日刊英語マガジン『ENGLISH STEP UP!』

• 最新号：2007-12-12
• 発行周期：月水金
• 読んでる人：7179人
• 創刊日：2000-04-24
• Score!：75点
• コメント数 ： 5
• メルマガID：10014
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

ENGLISH STEP UP! 2007/07/21 Vol.1721

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日刊英語マガジン ENGLISH STEP UP!■ 2007/07/21 Vol.1721
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━ Today's Menu ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　　■ 英語随想
 　      mimiko のとれたてヴィスタ(096)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ mimiko のとれたてヴィスタ(096) ＜ブラジルから＞会話は度胸☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　わたしがブラジルに来てから一年たった頃、夫の職場に新しい外国

　人がやってきた。その人が到着してから二週間くらいたった頃、職場

　のパーティーがあり、わたしも参加した。

　　驚いたことに、ついこの間やってきたはずのあの人が、ブラジル人

　と英語ではない言葉で談笑している！　いつの間に勉強したのだろう。

　わたしは一年たっても、しかも語学学校にも通ったのに（五か月間だ

　けど）、とても談笑なんかできるレベルではないのに。そばにいた人

　に「あの人、来たばかりなのに、もうポルトガル語をしゃべっている。

　すごいですねえ」と言ったら「いや、彼はポルトガル語はしゃべれな

　いらしいよ。でもスペイン語ができるらしいから」との返答だった。

　　ポルトガル語とスペイン語は似ていると話には聞くが、それにして

　も……。

　　後日、その本人に「スペイン語を勉強していたと聞きましたが、ど

　れくらいの期間習っていたのですか」と尋ね、その返事を聞いてまた

　びっくりした。「三か月です」。しかも「ポルトガル語を勉強したこ

　とはなかったのだけど、会話だったら大体わかる」とのこと。ちなみ

　に、その人自身の母語はスラブ系であり、ラテン系ではない。

　　世の中には、時間をかけなくても外国語を自由に操れるようになる

　人というのはいるものなのだ。わたしはあきらかにそのタイプではな

　いから、長い年月かけて地道にやるしかない。また、ポルトガル語を

　よく知らなくても積極的に会話に参加しようという姿勢は見習いたい

　ものだと思った。

　　以前、ヨーロッパを旅行した時のことを思い出した。国境をバスで

　越えようと思い、バスのりばに行ったら、一人の日本人がいて、行き

　先も同じだから一緒のバスに乗りましょうということになった。七時

　間くらいの旅だったろうか。途中、休憩時間があり、わたしがトイレ

　に行ってからバスに戻ってくると、その人はバスの入り口あたりで、

　運転手やその交代要員と談笑していた。大きな笑い声も上がったりし

　て、ずいぶんと楽しそうである。この国の言葉もできるんだ、すごい

　なあ。バスが走り出してから「ずいぶん外国語がお上手なんですね」

　とわたしが言うと、実は全然わからないのだと言う。「たとえば、英

　語だったら、『Yes.』『No.』『Why not?』さえ言えれば、何とかなる

　もんなんです。外国旅行をする時は、その国の『Yes.』『No.』『Why

　not?』だけは必ず覚えるようにしています」とのこと。うーん、そん

　なものなのか？　その人が買い物する様子を見ていたら「ちょっと、

　おねえさん、これいくら？」なんて日本語で言っていて、それでも買

　い物はできていたから、臆することのない大きな態度（？）も外国旅

　行では必要なものなんだろうかなあと思ったりしたのだった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━【日刊英語マガジン　ENGLISH STEP UP!】━━━━━━━━━━━━━

　■ スタッフ
　　 発行責任者 　: helloNT　
　　 編集スタッフ ：helloNT(chief),   Knight(assistant chief)
                    ebizou,    Ame,    mimiko,    Mina,  
                    imai,    Road star,    Coco
                
 　□ メルマガ解除 
　   まぐまぐ(ID:0000008796)　→　http://www.mag2.com/m/0000008796.htm
　   melma!(ID:m00010014)  →　http://www.melma.com/mag/14/m00010014/
　   カプライト(ID:002296) →　http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/2296.html
     めろんぱん(ID:005737　→　http://www.melonpan.net/mag.php?005737

　　(c) 2004- ESU! all rights reserved
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

むしろごやの行者の運命鑑定

むしろごやの行者、至心玄道の玄上師が毎日の法話と運勢をお届けします。恋愛、結婚、仕事、健康など。無料メルマガによる無料ワンポイント鑑定好評。創刊７周...

楽得・納得　ケロッチのグータラ便

懸賞・プレゼント・季節のお買い物・グルメ情報・旅の情報などをお届けする総合情報誌です。

史上最大の懸賞大作戦

新鮮な懸賞・プレゼント情報をより沢山より速く紹介していきます。

子ブタタウン☆ぷひ☆

□あっちこっちの美味しい情報や楽しい話題を中心にグルメと旅行のプレゼントや懸賞情報をお届けします

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒