなどの単語に置き換えられますから、
文脈にもっと沿った表現も可能です。
ＳＶＣの文型は、かなり使えますから。
１０番は、stillとyetが、含まれている文章です。
中学英語だと、普通はどちらかしかはいらないわけですよね？
じゃあ、なぜ２コ入っているんでしょう？
それにももちろん意味があるわけです。
stillとyetの意味の違いを、確認しておきましょう。
両方とも、日本語では「まだ」と訳しますが、
● stillというのは、ある状態が「ずっとまだ」続いている状態。
● yetというのは、ある動作が「まだ」行われていない状態。
つまり、この文章は
ランカは「まだ」アルトにプレゼントを渡していない、→yet
その状態が「ずっとまだ」続いているってことです。 →still
yetは、getを修飾して、stillは、文全体を修飾している、
あるいはhaveにかかっているというイメージでいいでしょう。
haveを助動詞と捉えると理解は難しいですが、
述語（普通の動詞）と捉えるとあたりまえです。
この辺は、「英語がスラスラ読める魔法の本」的な
感覚ですけどね。
１１番の注目点は、might be ですよね。
may beだと「たぶん」ですけど、might beになると、
仮定法のニュアンスになります。
「もしかしたら、あるかも知れない」→（ないかもしれないが）
では、元のセリフです。
--------------------＜元のセリフ＞------------------------
(7)
シェリルが病気で歌えなくなって、それがこの引き金になったなんて。
どうせ口実だ！
(8)
助けにいかないの？アルト君、大変なんでしょう！
(9)
無理なんだよ。ここからじゃ、絶対に間に合わない。
(10)
そんな…
私、まだ、アルト君に、プレゼントも渡してない。
(11)
ひとつだけ、方法があるかも知れません。
--------------------
簡単な文章で、確実に英語のニュアンスをつかんでいきましょう。
（つづく）
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃Ｔ┃英語が苦手な理系受験生のための、目からウロコが落ちる英語勉強法！
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-----------
★【受験の戦略編】1,000-
★【フェイズ１英語・英文まるおぼえ編】2,980-
-----------
詳しくはこちら↓
-----------
▼英語が苦手な理系受験生のための、
目からウロコが落ちる英語勉強法！
http://hakase-jyuku.net/ebook/
-----------
※コンビニ払いも可能です
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃Ｅ┃編集後記
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マクロスF、第１３話は、また話が急展開ですね。
宇宙船団の中の日常生活の話から、急にとんでもない事態に引き戻されます。
先に見たい方はコチラから↓
http://xn--and-ti4b0bwo0etb0h.jp/cat12/f_7.html
ではまた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□ 発行人：（み）宮崎 淳 E-mail:ga2a-myzk@asahi-net.or.jp
□□ ４８歳のおじさん。現在横浜あたりでガンガン生きています。
------------------------------------------------------------------
【ご注意】
なおいただいたお便りや、はかせ塾ブログへの書き込み内容を、
このメルマガ上で紹介させていただくことがございます。ご承知おき下さい。
またこのメルマガの引用や私のＨＰへのリンクなどはご自由に行って下さっ
て結構です。引用するときは私のwebサイトも紹介していただければ幸いです。
難関大学を目指すお友達にも、教えてあげてください。
-----------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
------------------------------------------------------------------
▼オール５家庭教師が教える「自立学習支援キット」
〜塾に頼らず２週間で成績UPする学習法〜
http://tinyurl.com/3ryzkv
------------------------------------------------------------------
◆実は数学で100点を取ることは簡単です。東大生もやってる「引き出し学習」
http://tinyurl.com/yoh6dq
------------------------------------------------------------------
▼ 2006年のセンター試験で１８４点とって国立大学に現役合格したＩさんが、
最初のステップとしてやった英語の勉強法が、これだ！
http://tinyurl.com/3cz276
------------------------------------------------------------------
◆中卒のバカが京都大学に合格した奇跡の勉強法！南極流『奇跡の勉強法』
http://tinyurl.com/3ykwm5
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
◆2,315名を合格に導いてきた「大学受験一発合格請負人」の
＜国立大学医学部医学科・受験合格術＞http://tinyurl.com/3xsa8s
＜大学受験1発合格の極意書＞http://tinyurl.com/2kmcba
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
◆国語で悩んできた方必読！！特定の塾でしか学習できなかった
『論理エンジン』通信添削講座！http://tinyurl.com/2jztoh
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
◆『微積で楽しく高校物理がわかる本』田原の
センター物理必勝講座！http://tinyurl.com/3de672
微積で学ぶ物理講座！http://tinyurl.com/35xws9
------------------------------------------------------------------
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
